Dan Lee
04-20-2008, 09:23 PM
Đức Thánh Cha viếng thăm Ground Zero
Đức Thánh Cha đã bắt đầu ngày cuối cùng trong chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của ngài bằng cách thăm viếng Trung Tâm Thương Mại Quốc Tế nơi quân khủng bố đã đâm hai máy bay vào Tòa Tháp Đôi ngày 11/9/2001.
http://www.vietcatholic.net/pics/21042008tbwtc.jpghttp://www.vietcatholic.net/pics/capt_ba9c70d435dd4b3589a7aad3d3b9ed2e_pope_us_nyr201.jpg
Đức Thánh Cha xuống tận bên dưới nơi chân Tòa Tháp Đôi
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_38e73d883c934ef79f9421e8f47ec562_pope_us_nyml618.jpg
Toàn cảnh khu vực
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_677087ba6f194035a57408a23acc92da_aptopix_pope_us_nyr203.jpg
Đức Thánh Cha qùy cầu nguyện
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_e0682779ffd34bf4acd5dd1939e39312_pope_us_nyr114.jpg
Đức Thánh Cha gặp các nạn nhân
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_cps_myn82_200408164312_photo02_photo_default-512x323.jpg
Đức Thánh Cha đốt nến tưởng niệm
Chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Ground Zero đã diễn ra trong không khí trầm mặc trái hẳn với những buổi lễ tưng bừng với con số đông đảo người Công Giáo và không Công Giáo tại Hoa Kỳ chào đón ngài thật náo nhiệt trong những ngày qua. Bầu trời xám xịt giăng trên khung trời khu vực tài chính thế giới trong một ngày giá lạnh như chia sẻ lòng thương cảm đối với những nạn nhân của vụ tấn công khủng bố dã man này.
Xe của Đức Thánh Cha đã đi xuống dưới tầng hầm bằng đường đi chỉ dành cho các nhân viên kiến trúc đang xây dựng cao ốc 120 tầng, một khu vực tưởng niệm và một trạm chuyển tiếp. Thông thường, các buổi tưởng niệm các nạn nhân được cử hành bên trên ở khu vực trạm xe điện. Buổi cử hành của Đức Thánh Cha đã diễn ra bên dưới tầng hầm ngay tại địa điểm của Tòa Tháp phía Bắc.
Đức Thánh Cha đã quỳ gối cầu nguyện sau đó ngài thắp một ngọn nến tưởng niệm cho hơn 2900 nạn nhân bị giết tại đây, cũng như trong 4 vụ đâm máy bay và một vụ rớt máy bay của hãng hàng không United Airlines số 93 tại Shanksville, Pensylvania. Cho đến nay 1100 người vẫn không tìm thấy xác.
Đức Thánh Cha đã dâng lên cầu nguyện sau đây:
“Chúng con xin vì lòng nhân lành Chúa
ban ánh sáng và an bình trường cửu
cho những ai đã chết nơi đây -
những người anh hùng đã đáp lại đầu tiên:
những người lính cứu hỏa, những cảnh sát viên chúng con,
những nhân viên cấp cứu, và những nhân viên Port Authority,
cùng với tất cả những người nam nữ vô tội
là nạn nhân của thảm kịch này
chỉ vì công việc hay sự phục vụ của họ
đã đưa họ đến đây ngày 11/9/2001
Chúng con cậy vì lòng nhân từ của Chúa
xin mang ơn chữa lành đến những ai
vì sự hiện diện của họ trong ngày đó
chịu đựng những vết thương và đau yếu.
Xin Chúa cũng chữa lành đau thương của những gia đình than khóc
và của tất cả những ai mất đi người thân yêu trong thảm kịch này.
Xin Chúa ban cho họ sức mạnh tiếp tục cuộc sống với lòng can đảm và hy vọng.
Lạy Thiên Chúa của bình an, xin Chúa ban hòa bình cho thế giới bạo lực này của chúng con. Xin Chúa biến cải theo đường lối yêu thương của Chúa những tâm hồn và tâm trí chất chứa đầy thù hận”.
Sau lời nguyện Đức Thánh Cha đã rảy nước thánh ban phép lành cho địa điểm này và những người tham dự buổi cầu nguyện.
24 người có liên hệ trong vụ này gồm những nạn nhân sống sót, những thân nhân, và 4 người đến trợ giúp đã được mời để tham dự buổi cầu nguyện này cùng với ngài. Ngài hỏi han từng người một. Trong số họ cũng có những người không Công Giáo. Những người Công Giáo đã quỳ xuống hôn nhẫn ngài.
Ông James Riches, giám đốc Cứu Hỏa New York có người con cũng là lính cứu hỏa đã tử nạn trong vụ này nói rằng chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha mang lại ủi an trong tâm hồn cho ông.
Hàng ngàn người đã đứng chung quanh khu vực cố nhìn cho được Đức Thánh Cha. Đức Hồng Y Edward Egan của tổng giáo phận New York, thị trưởng Michael Bloomberg, Thống Đốc New York David Paterson và Thống Đốc New Jersey Jon Corzine đã tháp tùng Đức Thánh Cha.
