Dan Lee
02-23-2008, 11:40 PM
Sứ điệp của ĐTC gửi tín hữu Cuba: Hy vọng vào Chúa, và rao truyền Tin Mừng
Havana (CNA) – Sáng ngày thứ năm vừa qua, Đức hồng y Tarcisio Bertone đã gặp gỡ Hội đồng Giám mục Công giáo Cuba và chuyển giao một sứ điệp của Đức giáo hoàng Bênêđictô gửi dân tộc Cuba. Trong sứ điệp này ngài khen ngợi di sản Kitô giáo và đồng thời kêu gọi giáo hữu Cuba đổi mới các nỗ lực truyền bá Tin Mừng.
http://www.vietcatholic.net/pics/80222cuba1.jpg
Ảnh kỉ niệm ĐGH John Paul thăm Cuba 1998
Buổi gặp gỡ với các giám mục Cuba đánh dấu ngày khởi đầu chuyến viếng thăm 6 ngày của vị Quốc Vụ khanh Tòa thánh Vatican. Ngài tới đây để mừng kỷ niệm 10 năm ngày Đức giáo hoàng Gioan Phaolô II tới thăm đảo quốc này năm 1998.
Mở đầu bài diễn từ đọc tại Trụ sở các Linh mục mang tên thánh Gioan Maria Vianney tại Havana, Đức hồng y Bertone nhắc nhớ lại cuộc viếng thăm của Đức giáo hoàng Gioan Phaolô.
Sứ điệp của Đức thánh cha mở đầu: “Mười năm sau, khi nhớ lại những ngày mà Giáo hội Cuba và dân chúng Cuba không thể quên được, như sống động trước con mắt hứng khởi của toàn thế giới, chúng ta chắc phải có nghĩa vụ tri ân vị tiền nhiệm đáng kính của tôi, và là cơ hội để “làm mới lại động lực truyền bá Tin Mừng đã để lại dấu ấn sâu xa nơi trái tim mỗi người. ”
ĐGH Bênêđictô viết: “Tôi cảm nghiệm trong tâm linh đang ở giữa anh chị em, được chứng tỏ bằng sự hiện diện của Hồng y Tarcisio Bertone.” Ngài bày tỏ lòng “ưu ái” đối với hàng giáo sĩ địa phương và “cảm tình với những khát vọng và quan tâm của mọi người Cuba.”
http://www.vietcatholic.net/pics/80222cuba2.jpg
Dân chúng Cuba niềm nở đón tiếp Đặc sứ Giáo Hoàng
ĐTC cũng có lời khen ngợi di sản Kitô giáo của Cuba. Ngài viết: Đức tin này “đã bắt rễ nơi linh hồn người Cuba” bởi vì “các giá trị” của Tin Mừng được đưa tới đảo năm thế kỷ trước “đã có ảnh hưởng lớn lao trong việc khai sinh ra quốc gia này” và vẫn còn là “một yếu tố sống động không nhỏ cho sự hài hòa và tương lai hạnh phúc của xứ sở.”
Trong sứ điệp, Đức thánh cha nhắc lại: “Nhiệm vụ của các tín hữu là chứng tỏ rằng Giáo hội – khi chăm chú nhìn lên Đức Giêsu – có khuynh hướng làm điều thiện hảo, đề cao phẩm giá con người, và, trong khi gieo rắc niềm thông cảm, tình thương và hòa giải, Giáo hội giúp cải tiến con người và xã hội.”
ĐTC cũng nói về những ưu tiên mà Giáo hội Cuba phải nhắm tới: “Loan truyền học thuyết chân chính, giới thiệu, lắng nghe và học hỏi nhiều hơn về Lời Chúa, thúc đẩy sự tham dự các Nhiệm tích và đời sống cầu nguyện” bởi vì “đem sự cứu độ của Chúc Kitô đến cho mọi người chính là cốt lõi trong sứ vụ của Giáo hội.”
Các khó khăn Giáo hội Cuba phải đương đầu cũng được Đức thánh cha đề cập trong thư của ngài: “Đôi khi một số cộng đồng tín hữu cảm thấy bị ngột ngạt vì những khó khăn, vì thiếu tài nguyên, vì sự thờ ơ hoặc ngay cả vì sợ sệt, tất cả đều đưa họ tới chỗ nản lòng”, nhưng người tín hữu “biết rằng họ có thể luôn luôn đặt niềm hy vọng vào Chúa Giêsu Kitô, đấng không bao giờ làm ai thất vọng.”
Với lời khuyến khích này, Đức thánh cha chỉ ra “sự quan trọng lớn lao nơi sứ vụ của Giáo hội Cuba phải thực thi để phục vụ người túng quẫn, săn sóc mọi người nam nữ thuộc mọi hoàn cảnh, những người không chỉ xứng đáng được trợ giúp bằng các nhu cầu vật chất mà còn phải được đón mời bằng cảm tình và yêu thương.”
ĐTC Bênêđictô kết thúc lá thư của ngài bằng việc nhắc nhở người Cuba nên nhìn vào tấm gương của tôi tớ Chúa là Félilx Varela và José Marti “những người đã truyền bá tình yêu thương nơi dân tộc Cuba và nơi mọi người.”
