Dan Lee
12-07-2008, 01:23 PM
CHÚA NHẬ 2 MÙA VỌNG (B)
Chúa Giêsu chủ tể đời sống chúng ta
Isaia 40: 1-5, 9-11; Tv: 85; 2 Phêrô 3: 8-14; Máccô 1: 1-8
Anh chị em thân mến
Chúng ta đã bao giờ chơi trò đóng kịch lúc còn nhỏ chưa?. Ví dụ như giả vờ làm công chúa hay người đầy tớ trung thành, hay giả vờ là một lính chiến dũng cảm hay một con rồng. Trẻ em chơi như vậy thường với trí tưởng tượng rồi ví mình như là vai diễn mà mình đang đóng. Nhưng đối với người lớn thì không thể nào đặt ra ngoài những hoàn cảnh khó khăn hiện tại để mà sống trong ảo tưởng được.
Đối với nhiều người, những chuyện hằng ngày trong xã hội đem đến quá nhiều gian truân, không thể nào bỏ qua một bên để giả vờ sống với những ảo tưởng được. Cho dù gia đình anh chị em không gặp những biến cố trắc trở trong lúc này, nhưng làm sao chúng ta có thể quên đi những cảnh đau lòng đang diễn ra trên thế giới vì chiến tranh, vì phải di cư đi tìm nơi sinh sống, vì kinh tế bị khủng hoảng gây mất việc làm, vì thiếu nơi cư trú và ngân quỹ gia đình thiếu hụt?
Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ đưa đến niềm hy vọng khi chúng ta nghĩ đến thiếu nhi. Mong cho các cháu được hưởng một mùa Giáng Sinh đầy vui tươi để chơi những trò chơi đóng kịch. Nhưng chúng ta, những người lớn khó lòng sống giả vờ trong khung cảnh khốn khó trên thế giới, và cũng không giả vờ vô tình mà không để ý đến những cảnh ấy. Chúng ta cũng không quên được những cảnh tượng ấy để giả vờ là mùa vọng năm nay sẽ được đầy hy vọng thật sự.
Trong Thánh Kinh đọc trong mùa này, chúng ta thấy trọng tâm được nhắm đến những người chưa được an vui. Chúng ta nghe thấy cảnh những mục đồng ở ngoài trời đông tiết giá; một thiếu nữ son trẻ mà lại có thai; những nhà thông thái đi tìm, và không biết tìm có được không; một thanh niên sắp cưới vợ lại được biết vợ sắp cưới đã có thai và người thanh niên đó không biết phải làm gì; và bao nhiêu chuyện khác nữa về cách đô hộ của đế quốc La-Mã, làm cho dân Do Thái mong được một vị cứu tinh nhưng chưa trông thấy. Điểm chính của câu chuyện là mọi người chưa sẵn sàng để hát bài "Vui mừng cho cả thế giới". Lúc này đang trong mùa Vọng và chúng ta chỉ có thể nghe thấy toàn những người tự trông chờ, đang hy vọng chờ mong.
Những chuyện ấy có thật không? Đối với mọi người, chúng ta không chờ đợi một mình. Chúng ta thấy vai chính chưa xuất hiện để diễn xuất. Nhưng Thánh Kinh đã đặt tên cho nhân vật vai chính đó là Thiên Chúa. Ngài đã nghe biết hoàn cảnh xã hội chúng ta và Ngài sẽ đến giúp chúng ta.
Bài Thánh Kinh hôm nay của ngôn sứ Isaia rất quan trọng với lời lẽ thật đẹp và cảm động. Nó nói đến những nỗi khó khăn thật sự của dân Israel. Trong phần trước, ngôn sứ Isaia nói dân Israel đã bỏ Thiên Chúa. Dân Israel đã thờ thần ngoại và đã quên những người nghèo khổ, vì họ đang bị tù đày. Nhưng bây giờ trong hoàn cảnh khó khăn, họ được nghe ngôn sứ Isaia an ủi họ, là những người được trở về quê quán. Quê quán họ bị tàn phá, đền thánh Jerusalem bị hủy hoại. Giữa cảnh hoang phế ấy, ngôn sứ Isaia nói lời an ủi và đem niềm hy vọng cho họ.
