anhhai
06-12-2005, 09:04 AM
( Theo BBC.COM/VIETNAMESE )
Trong loạt năm chương trình, xin mời qui? vị theo dõi ảnh hưởng của Trung Quô?c đê?n mọi nơi trên thê? giơ?i từ nươ?c la?ng giềng.
Chương trình sẽ đê?n Kazakhstan, một nươ?c cộng hòa Liên sô cũ, qua Argentina ở Nam Mỹ, đê?n Sierra Leone ở Phi Châu, đê?n Romania ở Âu Châu, và sau cùng về Â?n ?ộ, quô?c gia khổng lồ đô?i thủ A? Châu của Trung Quô?c.
Chương trình thư? nhâ?t: Kazakhstan:
Nươ?c la?ng giềng ở phi?a Tây của Trung Quô?c, một trong những quô?c gia lơ?n nhâ?t trong sô? ca?c quô?c gia độc lập sau khi Liên Sô sụp đổ.
Chu?ng ta đê?n đây để tìm hiểu xem là quô?c gia mơ?i vơ?i nhiều tiềm năng dầu khi? này co? còn chịu ảnh hưởng của Nga, hay là nươ?c la?ng giềng bên kia, Trung Quô?c đang bă?t đầu co? ảnh hưởng mạnh hơn.
Câu chuyện khởi đầu tại ca?c giê?ng dầu ở miền Tây Bă?c Kazakhstan, gần Nga hơn nhưng nay ngành kỹ nghệ dầu khi? đang bị Trung Quô?c ngày càng kiểm soa?t.
Chương trình thư? nhì: Argentina:
Mư?c tăng trưởng kinh tê? của Argentina đã lên đê?n hơn 8 phần trăm vào năm 2004. Nhiều nhà bình luận no?i một trong những yê?u tô? chi?nh đằng sau sự hồi phục đa?ng kinh ngạc từ cuộc khủng hoảng kinh tê? chỉ co? ba năm trươ?c chi?nh là vì nhu cầu đậu nành của Trung Quô?c.
Argentina nay cung câ?p 30 phần trăm của nhu cầu đậu nành của Trung Quô?c. Nhưng liệu Argentina co? dựa qua? nhiều vào Trung Quô?c, nhâ?t là vào việc xuâ?t khẩu đậu nành, cho sự hồi phục kinh tê? chăng? Phải chăng việc tập trung vào đơn canh và làm ăn vơ?i một siêu cường kinh tê? là một điều nên làm?
Chương trình thư? ba: Sierra Leone:
Một công ty ba?n công của Trung Quô?c đang đầu tư đê?n 200 triệu đô la vào một dự a?n du lịch lơ?n ở Freetown của Sierra Leone.
Nê?u dự a?n này được thực hiện, dự a?n liên doanh này sẽ xây dựng 200 kha?ch sạn, trung tâm hội nghị, cơ sở thể thao, và một đường đi dạo dọc theo bãi biển Lumley, một trong những bãi biển đẹp nhâ?t Tây Phi, và vô?n râ?t nổi tiê?ng trươ?c khi cuộc nội chiê?n xảy ra. Trung Quô?c và Sierra Leone đã co? liên hệ tô?t kể từ khi Sierra Leone đồng bảo trợ Trung Quô?c tham gia Liên Hiệp Quô?c hồi năm 1971.
Nhưng vẫn còn thă?c mă?c tại sao những nhà đầu tư Trung Quô?c muô?n gia nhập thị trường của một quô?c gia nghèo nhâ?t thê? giơ?i?
Chương trình thư? tư: Romania:
Romania là một quô?c gia sản xuâ?t hàng vải sợi quan trọng, và Pha?p là một trong những quô?c gia sản xuâ?t vải sợi hạng sang hàng đầu trên thê? giơ?i.
Nhưng trong khi đo?, Trung Quô?c sản xuâ?t ra một phần năm những quần a?o may sẵn hiện đang ba?n ra trên thị trường thê? giơ?i.
?ài BBC đê?n Paris ở Pha?p và Romania để so sa?nh phương thư?c mà hai quô?c gia đô?i pho? vơ?i hàng xuâ?t khẩu rẻ tiền từ Trung Quô?c, và làm sao họ duy trì được vị thê? trên thị trường quô?c tê? so vơ?i đô?i thủ là Trung Quô?c. Chu?ng tôi sẽ no?i chuyện vơ?i những công nhân Romania să?p mâ?t việc và đê?n thăm chợ Hồng Long, chợ buôn ba?n sỉ hàng Trung Quô?c vào Âu Châu ở ngay bên ngoài thủ đô Bucharest.
Chương trình thư? năm: Â?n ?ộ:
Ấn ?ộ đã ch?n ngành công nghiệp tin h?c để đáp lại sự phát triển kinh tế của Trung Quốc, với tổng sô? xuất khẩu trong ngành tin h?c của Ấn cho tài khóa 2004/2005 lên đến 17,5 tỷ đô la.
Ấn ?ộ sản xuất bốn triệu ngư?i tốt nghiệp đại h?c hàng năm, với nhi?u ngàn công ty tin h?c m?c lên, không những ở những văn phòng sang tr?ng mà ngay cả trong những căn phòng chật hẹp của những cao ốc cũ kỹ.
