Tuyến Đầu

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Lãnh Ngộ Sự Tự Tin

Quảng Bá Giáo Lý Sư Phụ Nhân Ngày Đại Lễ Quốc Tế
Tại Indianapolis Đồng tu Indiana , Hoa Kỳ
tường thuật (Nguyên văn tiếng Anh)


Đại Lễ Quốc Tế tại Indianapolis , Indiana , Hoa Kỳ , là một diễn biến thường niên do Hội Đồng Quốc Gia Tiểu Bang Indianapolis tổ chức . Với sự gia trì của Sư Phụ , các đồng tu tại trung tâm thiền Indiana đã nhân cơ hội này quảng bá giáo lý của Sư Phụ . Trong vài ngày đó , hơn 10,000 quan khách đã ghé thăm gian hàng triển lãm của các đồng tu để chiêm ngưỡng hình ảnh của Sư Phụ và xem sách báo cũng như băng video về giáo lý của Ngài .

Cuộc triển lãm này hoàn toàn được sự ủng hộ của các đồng tu trong vùng . Một nữ đồng tu đã đóng góp rất nhiệt tâm mặc dù ngày hôm sau chị ấy phải dự kỳ thi lấy bằng Tiến Sĩ . Nhưng chị đã rất ngạc nhiên khi đến ngày thi , vị giáo sư đã cho mở sách để tham khảo , đây là một việc khác với thông lệ . Các đồng tu đều hiểu rằng Sư Phụ đã dành cho chị một ân huệ bất ngờ .

Mọi công việc đều diễn biến một cách trôi chảy , khiến chúng tôi tin rằng đây là do Sư Phụ làm , chứ không phải chúng tôi làm . Mọi người đều cộng tác với nhau một cách đắc lực , và tận dụng tài năng riêng của mình . Chúng tôi cảm thấy Sư Phụ thường ở bên cạnh chúng tôi , gia trì và giúp đỡ chúng tôi , và chúng tôi được hưởng rất nhiều ân điển của Ngài . Qua cơ hội này , mọi người chúng tôi đều được tiến bộ trong việc tu hành , và tin tưởng rằng bất cứ công việc gì cũng có thể hoàn thành một cách tốt đẹp nếu chúng ta hoàn toàn hết lòng đối với Sư Phụ .

Sư Tự Tin

Khi làm đơn xin đặt một gian hàng triển lãm , chúng tôi đã thảo luận về việc uốn nắn nội dung triển lãm của chúng tôi sao cho phù hợp với chủ đề ngày đại lễ , tức là "Thể Thao Và Trò Chơi", để có thể được ban tổ chức chấp thuận . Tuy nhiên , nhờ Sư Phụ gia trì trí huệ , chúng tôi đã quyết định để cho ban tổ chức biết một cách thành thật mục đích cuộc triển lãm của chúng tôi . Kết quả ngoài sự dự định của chúng tôi , chẳng những đơn xin phép được chấp thuận , mà một người trong ban tổ chức đã đặc biệt tỏ ra rất thích thú và muốn tìm hiểu thêm về Sư Phụ và giáo lý của Ngài . Sau khi đọc xong một cuốn sách biếu của Sư Phụ , người này và ông chồng của bà đã tỏ ý muốn học Pháp Môn Quán Âm .

Thiền Ngủ

Khuôn viên tổ chức đại lễ là một nơi rất ồn ào và náo nhiệt . Một nhân viên triển lãm ở gian hàng kế bên cảm thấy mệt mỏi và muốn nghỉ ngơi một lát . Các đồng tu để cho ông ấy ngủ đàng sau một tấm màn , nơi đó ông có thể nghe rõ tiếng của Sư Phụ từ máy video . Đó cũng là nơi chúng tôi ngồi thiền sau mỗi phiên trực triển lãm . Sau khi ngủ xong , ông liền bước ra và trở nên tràn đầy sức sống . Ông tỏ ra rất thích giáo lý Sư Phụ . Ông cho chúng tôi biết quan niệm của ông từ trước đến nay là không muốn dính dáng đến tôn giáo , kể từ ngày gia đình ông bị một tổ chức tôn giáo nào đó làm phiền vì muốn ép gia đình ông theo hội đoàn của họ .

Ông cho biết khi nhìn những bức hình ngoài bìa những cuốn sách biếu với nhiều ngôn ngữ khác nhau trên bàn triển lãm , ông cảm thấy như được nâng lên một tầng lớp cao hơn , thanh khiết và tràn đầy an lạc . Đó không phải là do các trang phục đẹp mắt của Sư Phụ , nhưng do một cái gì đó tàng ẩn trong những bức hình này . Sau đó ông cho biết rằng trong khi đọc một cuốn sách biếu ông cảm nhận được lực lượng tỏa ra từ cuốn sách này . Ông tỏ ý muốn học Pháp Môn Quán Âm . Ngày hôm sau , hai vợ chồng ông lại đến thăm gian hàng triển lãm của chúng tôi . Người vợ đã đọc xong cuốn sách biếu và muốn tìm hiểu thêm . Hai vợ chồng muốn giới thiệu Pháp Môn Quán Âm đến bạn bè của họ , và hỏi xin thêm một số sách biếu nữa . Người này đã khen rằng những điều chúng tôi làm đều tốt cho mọi người , họ tỏ ra hài lòng về sự tận tâm của chúng tôi trong việc truyền bá giáo lý này .