Vậy ngôn sứ Isaia có diễn trò giả vờ không? Ngôn sứ có nói: “Hãy giả vờ như mọi sự đều tốt đẹp cả" không? Hay những lời của ngôn sứ đã được sức mạnh Thiên Chúa làm hậu thuẫn? Điều đó phụ thuộc vào cách chúng ta đón nhận lời ngôn sứ như thế nào. Những người có đức tin đón nhận những lời an ủi đó để có niềm hy vọng. Thiên Chúa đã tha thứ, và đã dọn nơi trù mật cho dân Ngài. Trong lúc chúng ta cảm thấy tuyệt vọng thì Thiên Chúa nâng chúng ta lên để nhìn thấy "hào quang của Thiên Chúa", hào quang đó sẽ đến với chúng ta. Khi nào, ở chỗ nào và như thế nào...làm sao chúng ta biết được?
Những ai cùng đến dự Bàn tiệc thánh hôm nay ắt đã nhận được câu trả lời rồi. Chúng ta không biết hết câu chuyện, nhưng chúng ta dựa vào niềm hy vọng. Những lời hứa của ngôn sứ Isaia đã được thực hiện nơi Chúa Giêsu. Qua Chúa Giêsu, chúng ta nhận được lời hứa "an ủi" của ngôn sứ. Qua Chúa Giêsu "hào quang của Thiên Chúa" đã được thực hiện. Con đường đã được vạch ra cho chúng ta trong sa mạc, và Thiên Chúa như một "mục tử" đang cho chiên ăn và đang dẫn dắt đoàn chiên mình. Trong lúc chúng ta chưa bị cùng đường trắc trở, trong lúc chúng ta chưa trút được gánh nặng đè trên vai chúng ta, chúng ta không giả vờ tưởng tượng, vì chúng ta là những người có đức tin dựa vào sức mạnh của Lời Thiên Chúa toàn năng, Ngài sẽ làm những gì Ngài đã hứa "... mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ phải bạt xuống..." (Is.40:4)
Phúc âm Thánh Mác-cô, có vẻ như nóng lòng báo tin cho chúng ta biết là Đấng mà chúng ta mong đợi từ lâu nay đã đến. Phúc âm thánh Mác-cô không có câu chuyện nhập đề, không nói về bà Isave và ông Zacaria, không nói về thiên thần truyền tin cho Đức trinh nữ Maria và ngày Chúa Giêsu giáng sinh, cũng không nói những chuyện lúc Chúa Giêsu còn nhỏ. Trái lại, thánh Mác-cô vào ngay Lời Thiên Chúa đã hứa với chúng ta qua Chúa Giêsu. Thánh Mác-cô nhắc đến lời ngôn sứ Isaia đã hứa là sẽ có sự thay đổi và sự thay đổi ấy đã đến. Thánh Gioan Tẩy Giả là người báo tin mừng và tin mừng đó là chính Chúa Giêsu "...Có Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi" (Mc.1:7) Những lời hứa từ ngàn xưa đã được thực hiện và một đời sống mới đang đến với chúng ta. Thánh Mác-cô viết: "Khởi đầu Tin Mừng Đức Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa" (Mc.1:1). Cuối phúc âm Thánh Mác-cô không có lời kết thúc. Phúc âm này mở đầu với tin mừng Chúa Giêsu và không kết thúc, để cứ tiếp tục là tin mừng mãi cho từng thế hệ những người có đức tin như chúng ta ngày nay.
