delta
12-20-2007, 06:11 PM
Mạnh Đình Thật xúc động khi được hát ở quê nhà
http://i214.photobucket.com/albums/cc72/delta38_1/manhdinh.jpg
Ngoài những các ca sĩ hải ngoại đã "định hình tên tuổi" thường xuyên trên sân khấu trong nước như Duy Quang, Elvis phương, Hương Lan, Giao Linh, Đức Huy...; công chúng yêu nhạc TPHCM đã bắt đầu dần quen với những cái tên của một số danh ca "một thời vang bóng" như Tuấn Ngọc, Thái Hiền, Thái Châu, Giang Tử... Trong tháng 6 này, ca sĩ được mệnh danh "giọng hát ngọt như mía lùi" của dòng nhạc trữ tình quê hương - Mạnh Đình - đã hiện diện trong một số show diễn ở các phòng trà, các tụ điểm ca nhạc tại TPHCM.
Tôi đã đọc những dòng phỏng vấn ca sĩ Mạnh Đình trên một trang web: "Anh ăn mặc chải chuốt, đỏm dáng. Anh có mất nhiều tiền về quần áo, mỹ phẩm. Mỹ phẩm là thật, dành cho đàn ông. Ông Tony Blair, Thủ tướng của Anh quốc, sáu năm qua, ông tiêu trên $3,000 đô la Mỹ về chuyện son phấn! Anh có tiêu nhiều như vậy không? - MĐ: (cười) Có lẽ không. Ca sĩ nữ, các cô có thể tốn nhiều tiền cho son phấn. Về phía nam, cũng bắt buộc phải có hóa trang khi quay hình video, vì đèn nhiều lắm, lighting rất là quan trọng, ánh sáng hắt vào mặt người ca sĩ. Quần áo bắt buộc là phải lộng lẫy. Khuôn mặt của người ca sĩ bắt buộc phải có hóa trang, nếu không có make up sẽ bị chìm dưới ánh đèn của sân khấu."
Cứ nghĩ ca sĩ Mạnh Đình là một người đàn ông "chải chuốt và đỏm dáng" nên khi gặp Mạnh Đình ở quán cafe (sau giờ tập dợt với ban nhạc của phòng trà Planet), tôi hơi bất ngờ vì trông anh giản dị, gần gủi và trẻ trung hơn so với những gì tôi đã nghĩ: áo pull nâu, gương mặt hiền và nụ cười thật tươi. Điều làm tôi có thiện cảm ngay là mái tóc đen nâu hơi dợn quăn mà không hề nhuộm đa sắc "loè loẹt" và không hề xịt keo dựng ngược như nhiều ca sĩ trẻ trong nước.
Được biết, tối 7/6, ca sĩ Mạnh Đình (MĐ) có 2 show diễn ở Sân khấu ca nhạc Cầu Vồng và phòng trà Không Tên. Biết anh không có thời gian nhiều để dông dài, tôi vào đề ngay:
- Anh đã về VN nhiều lần nhưng chuyến này là lần đầu tiên anh hát trên sân khấu?
- Yes. Mỗi năm MĐ đều về Việt Nam, trong khoảng thời gian sau Tết. Chỉ là về du lịch, về chơi. Và hồi tháng 3 này, chị Thu Dung, giám đốc Trung tâm băng nhạc Rạng Đông có mời MĐ tham gia chương trình ca nhạc Thương nhớ Việt Nam.
- Vào tháng 3, sân khấu Trống Đồng đã mời anh hát và đăng tên cũng như treo hình giới thiệu về ca sĩ hải ngoại MĐ...
- Vâng. Nhưng khi biết rằng chưa có giấy phép chính thức nên MĐ chỉ lên sân khấu chào khán giả và xin lỗi quí khán giả vì MĐ đến với đêm diễn như một người khách chứ không phải ca sĩ.
- Ồ! MĐ thật "ngoan", ấy nhỉ?
- MĐ rất nghiêm túc khi làm việc và nghiêm khắc với chính mình. MĐ muốn danh chánh ngôn thuận. Đã xác định là tháng 3 mình chỉ về VN để chơi. Còn lần này, MĐ lại về VN từ ngày 29.5 đến cuối tháng 6, để hát.
- Những ngày qua, anh đã hát ở sân khấu ngoài trời là Trống Đồng, Cầu Vồng... Anh cảm nhận như thế nào về khán giả ?
- Thật là vui khi gặp lại khán giả Việt Nam. Sau 15 năm xa xứ, hát lại thì cũng có những cảm nhận khác hồi xưa. Khán giả trẻ bây giờ có cái nhìn thoáng hơn xưa, có lẽ họ tiếp cận nhiều vidéo ca nhạc quốc tế. Hồi xưa, ca sĩ làm gì có "fan" như bây giờ?