Nhưng liệu đây có phải là câu trả l?i cho thách thức của Trung Quốc hay không?
Trong loạt năm chương trình, xin mời qui? vị theo dõi ảnh hưởng của Trung Quô?c đê?n mọi nơi trên thê? giơ?i từ nươ?c la?ng giềng.
Chương trình sẽ đê?n Kazakhstan, một nươ?c cộng hòa Liên sô cũ, qua Argentina ở Nam Mỹ, đê?n Sierra Leone ở Phi Châu, đê?n Romania ở Âu Châu, và sau cùng về Â?n ?ộ, quô?c gia khổng lồ đô?i thủ A? Châu của Trung Quô?c.
Chương trình thư? nhâ?t: Kazakhstan:
Nươ?c la?ng giềng ở phi?a Tây của Trung Quô?c, một trong những quô?c gia lơ?n nhâ?t trong sô? ca?c quô?c gia độc lập sau khi Liên Sô sụp đổ.
Chu?ng ta đê?n đây để tìm hiểu xem là quô?c gia mơ?i vơ?i nhiều tiềm năng dầu khi? này co? còn chịu ảnh hưởng của Nga, hay là nươ?c la?ng giềng bên kia, Trung Quô?c đang bă?t đầu co? ảnh hưởng mạnh hơn.
Câu chuyện khởi đầu tại ca?c giê?ng dầu ở miền Tây Bă?c Kazakhstan, gần Nga hơn nhưng nay ngành kỹ nghệ dầu khi? đang bị Trung Quô?c ngày càng kiểm soa?t.
Chương trình thư? nhì: Argentina:
Mư?c tăng trưởng kinh tê? của Argentina đã lên đê?n hơn 8 phần trăm vào năm 2004. Nhiều nhà bình luận no?i một trong những yê?u tô? chi?nh đằng sau sự hồi phục đa?ng kinh ngạc từ cuộc khủng hoảng kinh tê? chỉ co? ba năm trươ?c chi?nh là vì nhu cầu đậu nành của Trung Quô?c.
Argentina nay cung câ?p 30 phần trăm của nhu cầu đậu nành của Trung Quô?c. Nhưng liệu Argentina co? dựa qua? nhiều vào Trung Quô?c, nhâ?t là vào việc xuâ?t khẩu đậu nành, cho sự hồi phục kinh tê? chăng? Phải chăng việc tập trung vào đơn canh và làm ăn vơ?i một siêu cường kinh tê? là một điều nên làm?
Chương trình thư? ba: Sierra Leone:
Một công ty ba?n công của Trung Quô?c đang đầu tư đê?n 200 triệu đô la vào một dự a?n du lịch lơ?n ở Freetown của Sierra Leone.
Nê?u dự a?n này được thực hiện, dự a?n liên doanh này sẽ xây dựng 200 kha?ch sạn, trung tâm hội nghị, cơ sở thể thao, và một đường đi dạo dọc theo bãi biển Lumley, một trong những bãi biển đẹp nhâ?t Tây Phi, và vô?n râ?t nổi tiê?ng trươ?c khi cuộc nội chiê?n xảy ra. Trung Quô?c và Sierra Leone đã co? liên hệ tô?t kể từ khi Sierra Leone đồng bảo trợ Trung Quô?c tham gia Liên Hiệp Quô?c hồi năm 1971.
Nhưng vẫn còn thă?c mă?c tại sao những nhà đầu tư Trung Quô?c muô?n gia nhập thị trường của một quô?c gia nghèo nhâ?t thê? giơ?i?
Chương trình thư? tư: Romania:
Romania là một quô?c gia sản xuâ?t hàng vải sợi quan trọng, và Pha?p là một trong những quô?c gia sản xuâ?t vải sợi hạng sang hàng đầu trên thê? giơ?i.
Nhưng trong khi đo?, Trung Quô?c sản xuâ?t ra một phần năm những quần a?o may sẵn hiện đang ba?n ra trên thị trường thê? giơ?i.
?ài BBC đê?n Paris ở Pha?p và Romania để so sa?nh phương thư?c mà hai quô?c gia đô?i pho? vơ?i hàng xuâ?t khẩu rẻ tiền từ Trung Quô?c, và làm sao họ duy trì được vị thê? trên thị trường quô?c tê? so vơ?i đô?i thủ là Trung Quô?c. Chu?ng tôi sẽ no?i chuyện vơ?i những công nhân Romania să?p mâ?t việc và đê?n thăm chợ Hồng Long, chợ buôn ba?n sỉ hàng Trung Quô?c vào Âu Châu ở ngay bên ngoài thủ đô Bucharest.
Chương trình thư? năm: Â?n ?ộ:
Ấn ?ộ đã ch?n ngành công nghiệp tin h?c để đáp lại sự phát triển kinh tế của Trung Quốc, với tổng sô? xuất khẩu trong ngành tin h?c của Ấn cho tài khóa 2004/2005 lên đến 17,5 tỷ đô la.
Ấn ?ộ sản xuất bốn triệu ngư?i tốt nghiệp đại h?c hàng năm, với nhi?u ngàn công ty tin h?c m?c lên, không những ở những văn phòng sang tr?ng mà ngay cả trong những căn phòng chật hẹp của những cao ốc cũ kỹ.
Nhưng liệu đây có phải là câu trả l?i cho thách thức của Trung Quốc hay không?