Từ mùa Vọng năm trước đến nay, biết bao nhiêu thay đổi đã xảy ra: Không những trong nền kinh tế, việc mua bán nhà, mà còn bao nhiêu người đã ra đi không còn trong danh sach để gởi thiệp Giáng Sinh, hoặc vì đã đi xa hay đã chia tay với chúng ta. Có bao nhiêu trẻ mới sinh ra trong năm vừa qua. Có bao nhiêu người đau yếu, bao nhiêu chuyện mới xảy ra đầu tiên: Như bé bắt đầu đi học, thanh niên vừa gặp bạn khác phái lần đầu. Có người vừa bắt đầu nhận được việc làm, có người vừa bị mất việc, người vừa mới lập gia đình v.v... Như chúng ta vừa nghe là có những sự việc có thể xảy ra mà chúng ta không biết trước được. Đời sống luôn có những thay đổi bất ngờ. Có ngày được an toàn mà cũng có ngày không được an toàn.
Lời rao giảng của Thánh Gioan Tẩy Giả vang dội qua các thế hệ theo cùng thời khắc và nơi chốn. Thánh Gioan Tẩy Giả nhắc chúng ta những điều chúng ta đã biết, nhưng có lẽ đã quên: Thiên Chúa là hậu thuẫn của chúng ta. Thiên Chúa không chán nản vì chúng ta, Ngài không hư mòn, để thành vô dụng, không phải như máy vi tính cuối cùng chúng ta vừa mua. Khi mọi hậu thuẫn cuối cùng đã phai mờ đi, có Thiên Chúa ở đó với chúng ta. Thiên Chúa là đá tảng cho chúng ta vững đứng, trong khi xung quanh chúng ta đều là cát sỏi.
Mùa Vọng năm nay có khác năm trước hay không, có thể chúng ta biết hay chưa biết. Và năm nay chúng ta lại nghe lời kêu gọi của thánh Gioan Tẩy Giả. Trước tiên lời thánh Gioan kêu gọi chúng ta ăn năn, hãy xem xét mọi việc một cách nghiêm túc, hãy xem lại đời sống chúng ta, hãy thay đổi những gì cần thay đổi mà chúng ta cứ chần chờ. Thay đổi những gì? Lẽ cố nhiên là ăn năn đền tội, nhưng cần thiết là ăn năn vì đã để Thiên Chúa ra ngoài cuộc sống của chúng ta, là đã để Thiên Chúa đứng chân trong chân ngoài trong đời sống chúng ta. Chúng ta nên ăn năn vì những việc đã làm cho người khác buồn phiền và những việc không tốt, không thánh thiện. Chúng ta hãy ăn năn vì chúng ta ích kỷ, đã không để ý giúp đỡ kẻ khác. Hãy ăn năn vì cách sống tuyệt vọng như tự than trách "tôi đã lớn tuổi rồi, không thể thay đổi được" "ngựa quen đường cũ".
Trước tiên, thánh Gioan Tẩy Giả kêu gọi chúng ta ăn năn và nhắc mùa Vọng năm nay chúng ta không sống lẻ loi trong việc sửa đổi đời sống. Thiên Chúa đã để ý đến chúng ta, và như ngôn sứ Isaia hứa trong bài đọc 1, Thiên Chúa muốn đến để giúp chúng ta một lần nữa, không khác gi chúng ta lập chương trình sửa đổi cách ăn uống để xuống cân, hoặc chúng ta muốn chừa rượu, hay muốn cải đổi một chuyện gì khác. Vì chúng ta đang bị cái xấu kềm hãm, chúng ta cần người khác giúp đỡ để thoát ra. Thánh Gioan Tẩy Giả báo cho chúng ta biết người muốn giúp chúng ta là Chúa Giêsu và Ngài sẽ ban sức mạnh cho chúng ta với ơn Chúa Thánh Linh.
"Từ ngoài xa, có tiếng chào mời đại hạ giá 30%-50% cho mọi mặt hàng". Biết bao nhiêu tiếng chào mời làm chúng ta xao lãng và quên đi ai là người quan trọng trong đời sống chúng ta. Với sự hướng dẫn của Chúa Thánh Linh, chúng ta có thể nhìn vào đời sống của mình và thay đổi những gì cần, hầu giúp chúng ta đến gần Chúa và sống trung tín theo đường lối Ngài.