- Khán giả nghe anh hát, họ có nhiệt liệt tán thưởng không?
- Họ mà không vỗ tay thì MĐ cũng bắt họ vỗ tay (cười). Trong khán phòng của Planet vừa qua, MĐ hát đến 8-9 bài và đã hơn 11 giờ khuya rồi mà khán giả cứ ngồi nghe. MĐ phải lên tiếng: Ồ quí vị phải "nhúc nhích" để MĐ về chứ? Khán giả hét lên "muốn nghe MĐ hát nữa", vậy là MĐ hát tới 12 bài. Có những khán giả lớn tuổi ngồi im lặng thưởng thức - điều đó làm MĐ rất trân trọng và quí mến.
- Anh có so sánh gì giữa hoạt động ca hát trong nước và hải ngoại?
- Ở nước ngoài, hoạt động ca hát thường chỉ diễn ra vào cuối tuần - tối thứ bảy - và người ta diễn có khi đến 1g đêm vì ngày chủ nhật nghỉ làm. Còn ở VN, hoạt động ca nhạc diễn ra thường xuyên, gần như đêm nào cũng có. Ở những tụ điểm ca nhạc ngoài trời ở VN thì sau 10 giờ, khán giả đã "ngáp". Ở các phòng trà thì đến 11 giờ vẫn còn khách mặc dù là ngày thường không phải cuối tuần. Hình như khách ở phòng trà khác với khách ở các sân khấu ngoài trời.
- Vâng. Phòng trà thì kén khách hơn về túi tiền và về thời gian. Ở hải ngoại, hoạt động ca hát chỉ diễn ra vào tối thứ bảy, thế những ngày khác anh làm công việc gì?
- Những năm trước, khi ra CD kiếm sống được thì những ngày trong tuần, giới văn nghệ sĩ nói chung lo làm CD: thu âm, ghi hình, tập dợt bài bản, tập nhảy múa ... Nếu đã ký hợp đồng độc quyền với một trung tâm ca nhạc nào đó thì trung tâm sẽ lo hết, từ việc chọn bài hát, quần áo khi hát đến cả việc make up nữa. Hiện nay, ở Việt Nam thì các trung tâm băng dĩa cũng đã lo cho ca sĩ ký hợp đồng gần như thế.
- Ở bên Mỹ, ca sĩ Việt Nam có hoà nhập được vào thị trường âm nhạc của Mỹ không?
- Hầu hết ca sĩ Việt Nam chỉ hát cho cộng đồng người Việt nghe. Rất hiếm có ca sĩ nào hoà nhập được vào thị trường âm nhạc bản xứ, mặc dù có những ca sĩ trẻ hát nhạc Mỹ phát âm rất chuẩn giọng Mỹ. Lý do không phải vì chuyện kỳ thị chủng tộc, nhưng có lẽ bởi vì mình chưa đủ trình độ để hoà nhập hoàn toàn vào dòng chảy âm nhạc của Mỹ.
- Anh hãy kể một chút về bản thân để những khán giả chưa quen tên Mạnh Đình được làm quen đi.
- MĐ đã là ca sĩ của TPHCM từ những năm 83, 84... Hồi đầu MĐ diễn ở một số nhà hàng ở trong khu Chợ Lớn. Sau đó bạn bè rủ rê tham gia các nhóm ca khúc chính trị. Hồi đó đi hát còn đạp xe đạp - mang giày mà đi xe đạp. Hát xong một show, cả nhóm nhận được thù lao 500 ngàn đồng. Chia mỗi người được 50 ngàn...
- Hồi đó 50 ngàn giá trị cũng nhiều lắm!.Lúc đó tên Mạnh Đình còn mờ nhạt lắm. Nhưng đến khi qua Mỹ thì bắt đầu... toả sáng?
- MĐ nghĩ con người ta đều có số phận đấy. Như MĐ là có sự may mắn, có cái duyên với sân khấu và được Tổ đãi. Định cư ở Mỹ năm 1992, năm sau MĐ đi thi giải Giọng Ca Vàng do Duy Khánh tổ chức và được Huy chương Vàng. Nhờ cơ duyên may mắn nên tại cuộc thi này, MĐ được gặp gỡ anh Trúc Hồ. Anh ấy "chấm" giọng ca của MĐ vì thấy phù hợp với dòng nhạc quê hương của nhạc sĩ Anh Bằng và mời MĐ về hợp tác với Trung tâm Asia. MĐ đã ký hợp đồng độc quyền với Asia 4 năm.