Đặng Tự Do
Đức Thánh Cha đã bắt đầu ngày cuối cùng trong chuyến viếng thăm Hoa Kỳ của ngài bằng cách thăm viếng Trung Tâm Thương Mại Quốc Tế nơi quân khủng bố đã đâm hai máy bay vào Tòa Tháp Đôi ngày 11/9/2001.
http://www.vietcatholic.net/pics/21042008tbwtc.jpghttp://www.vietcatholic.net/pics/capt_ba9c70d435dd4b3589a7aad3d3b9ed2e_pope_us_nyr201.jpg
Đức Thánh Cha xuống tận bên dưới nơi chân Tòa Tháp Đôi
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_38e73d883c934ef79f9421e8f47ec562_pope_us_nyml618.jpg
Toàn cảnh khu vực
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_677087ba6f194035a57408a23acc92da_aptopix_pope_us_nyr203.jpg
Đức Thánh Cha qùy cầu nguyện
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_e0682779ffd34bf4acd5dd1939e39312_pope_us_nyr114.jpg
Đức Thánh Cha gặp các nạn nhân
http://www.vietcatholic.net/pics/capt_cps_myn82_200408164312_photo02_photo_default-512x323.jpg
Đức Thánh Cha đốt nến tưởng niệm
Chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha tại Ground Zero đã diễn ra trong không khí trầm mặc trái hẳn với những buổi lễ tưng bừng với con số đông đảo người Công Giáo và không Công Giáo tại Hoa Kỳ chào đón ngài thật náo nhiệt trong những ngày qua. Bầu trời xám xịt giăng trên khung trời khu vực tài chính thế giới trong một ngày giá lạnh như chia sẻ lòng thương cảm đối với những nạn nhân của vụ tấn công khủng bố dã man này.
Xe của Đức Thánh Cha đã đi xuống dưới tầng hầm bằng đường đi chỉ dành cho các nhân viên kiến trúc đang xây dựng cao ốc 120 tầng, một khu vực tưởng niệm và một trạm chuyển tiếp. Thông thường, các buổi tưởng niệm các nạn nhân được cử hành bên trên ở khu vực trạm xe điện. Buổi cử hành của Đức Thánh Cha đã diễn ra bên dưới tầng hầm ngay tại địa điểm của Tòa Tháp phía Bắc.
Đức Thánh Cha đã quỳ gối cầu nguyện sau đó ngài thắp một ngọn nến tưởng niệm cho hơn 2900 nạn nhân bị giết tại đây, cũng như trong 4 vụ đâm máy bay và một vụ rớt máy bay của hãng hàng không United Airlines số 93 tại Shanksville, Pensylvania. Cho đến nay 1100 người vẫn không tìm thấy xác.
Đức Thánh Cha đã dâng lên cầu nguyện sau đây:
“Chúng con xin vì lòng nhân lành Chúa
ban ánh sáng và an bình trường cửu
cho những ai đã chết nơi đây -
những người anh hùng đã đáp lại đầu tiên:
những người lính cứu hỏa, những cảnh sát viên chúng con,
những nhân viên cấp cứu, và những nhân viên Port Authority,
cùng với tất cả những người nam nữ vô tội
là nạn nhân của thảm kịch này
chỉ vì công việc hay sự phục vụ của họ
đã đưa họ đến đây ngày 11/9/2001
Chúng con cậy vì lòng nhân từ của Chúa
xin mang ơn chữa lành đến những ai
vì sự hiện diện của họ trong ngày đó
chịu đựng những vết thương và đau yếu.
Xin Chúa cũng chữa lành đau thương của những gia đình than khóc
và của tất cả những ai mất đi người thân yêu trong thảm kịch này.
Xin Chúa ban cho họ sức mạnh tiếp tục cuộc sống với lòng can đảm và hy vọng.
Lạy Thiên Chúa của bình an, xin Chúa ban hòa bình cho thế giới bạo lực này của chúng con. Xin Chúa biến cải theo đường lối yêu thương của Chúa những tâm hồn và tâm trí chất chứa đầy thù hận”.
Sau lời nguyện Đức Thánh Cha đã rảy nước thánh ban phép lành cho địa điểm này và những người tham dự buổi cầu nguyện.
24 người có liên hệ trong vụ này gồm những nạn nhân sống sót, những thân nhân, và 4 người đến trợ giúp đã được mời để tham dự buổi cầu nguyện này cùng với ngài. Ngài hỏi han từng người một. Trong số họ cũng có những người không Công Giáo. Những người Công Giáo đã quỳ xuống hôn nhẫn ngài.
Ông James Riches, giám đốc Cứu Hỏa New York có người con cũng là lính cứu hỏa đã tử nạn trong vụ này nói rằng chuyến viếng thăm của Đức Thánh Cha mang lại ủi an trong tâm hồn cho ông.
Hàng ngàn người đã đứng chung quanh khu vực cố nhìn cho được Đức Thánh Cha. Đức Hồng Y Edward Egan của tổng giáo phận New York, thị trưởng Michael Bloomberg, Thống Đốc New York David Paterson và Thống Đốc New Jersey Jon Corzine đã tháp tùng Đức Thánh Cha.
Đặng Tự Do