Chuyển ngữ FX Trọng Yên, OP
Lm Jude Siciliano OP
Chúa Giêsu chủ tể đời sống chúng ta
Isaia 40: 1-5, 9-11; Tv: 85; 2 Phêrô 3: 8-14; Máccô 1: 1-8
Anh chị em thân mến
Chúng ta đã bao giờ chơi trò đóng kịch lúc còn nhỏ chưa?. Ví dụ như giả vờ làm công chúa hay người đầy tớ trung thành, hay giả vờ là một lính chiến dũng cảm hay một con rồng. Trẻ em chơi như vậy thường với trí tưởng tượng rồi ví mình như là vai diễn mà mình đang đóng. Nhưng đối với người lớn thì không thể nào đặt ra ngoài những hoàn cảnh khó khăn hiện tại để mà sống trong ảo tưởng được.
Đối với nhiều người, những chuyện hằng ngày trong xã hội đem đến quá nhiều gian truân, không thể nào bỏ qua một bên để giả vờ sống với những ảo tưởng được. Cho dù gia đình anh chị em không gặp những biến cố trắc trở trong lúc này, nhưng làm sao chúng ta có thể quên đi những cảnh đau lòng đang diễn ra trên thế giới vì chiến tranh, vì phải di cư đi tìm nơi sinh sống, vì kinh tế bị khủng hoảng gây mất việc làm, vì thiếu nơi cư trú và ngân quỹ gia đình thiếu hụt?
Mong rằng mùa Giáng Sinh này sẽ đưa đến niềm hy vọng khi chúng ta nghĩ đến thiếu nhi. Mong cho các cháu được hưởng một mùa Giáng Sinh đầy vui tươi để chơi những trò chơi đóng kịch. Nhưng chúng ta, những người lớn khó lòng sống giả vờ trong khung cảnh khốn khó trên thế giới, và cũng không giả vờ vô tình mà không để ý đến những cảnh ấy. Chúng ta cũng không quên được những cảnh tượng ấy để giả vờ là mùa vọng năm nay sẽ được đầy hy vọng thật sự.
Trong Thánh Kinh đọc trong mùa này, chúng ta thấy trọng tâm được nhắm đến những người chưa được an vui. Chúng ta nghe thấy cảnh những mục đồng ở ngoài trời đông tiết giá; một thiếu nữ son trẻ mà lại có thai; những nhà thông thái đi tìm, và không biết tìm có được không; một thanh niên sắp cưới vợ lại được biết vợ sắp cưới đã có thai và người thanh niên đó không biết phải làm gì; và bao nhiêu chuyện khác nữa về cách đô hộ của đế quốc La-Mã, làm cho dân Do Thái mong được một vị cứu tinh nhưng chưa trông thấy. Điểm chính của câu chuyện là mọi người chưa sẵn sàng để hát bài "Vui mừng cho cả thế giới". Lúc này đang trong mùa Vọng và chúng ta chỉ có thể nghe thấy toàn những người tự trông chờ, đang hy vọng chờ mong.
Những chuyện ấy có thật không? Đối với mọi người, chúng ta không chờ đợi một mình. Chúng ta thấy vai chính chưa xuất hiện để diễn xuất. Nhưng Thánh Kinh đã đặt tên cho nhân vật vai chính đó là Thiên Chúa. Ngài đã nghe biết hoàn cảnh xã hội chúng ta và Ngài sẽ đến giúp chúng ta.
Bài Thánh Kinh hôm nay của ngôn sứ Isaia rất quan trọng với lời lẽ thật đẹp và cảm động. Nó nói đến những nỗi khó khăn thật sự của dân Israel. Trong phần trước, ngôn sứ Isaia nói dân Israel đã bỏ Thiên Chúa. Dân Israel đã thờ thần ngoại và đã quên những người nghèo khổ, vì họ đang bị tù đày. Nhưng bây giờ trong hoàn cảnh khó khăn, họ được nghe ngôn sứ Isaia an ủi họ, là những người được trở về quê quán. Quê quán họ bị tàn phá, đền thánh Jerusalem bị hủy hoại. Giữa cảnh hoang phế ấy, ngôn sứ Isaia nói lời an ủi và đem niềm hy vọng cho họ.