- Lúc ấy, MĐ có nhiều bài song ca rất tuyệt với tiếng hát ca sĩ Như Quỳnh?
- Vâng. Như Quỳnh cũng đã hợp tác với Asia nên có nhiều chương trình chung. Sau này thì MĐ cũng có song ca với nhiều giọng nữ khác nhưng chưa ai "ăn ý" như hát chung với giọng Như Quỳnh.
- Câu hỏi cuối cùng. Những dự định sắp tới của anh ở Việt Nam?
- Qua sự cộng tác với Trung tâm Rạng Đông, sắp tới MĐ sẽ phát hành album đầu tiên tại VN.
- Thêm một câu nữa nhé. Tình cảm của anh ra sao khi cầm micro hát lại sau 15 năm vắng bóng với khán giả trong nước?
- MĐ thật xúc động khi được đứng hát trước hàng ngàn khán giả ở quê nhà. Chung quanh mình chỉ toàn là người Việt, được nghe rặc tiếng Việt.
- Cảm ơn anh. Chúc anh thành công trong những chương trình trình diễn tại quê nhà...
QUỲNH LỆ thực hiện
Mạnh Đình
Although Manh Dinh attended voice classes in Vietnam, he only sang as an amateur in local shows and in the petroleum company of which he was an employee. In fact, Manh Dinh didn't even think that someday he would pursue a singing career. But, like many turns in life, fate and serendipity led him to enter and won the 1993 Golden Voice Award. The contest was Duy Khanh's brainchild and one of the judges happened to be Truc Ho, musical director of Asia Productions. He was contacted by Asia's staff and was offered an exclusive contract.
Manh Dinh literally fell into the business and found success where many have failed. There have been many contest winners but very few ever find success professionally. Since he signed with Asia, Manh Dinh has appeared in all of their music videos. Although he is considered a late bloomer, Manh Dinh has established quite a name for himself. His duets with Nhu Quynh on Asia's videos have received many accolades from the fans.
To date, Manh Dinh has been the feature singer on five Asia CDs and has collaborated with other Asia's artists on several CDs and music videos. His most memorable and successful performance is his rendition of the song, Chuyen Dan Thien Ly. Although many people have typecasted Manh Dinh as a singer of "que huong" music, he has found success in singing romantic ballads as well as other types of music.
http://i214.photobucket.com/albums/cc72/delta38_1/manhdinh.jpg
Ngoài những các ca sĩ hải ngoại đã "định hình tên tuổi" thường xuyên trên sân khấu trong nước như Duy Quang, Elvis phương, Hương Lan, Giao Linh, Đức Huy...; công chúng yêu nhạc TPHCM đã bắt đầu dần quen với những cái tên của một số danh ca "một thời vang bóng" như Tuấn Ngọc, Thái Hiền, Thái Châu, Giang Tử... Trong tháng 6 này, ca sĩ được mệnh danh "giọng hát ngọt như mía lùi" của dòng nhạc trữ tình quê hương - Mạnh Đình - đã hiện diện trong một số show diễn ở các phòng trà, các tụ điểm ca nhạc tại TPHCM.
Tôi đã đọc những dòng phỏng vấn ca sĩ Mạnh Đình trên một trang web: "Anh ăn mặc chải chuốt, đỏm dáng. Anh có mất nhiều tiền về quần áo, mỹ phẩm. Mỹ phẩm là thật, dành cho đàn ông. Ông Tony Blair, Thủ tướng của Anh quốc, sáu năm qua, ông tiêu trên $3,000 đô la Mỹ về chuyện son phấn! Anh có tiêu nhiều như vậy không? - MĐ: (cười) Có lẽ không. Ca sĩ nữ, các cô có thể tốn nhiều tiền cho son phấn. Về phía nam, cũng bắt buộc phải có hóa trang khi quay hình video, vì đèn nhiều lắm, lighting rất là quan trọng, ánh sáng hắt vào mặt người ca sĩ. Quần áo bắt buộc là phải lộng lẫy. Khuôn mặt của người ca sĩ bắt buộc phải có hóa trang, nếu không có make up sẽ bị chìm dưới ánh đèn của sân khấu."
Cứ nghĩ ca sĩ Mạnh Đình là một người đàn ông "chải chuốt và đỏm dáng" nên khi gặp Mạnh Đình ở quán cafe (sau giờ tập dợt với ban nhạc của phòng trà Planet), tôi hơi bất ngờ vì trông anh giản dị, gần gủi và trẻ trung hơn so với những gì tôi đã nghĩ: áo pull nâu, gương mặt hiền và nụ cười thật tươi. Điều làm tôi có thiện cảm ngay là mái tóc đen nâu hơi dợn quăn mà không hề nhuộm đa sắc "loè loẹt" và không hề xịt keo dựng ngược như nhiều ca sĩ trẻ trong nước.