Phụng Nghi
Havana (CNA) – Sáng ngày thứ năm vừa qua, Đức hồng y Tarcisio Bertone đã gặp gỡ Hội đồng Giám mục Công giáo Cuba và chuyển giao một sứ điệp của Đức giáo hoàng Bênêđictô gửi dân tộc Cuba. Trong sứ điệp này ngài khen ngợi di sản Kitô giáo và đồng thời kêu gọi giáo hữu Cuba đổi mới các nỗ lực truyền bá Tin Mừng.
http://www.vietcatholic.net/pics/80222cuba1.jpg
Ảnh kỉ niệm ĐGH John Paul thăm Cuba 1998
Buổi gặp gỡ với các giám mục Cuba đánh dấu ngày khởi đầu chuyến viếng thăm 6 ngày của vị Quốc Vụ khanh Tòa thánh Vatican. Ngài tới đây để mừng kỷ niệm 10 năm ngày Đức giáo hoàng Gioan Phaolô II tới thăm đảo quốc này năm 1998.
Mở đầu bài diễn từ đọc tại Trụ sở các Linh mục mang tên thánh Gioan Maria Vianney tại Havana, Đức hồng y Bertone nhắc nhớ lại cuộc viếng thăm của Đức giáo hoàng Gioan Phaolô.
Sứ điệp của Đức thánh cha mở đầu: “Mười năm sau, khi nhớ lại những ngày mà Giáo hội Cuba và dân chúng Cuba không thể quên được, như sống động trước con mắt hứng khởi của toàn thế giới, chúng ta chắc phải có nghĩa vụ tri ân vị tiền nhiệm đáng kính của tôi, và là cơ hội để “làm mới lại động lực truyền bá Tin Mừng đã để lại dấu ấn sâu xa nơi trái tim mỗi người. ”
ĐGH Bênêđictô viết: “Tôi cảm nghiệm trong tâm linh đang ở giữa anh chị em, được chứng tỏ bằng sự hiện diện của Hồng y Tarcisio Bertone.” Ngài bày tỏ lòng “ưu ái” đối với hàng giáo sĩ địa phương và “cảm tình với những khát vọng và quan tâm của mọi người Cuba.”
http://www.vietcatholic.net/pics/80222cuba2.jpg
Dân chúng Cuba niềm nở đón tiếp Đặc sứ Giáo Hoàng
ĐTC cũng có lời khen ngợi di sản Kitô giáo của Cuba. Ngài viết: Đức tin này “đã bắt rễ nơi linh hồn người Cuba” bởi vì “các giá trị” của Tin Mừng được đưa tới đảo năm thế kỷ trước “đã có ảnh hưởng lớn lao trong việc khai sinh ra quốc gia này” và vẫn còn là “một yếu tố sống động không nhỏ cho sự hài hòa và tương lai hạnh phúc của xứ sở.”
Trong sứ điệp, Đức thánh cha nhắc lại: “Nhiệm vụ của các tín hữu là chứng tỏ rằng Giáo hội – khi chăm chú nhìn lên Đức Giêsu – có khuynh hướng làm điều thiện hảo, đề cao phẩm giá con người, và, trong khi gieo rắc niềm thông cảm, tình thương và hòa giải, Giáo hội giúp cải tiến con người và xã hội.”
ĐTC cũng nói về những ưu tiên mà Giáo hội Cuba phải nhắm tới: “Loan truyền học thuyết chân chính, giới thiệu, lắng nghe và học hỏi nhiều hơn về Lời Chúa, thúc đẩy sự tham dự các Nhiệm tích và đời sống cầu nguyện” bởi vì “đem sự cứu độ của Chúc Kitô đến cho mọi người chính là cốt lõi trong sứ vụ của Giáo hội.”
Các khó khăn Giáo hội Cuba phải đương đầu cũng được Đức thánh cha đề cập trong thư của ngài: “Đôi khi một số cộng đồng tín hữu cảm thấy bị ngột ngạt vì những khó khăn, vì thiếu tài nguyên, vì sự thờ ơ hoặc ngay cả vì sợ sệt, tất cả đều đưa họ tới chỗ nản lòng”, nhưng người tín hữu “biết rằng họ có thể luôn luôn đặt niềm hy vọng vào Chúa Giêsu Kitô, đấng không bao giờ làm ai thất vọng.”
Với lời khuyến khích này, Đức thánh cha chỉ ra “sự quan trọng lớn lao nơi sứ vụ của Giáo hội Cuba phải thực thi để phục vụ người túng quẫn, săn sóc mọi người nam nữ thuộc mọi hoàn cảnh, những người không chỉ xứng đáng được trợ giúp bằng các nhu cầu vật chất mà còn phải được đón mời bằng cảm tình và yêu thương.”
ĐTC Bênêđictô kết thúc lá thư của ngài bằng việc nhắc nhở người Cuba nên nhìn vào tấm gương của tôi tớ Chúa là Félilx Varela và José Marti “những người đã truyền bá tình yêu thương nơi dân tộc Cuba và nơi mọi người.”
Phụng Nghi