Vậy ngôn sứ Isaia có diễn trò giả vờ không? Ngôn sứ có nói: “Hãy giả vờ như mọi sự đều tốt đẹp cả" không? Hay những lời của ngôn sứ đã được sức mạnh Thiên Chúa làm hậu thuẫn? Điều đó phụ thuộc vào cách chúng ta đón nhận lời ngôn sứ như thế nào. Những người có đức tin đón nhận những lời an ủi đó để có niềm hy vọng. Thiên Chúa đã tha thứ, và đã dọn nơi trù mật cho dân Ngài. Trong lúc chúng ta cảm thấy tuyệt vọng thì Thiên Chúa nâng chúng ta lên để nhìn thấy "hào quang của Thiên Chúa", hào quang đó sẽ đến với chúng ta. Khi nào, ở chỗ nào và như thế nào...làm sao chúng ta biết được?
Những ai cùng đến dự Bàn tiệc thánh hôm nay ắt đã nhận được câu trả lời rồi. Chúng ta không biết hết câu chuyện, nhưng chúng ta dựa vào niềm hy vọng. Những lời hứa của ngôn sứ Isaia đã được thực hiện nơi Chúa Giêsu. Qua Chúa Giêsu, chúng ta nhận được lời hứa "an ủi" của ngôn sứ. Qua Chúa Giêsu "hào quang của Thiên Chúa" đã được thực hiện. Con đường đã được vạch ra cho chúng ta trong sa mạc, và Thiên Chúa như một "mục tử" đang cho chiên ăn và đang dẫn dắt đoàn chiên mình. Trong lúc chúng ta chưa bị cùng đường trắc trở, trong lúc chúng ta chưa trút được gánh nặng đè trên vai chúng ta, chúng ta không giả vờ tưởng tượng, vì chúng ta là những người có đức tin dựa vào sức mạnh của Lời Thiên Chúa toàn năng, Ngài sẽ làm những gì Ngài đã hứa "... mọi thung lũng sẽ được lấp đầy, mọi núi đồi sẽ phải bạt xuống..." (Is.40:4)
Phúc âm Thánh Mác-cô, có vẻ như nóng lòng báo tin cho chúng ta biết là Đấng mà chúng ta mong đợi từ lâu nay đã đến. Phúc âm thánh Mác-cô không có câu chuyện nhập đề, không nói về bà Isave và ông Zacaria, không nói về thiên thần truyền tin cho Đức trinh nữ Maria và ngày Chúa Giêsu giáng sinh, cũng không nói những chuyện lúc Chúa Giêsu còn nhỏ. Trái lại, thánh Mác-cô vào ngay Lời Thiên Chúa đã hứa với chúng ta qua Chúa Giêsu. Thánh Mác-cô nhắc đến lời ngôn sứ Isaia đã hứa là sẽ có sự thay đổi và sự thay đổi ấy đã đến. Thánh Gioan Tẩy Giả là người báo tin mừng và tin mừng đó là chính Chúa Giêsu "...Có Đấng quyền thế hơn tôi đang đến sau tôi" (Mc.1:7) Những lời hứa từ ngàn xưa đã được thực hiện và một đời sống mới đang đến với chúng ta. Thánh Mác-cô viết: "Khởi đầu Tin Mừng Đức Giê-su Ki-tô, Con Thiên Chúa" (Mc.1:1). Cuối phúc âm Thánh Mác-cô không có lời kết thúc. Phúc âm này mở đầu với tin mừng Chúa Giêsu và không kết thúc, để cứ tiếp tục là tin mừng mãi cho từng thế hệ những người có đức tin như chúng ta ngày nay.