Được biết, tối 7/6, ca sĩ Mạnh Đình (MĐ) có 2 show diễn ở Sân khấu ca nhạc Cầu Vồng và phòng trà Không Tên. Biết anh không có thời gian nhiều để dông dài, tôi vào đề ngay:
- Anh đã về VN nhiều lần nhưng chuyến này là lần đầu tiên anh hát trên sân khấu?
- Yes. Mỗi năm MĐ đều về Việt Nam, trong khoảng thời gian sau Tết. Chỉ là về du lịch, về chơi. Và hồi tháng 3 này, chị Thu Dung, giám đốc Trung tâm băng nhạc Rạng Đông có mời MĐ tham gia chương trình ca nhạc Thương nhớ Việt Nam.
- Vào tháng 3, sân khấu Trống Đồng đã mời anh hát và đăng tên cũng như treo hình giới thiệu về ca sĩ hải ngoại MĐ...
- Vâng. Nhưng khi biết rằng chưa có giấy phép chính thức nên MĐ chỉ lên sân khấu chào khán giả và xin lỗi quí khán giả vì MĐ đến với đêm diễn như một người khách chứ không phải ca sĩ.
- Ồ! MĐ thật "ngoan", ấy nhỉ?
- MĐ rất nghiêm túc khi làm việc và nghiêm khắc với chính mình. MĐ muốn danh chánh ngôn thuận. Đã xác định là tháng 3 mình chỉ về VN để chơi. Còn lần này, MĐ lại về VN từ ngày 29.5 đến cuối tháng 6, để hát.
- Những ngày qua, anh đã hát ở sân khấu ngoài trời là Trống Đồng, Cầu Vồng... Anh cảm nhận như thế nào về khán giả ?
- Thật là vui khi gặp lại khán giả Việt Nam. Sau 15 năm xa xứ, hát lại thì cũng có những cảm nhận khác hồi xưa. Khán giả trẻ bây giờ có cái nhìn thoáng hơn xưa, có lẽ họ tiếp cận nhiều vidéo ca nhạc quốc tế. Hồi xưa, ca sĩ làm gì có "fan" như bây giờ?
- Khán giả nghe anh hát, họ có nhiệt liệt tán thưởng không?
- Họ mà không vỗ tay thì MĐ cũng bắt họ vỗ tay (cười). Trong khán phòng của Planet vừa qua, MĐ hát đến 8-9 bài và đã hơn 11 giờ khuya rồi mà khán giả cứ ngồi nghe. MĐ phải lên tiếng: Ồ quí vị phải "nhúc nhích" để MĐ về chứ? Khán giả hét lên "muốn nghe MĐ hát nữa", vậy là MĐ hát tới 12 bài. Có những khán giả lớn tuổi ngồi im lặng thưởng thức - điều đó làm MĐ rất trân trọng và quí mến.
- Anh có so sánh gì giữa hoạt động ca hát trong nước và hải ngoại?
- Ở nước ngoài, hoạt động ca hát thường chỉ diễn ra vào cuối tuần - tối thứ bảy - và người ta diễn có khi đến 1g đêm vì ngày chủ nhật nghỉ làm. Còn ở VN, hoạt động ca nhạc diễn ra thường xuyên, gần như đêm nào cũng có. Ở những tụ điểm ca nhạc ngoài trời ở VN thì sau 10 giờ, khán giả đã "ngáp". Ở các phòng trà thì đến 11 giờ vẫn còn khách mặc dù là ngày thường không phải cuối tuần. Hình như khách ở phòng trà khác với khách ở các sân khấu ngoài trời.
- Vâng. Phòng trà thì kén khách hơn về túi tiền và về thời gian. Ở hải ngoại, hoạt động ca hát chỉ diễn ra vào tối thứ bảy, thế những ngày khác anh làm công việc gì?
- Những năm trước, khi ra CD kiếm sống được thì những ngày trong tuần, giới văn nghệ sĩ nói chung lo làm CD: thu âm, ghi hình, tập dợt bài bản, tập nhảy múa ... Nếu đã ký hợp đồng độc quyền với một trung tâm ca nhạc nào đó thì trung tâm sẽ lo hết, từ việc chọn bài hát, quần áo khi hát đến cả việc make up nữa. Hiện nay, ở Việt Nam thì các trung tâm băng dĩa cũng đã lo cho ca sĩ ký hợp đồng gần như thế.
