Dan Lee
04-10-2008, 05:52 PM
CHÚA NHẬT 4 PHỤC SINH 4th Sunday of Easter
Lời Chúa cho hôm nay : CHIÊN CỦA TÔI THÌ BIẾT TÔI.
* MY SHEEP KNOW ME *
Bài đọc 1: Công vụ 2, 14; 36-41= Anh em hãy sám hối / You must reform.
Bài đọc 2: 1 Phêrô 2, 20-25= Đức Kitô để mẫu gương / He left you an example.
Tin Mừng: Gioan 10, 1-10= Đấng Mục tử tốt lành / The Good Sherpherd.
A- Tôi Cảm nghiệm Sống và chia sẻ 3 bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )
1/ Trong dụ ngôn hôm nay Đức Giêsu nói : Ai không đi qua cửa mà vào ràn chiên, nhưng trèo qua lối khác mà vào, người ấy là kẻ trộm, kẻ cướp. Đức Giêsu muốn nói Người là cửa chuồng chiên để tôi đi vào. Tôi đã thực hiện giáo huấn của Người thế nào? Đã bao nhiêu lần tôi như là kẻ trộm,kẻ cướp ?
Whoever does not enter the sheepfold through gate, but climbs in some other way is a thief… ( Gioan 10, 1 )
2/ Đức Giêsu đã nói về kẻ trôm: Kẻ trộm chỉ đến để ăn trộm, giết hại và phá hủy, phần Tôi, Tôi đến để chiên được Sống và Sống dồi dào. Cái tai hại của kẻ trộm hôm nay đầy rẫy trong xã hội như lường gạt, bóc lột, gian tham, mưu chước… Bạn đã có can đảm bằng hành động nào? Gia đình hạnh phúc là ở ai?
The thief comes only to steal and slaughter and destroy, I came that they might have life and … ( Gioan 10, 10 )
3/ Thánh Phêrô khuyên bảo: Đức Kitô đã để lại cho anh em một mẫu gương…Bị nguyền rủa chẳng rủa lại, bị đau khổ mà chẳng ngăm đe. Xã hội hôm nay đầy thù hằn ghen ghét,bất công, hờn giận, chia rẽ, kỳ thị. Tôi đã bắt chước Chúa được những gì? Khi sống đại lựơng, công chính,…đem lại cho tôi điều gì?
He left you an example, When He was insulted no insult, was made to suffer, He did"nt threats. ( 1 Ph.2, 21-23 )
4- Trong khi rao giảng, dân chúng hỏi: Chúng tôi phải làm gì? Ong Phêrô đáp: Anh em haỹ sám hối và mỗi người hãy chịu phép Rửa. Con người bây giờ bị lôi cuốn đủ thứ tật xấu, không nhìn thấy những đam mê của mình. Muốn sửa mình bạn cần phải làm gì? Tại sao bạn chưa muốn nghe tiếng Chúa?
"What are we to do? Peter answered :You must reform and be baptized,…in the name of Christ. ( Cv.2, 37-38 )
B- Câu Kinh Thánh tôi chọn để làm Châm ngôn Sống: ( The Best God"s Word )
TÔI LÀ CỬA, AI QUA TÔI MÀ VÀO THÌ SẼ ĐƯỢC CỨU… ( Gioan 10, 9 )
" I am the gate, whoever enters through Me will be safe."
C- Ngay bây giờ tôi phải làm gì để Sống Lời Chúa: ( So what am I doing / For action )
Tôi có thể chọn 1 trong những gợi ý Sống và chia sẻ ở phần A để thực hành.
( Vì nếu tôi nói, suy niệm, cảm nghiệm, chia sẻ mà thiếu áp dụng thực hành thì kể như không có gì !)
D- Tôi cầu nguyện và Sống điều tôi cầu nguyện: ( I pray and practise / Prayer in action )
1- Lạy Chúa, Đức Giêsu đã nói: Ta là cửa, ai đi qua Ta mà vào thì sẽ được cứu, người ấy sẽ vào và gặp đồng cỏ. Xin gíup con thực hành mẫu gương của Chúa Kitô với anh em chúng con gặp gỡ hàng ngày.
2- Thánh Phêrô đã kêu gọi:Nếu anh em làm việc lành mà phải chịu khổ; nhưng anh em vẫn kiên tâm chịu đựng thì đó là ơn Chúa ban. Xin dạy con biết sám hối và kiên tâm theo Chúa khi được thử thách.
Lời hay ý đẹp: NGƯỜI NHÂN YÊU CẢNH NHÂN HÒA,
NGƯỜI KHÔN VUI SỐNG ĐỂ MÀ LÀM NHÂN
Phó tế Nguyễn Định
Lời Chúa cho hôm nay : CHIÊN CỦA TÔI THÌ BIẾT TÔI.