Từ mùa Vọng năm trước đến nay, biết bao nhiêu thay đổi đã xảy ra: Không những trong nền kinh tế, việc mua bán nhà, mà còn bao nhiêu người đã ra đi không còn trong danh sach để gởi thiệp Giáng Sinh, hoặc vì đã đi xa hay đã chia tay với chúng ta. Có bao nhiêu trẻ mới sinh ra trong năm vừa qua. Có bao nhiêu người đau yếu, bao nhiêu chuyện mới xảy ra đầu tiên: Như bé bắt đầu đi học, thanh niên vừa gặp bạn khác phái lần đầu. Có người vừa bắt đầu nhận được việc làm, có người vừa bị mất việc, người vừa mới lập gia đình v.v... Như chúng ta vừa nghe là có những sự việc có thể xảy ra mà chúng ta không biết trước được. Đời sống luôn có những thay đổi bất ngờ. Có ngày được an toàn mà cũng có ngày không được an toàn.
Lời rao giảng của Thánh Gioan Tẩy Giả vang dội qua các thế hệ theo cùng thời khắc và nơi chốn. Thánh Gioan Tẩy Giả nhắc chúng ta những điều chúng ta đã biết, nhưng có lẽ đã quên: Thiên Chúa là hậu thuẫn của chúng ta. Thiên Chúa không chán nản vì chúng ta, Ngài không hư mòn, để thành vô dụng, không phải như máy vi tính cuối cùng chúng ta vừa mua. Khi mọi hậu thuẫn cuối cùng đã phai mờ đi, có Thiên Chúa ở đó với chúng ta. Thiên Chúa là đá tảng cho chúng ta vững đứng, trong khi xung quanh chúng ta đều là cát sỏi.
Mùa Vọng năm nay có khác năm trước hay không, có thể chúng ta biết hay chưa biết. Và năm nay chúng ta lại nghe lời kêu gọi của thánh Gioan Tẩy Giả. Trước tiên lời thánh Gioan kêu gọi chúng ta ăn năn, hãy xem xét mọi việc một cách nghiêm túc, hãy xem lại đời sống chúng ta, hãy thay đổi những gì cần thay đổi mà chúng ta cứ chần chờ. Thay đổi những gì? Lẽ cố nhiên là ăn năn đền tội, nhưng cần thiết là ăn năn vì đã để Thiên Chúa ra ngoài cuộc sống của chúng ta, là đã để Thiên Chúa đứng chân trong chân ngoài trong đời sống chúng ta. Chúng ta nên ăn năn vì những việc đã làm cho người khác buồn phiền và những việc không tốt, không thánh thiện. Chúng ta hãy ăn năn vì chúng ta ích kỷ, đã không để ý giúp đỡ kẻ khác. Hãy ăn năn vì cách sống tuyệt vọng như tự than trách "tôi đã lớn tuổi rồi, không thể thay đổi được" "ngựa quen đường cũ".
Trước tiên, thánh Gioan Tẩy Giả kêu gọi chúng ta ăn năn và nhắc mùa Vọng năm nay chúng ta không sống lẻ loi trong việc sửa đổi đời sống. Thiên Chúa đã để ý đến chúng ta, và như ngôn sứ Isaia hứa trong bài đọc 1, Thiên Chúa muốn đến để giúp chúng ta một lần nữa, không khác gi chúng ta lập chương trình sửa đổi cách ăn uống để xuống cân, hoặc chúng ta muốn chừa rượu, hay muốn cải đổi một chuyện gì khác. Vì chúng ta đang bị cái xấu kềm hãm, chúng ta cần người khác giúp đỡ để thoát ra. Thánh Gioan Tẩy Giả báo cho chúng ta biết người muốn giúp chúng ta là Chúa Giêsu và Ngài sẽ ban sức mạnh cho chúng ta với ơn Chúa Thánh Linh.
"Từ ngoài xa, có tiếng chào mời đại hạ giá 30%-50% cho mọi mặt hàng". Biết bao nhiêu tiếng chào mời làm chúng ta xao lãng và quên đi ai là người quan trọng trong đời sống chúng ta. Với sự hướng dẫn của Chúa Thánh Linh, chúng ta có thể nhìn vào đời sống của mình và thay đổi những gì cần, hầu giúp chúng ta đến gần Chúa và sống trung tín theo đường lối Ngài.
Chuyển ngữ FX Trọng Yên, OP
Lm Jude Siciliano OP