- Ở bên Mỹ, ca sĩ Việt Nam có hoà nhập được vào thị trường âm nhạc của Mỹ không?
- Hầu hết ca sĩ Việt Nam chỉ hát cho cộng đồng người Việt nghe. Rất hiếm có ca sĩ nào hoà nhập được vào thị trường âm nhạc bản xứ, mặc dù có những ca sĩ trẻ hát nhạc Mỹ phát âm rất chuẩn giọng Mỹ. Lý do không phải vì chuyện kỳ thị chủng tộc, nhưng có lẽ bởi vì mình chưa đủ trình độ để hoà nhập hoàn toàn vào dòng chảy âm nhạc của Mỹ.
- Anh hãy kể một chút về bản thân để những khán giả chưa quen tên Mạnh Đình được làm quen đi.
- MĐ đã là ca sĩ của TPHCM từ những năm 83, 84... Hồi đầu MĐ diễn ở một số nhà hàng ở trong khu Chợ Lớn. Sau đó bạn bè rủ rê tham gia các nhóm ca khúc chính trị. Hồi đó đi hát còn đạp xe đạp - mang giày mà đi xe đạp. Hát xong một show, cả nhóm nhận được thù lao 500 ngàn đồng. Chia mỗi người được 50 ngàn...
- Hồi đó 50 ngàn giá trị cũng nhiều lắm!.Lúc đó tên Mạnh Đình còn mờ nhạt lắm. Nhưng đến khi qua Mỹ thì bắt đầu... toả sáng?
- MĐ nghĩ con người ta đều có số phận đấy. Như MĐ là có sự may mắn, có cái duyên với sân khấu và được Tổ đãi. Định cư ở Mỹ năm 1992, năm sau MĐ đi thi giải Giọng Ca Vàng do Duy Khánh tổ chức và được Huy chương Vàng. Nhờ cơ duyên may mắn nên tại cuộc thi này, MĐ được gặp gỡ anh Trúc Hồ. Anh ấy "chấm" giọng ca của MĐ vì thấy phù hợp với dòng nhạc quê hương của nhạc sĩ Anh Bằng và mời MĐ về hợp tác với Trung tâm Asia. MĐ đã ký hợp đồng độc quyền với Asia 4 năm.
- Lúc ấy, MĐ có nhiều bài song ca rất tuyệt với tiếng hát ca sĩ Như Quỳnh?
- Vâng. Như Quỳnh cũng đã hợp tác với Asia nên có nhiều chương trình chung. Sau này thì MĐ cũng có song ca với nhiều giọng nữ khác nhưng chưa ai "ăn ý" như hát chung với giọng Như Quỳnh.
- Câu hỏi cuối cùng. Những dự định sắp tới của anh ở Việt Nam?
- Qua sự cộng tác với Trung tâm Rạng Đông, sắp tới MĐ sẽ phát hành album đầu tiên tại VN.
- Thêm một câu nữa nhé. Tình cảm của anh ra sao khi cầm micro hát lại sau 15 năm vắng bóng với khán giả trong nước?
- MĐ thật xúc động khi được đứng hát trước hàng ngàn khán giả ở quê nhà. Chung quanh mình chỉ toàn là người Việt, được nghe rặc tiếng Việt.
- Cảm ơn anh. Chúc anh thành công trong những chương trình trình diễn tại quê nhà...
QUỲNH LỆ thực hiện
Mạnh Đình
Although Manh Dinh attended voice classes in Vietnam, he only sang as an amateur in local shows and in the petroleum company of which he was an employee. In fact, Manh Dinh didn't even think that someday he would pursue a singing career. But, like many turns in life, fate and serendipity led him to enter and won the 1993 Golden Voice Award. The contest was Duy Khanh's brainchild and one of the judges happened to be Truc Ho, musical director of Asia Productions. He was contacted by Asia's staff and was offered an exclusive contract.
Manh Dinh literally fell into the business and found success where many have failed. There have been many contest winners but very few ever find success professionally. Since he signed with Asia, Manh Dinh has appeared in all of their music videos. Although he is considered a late bloomer, Manh Dinh has established quite a name for himself. His duets with Nhu Quynh on Asia's videos have received many accolades from the fans.
To date, Manh Dinh has been the feature singer on five Asia CDs and has collaborated with other Asia's artists on several CDs and music videos. His most memorable and successful performance is his rendition of the song, Chuyen Dan Thien Ly. Although many people have typecasted Manh Dinh as a singer of "que huong" music, he has found success in singing romantic ballads as well as other types of music.