* MY SHEEP KNOW ME *
Bài đọc 1: Công vụ 2, 14; 36-41= Anh em hãy sám hối / You must reform.
Bài đọc 2: 1 Phêrô 2, 20-25= Đức Kitô để mẫu gương / He left you an example.
Tin Mừng: Gioan 10, 1-10= Đấng Mục tử tốt lành / The Good Sherpherd.
A- Tôi Cảm nghiệm Sống và chia sẻ 3 bài đọc trên: ( Reflections, live out and share )
1/ Trong dụ ngôn hôm nay Đức Giêsu nói : Ai không đi qua cửa mà vào ràn chiên, nhưng trèo qua lối khác mà vào, người ấy là kẻ trộm, kẻ cướp. Đức Giêsu muốn nói Người là cửa chuồng chiên để tôi đi vào. Tôi đã thực hiện giáo huấn của Người thế nào? Đã bao nhiêu lần tôi như là kẻ trộm,kẻ cướp ?
Whoever does not enter the sheepfold through gate, but climbs in some other way is a thief… ( Gioan 10, 1 )
2/ Đức Giêsu đã nói về kẻ trôm: Kẻ trộm chỉ đến để ăn trộm, giết hại và phá hủy, phần Tôi, Tôi đến để chiên được Sống và Sống dồi dào. Cái tai hại của kẻ trộm hôm nay đầy rẫy trong xã hội như lường gạt, bóc lột, gian tham, mưu chước… Bạn đã có can đảm bằng hành động nào? Gia đình hạnh phúc là ở ai?
The thief comes only to steal and slaughter and destroy, I came that they might have life and … ( Gioan 10, 10 )
3/ Thánh Phêrô khuyên bảo: Đức Kitô đã để lại cho anh em một mẫu gương…Bị nguyền rủa chẳng rủa lại, bị đau khổ mà chẳng ngăm đe. Xã hội hôm nay đầy thù hằn ghen ghét,bất công, hờn giận, chia rẽ, kỳ thị. Tôi đã bắt chước Chúa được những gì? Khi sống đại lựơng, công chính,…đem lại cho tôi điều gì?
He left you an example, When He was insulted no insult, was made to suffer, He did"nt threats. ( 1 Ph.2, 21-23 )
4- Trong khi rao giảng, dân chúng hỏi: Chúng tôi phải làm gì? Ong Phêrô đáp: Anh em haỹ sám hối và mỗi người hãy chịu phép Rửa. Con người bây giờ bị lôi cuốn đủ thứ tật xấu, không nhìn thấy những đam mê của mình. Muốn sửa mình bạn cần phải làm gì? Tại sao bạn chưa muốn nghe tiếng Chúa?
"What are we to do? Peter answered :You must reform and be baptized,…in the name of Christ. ( Cv.2, 37-38 )
B- Câu Kinh Thánh tôi chọn để làm Châm ngôn Sống: ( The Best God"s Word )
TÔI LÀ CỬA, AI QUA TÔI MÀ VÀO THÌ SẼ ĐƯỢC CỨU… ( Gioan 10, 9 )
" I am the gate, whoever enters through Me will be safe."
C- Ngay bây giờ tôi phải làm gì để Sống Lời Chúa: ( So what am I doing / For action )
Tôi có thể chọn 1 trong những gợi ý Sống và chia sẻ ở phần A để thực hành.
( Vì nếu tôi nói, suy niệm, cảm nghiệm, chia sẻ mà thiếu áp dụng thực hành thì kể như không có gì !)
D- Tôi cầu nguyện và Sống điều tôi cầu nguyện: ( I pray and practise / Prayer in action )
1- Lạy Chúa, Đức Giêsu đã nói: Ta là cửa, ai đi qua Ta mà vào thì sẽ được cứu, người ấy sẽ vào và gặp đồng cỏ. Xin gíup con thực hành mẫu gương của Chúa Kitô với anh em chúng con gặp gỡ hàng ngày.
2- Thánh Phêrô đã kêu gọi:Nếu anh em làm việc lành mà phải chịu khổ; nhưng anh em vẫn kiên tâm chịu đựng thì đó là ơn Chúa ban. Xin dạy con biết sám hối và kiên tâm theo Chúa khi được thử thách.
Lời hay ý đẹp: NGƯỜI NHÂN YÊU CẢNH NHÂN HÒA,
NGƯỜI KHÔN VUI SỐNG ĐỂ MÀ LÀM NHÂN
Phó tế Nguyễn Định