Một Sự An Bài Kỳ Thú Khác

Trong những năm gần đây , các trung tâm miền Trung Tây nước Mỹ đã thường xuyên thăm viếng nhau trong ngày Thiền Nhất hàng tháng để cùng chia sẻ những khích lệ tâm linh . Ngoài ra họ còn giúp đỡ nhau khi một trung tâm bạn cần đến . Trung tâm Indiana chúng tôi tương đối hãy còn mới mẻ , không như các trung tâm khác có nhiều đồng tu Âu Lạc . Vì vậy chúng tôi muốn cho nhiều người Âu Lạc trong vùng biết về Sư Phụ . Mặc dù các gian hàng triển lãm được chỉ ấn định một cách tình cờ , chúng tôi đã vô cùng thích thú khi thấy có một gian hàng triển lãm Âu Lạc đối diện với gian hàng của chúng tôi . Dĩ nhiên đây cũng là một sự an bài kỳ diệu của Sư Phụ .

Có rất nhiều người Âu Lạc đến thăm viếng gian hàng của chúng tôi và tỏ ra rất kính trọng Sư Phụ . Một người đàn ông xin một chồng sách biếu để về phân phát cho bạn bè và thân quyến . Một vài sinh viên trẻ đứng nói chuyện thật lâu với các đồng tu . Sau khi được biết về giáo lý của Sư Phụ , họ cho biết nếu tất cả mọi người đều theo Sư Phụ , thì tất cả mọi người đều toàn thiện toàn mỹ , và thế giới sẽ trở thành thiên đàng . Sau khi đọc xong một cuốn sách biếu , họ nói rằng rất muốn học Pháp Môn Quán Âm và dắt đầu ăn chay ngay .

Một bạn Âu Lạc , mặc dù chưa bao giờ đến trung tâm của chúng ta lần nào , sau khi xem xong một cuốn video của Sư Phụ , đã hồ hởi lái xe tìm đến trung tâm để biết thêm chi tiết . Trung tâm chúng tôi nằm tại một vùng mới xây cất , không thể tìm thấy trên bản đồ . Dù vậy , anh ta đã đi tìm trung tâm với tấm lòng thành . Nhờ Sư Phụ giúp đỡ , anh ta không phải mất nhiều thời gian . Thật là một sự mầu nhiệm ! Vài tuần sau , anh ta lại tìm đến lần nữa , và cho biết rằng những điều Sư Phụ nói trong sách và trong băng đều là Chân Lý . Sư Phụ đã trả lời rất nhiều nghi vấn anh mang trong lòng nhiều năm trời .

Những hạt giống đã được rải ra . Sư Phụ kính yêu , chúng con tin rằng Ngài sẽ chăm sóc những gì còn lại .


42

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Hoằng Pháp Bằng Buổi Tiệc Chay -
Chuyến Đi Thăm Nhà Tù Cao Hùng ,
Formosa

Ngô đồng tu , Cao Hùng , Formosa

Khi ân sư dùng từ tâm rưới xuống hồn con chút tình nồng ấm
Con bỗng cải lão hoàn đồng
Người hỏi lý do gì vậy ?
Con chẳng biết trả lời sao
(Lý do không phải là ngôn ngữ của tình sư đệ)

Trích từ "Giọt Lệ Âm Thầm", thi tập của Thanh Hải Vô Thượng Sư

Lòng Từ Ái Của Sư Phụ Chuyển Thành Buổi Đại Hội

Sau khi đồng tu nhận được lời mời của viên chức nhà tù , bèn sửa soạn một chuyến hoằng pháp . Chúng tôi liền lập tức cảm nhận được tình thương của Sư Phụ đang gia trì theo ước nguyện của chúng tôi . Hơn nữa , mọi người đã không hẹn nhau mà đồng đề nghị tổ chức "pháp hội thức ăn chay !" Từ pháp hội này , chúng tôi hy vọng có thể chia sẻ tình thương vô sở bất tại của Sư Phụ với các anh chị em trong nhà tù qua một buổi tiệc chay nhẹ nhàng , vui tươi , sống động và thảnh thơi , hầu an ủi từng linh hồn đang bị tổn thương .

Sau khi liên lạc với nhà tù và thầy Hạ , nhân viên ban giáo huấn , để trình bày về đề nghị này , chúng tôi lập tức thu xếp mọi việc . Thầy tự động sốt sắng giúp đỡ đồng tu , cung cấp dụng cụ cần thiết trang bị hội trường và nhân lực . Chúng tôi biết đây hoàn toàn là sự an bài của Sư Phụ , bởi vì Sư Phụ biết đây là lần đầu tiên chúng tôi tổ chức buổi hoằng pháp như vậy , cho nên rất cần sự giúp đỡ của một người có khả năng . Dưới sự gia trì của Ngài , mọi việc đã khởi đầu một cách tốt đẹp .

Hôm đó , nhà bếp tạm thời được thành lập tại tư gia của một đồng tu ở gần nhà tù . Chúng tôi tạm thời dựng một mái che nhỏ trước cửa nhà , còn chở cả tủ lạnh lớn của đạo tràng tới . Mọi người hớn hở làm việc , vừa mở băng tán Phật vừa chăm chú niệm Phật hiệu . Giữa các đóa hoa tươi bày trong hội trường , từng món ăn đẹp mắt và phong phú đã được dọn lên bàn . Chẳng mấy chốc cả phòng khách lớn trông giống như một buổi tiệc sang trọng . Các nhân viên an ninh rất ngạc nhiên trước "thần thông" này của đồng tu . Họ hỏi một cách hiếu kỳ : "Đệ tử của Sư Phụ Thanh Hải đều như vậy sao ?" Các đồng tu đều hiểu nổi thắc mắc của họ , mà nhìn nhau thông cảm mỉm cười : "Đó là thần thông của Sư Phụ chúng tôi !"

Tìm Khai Ngộ Một Cách Vui Vẻ Thoải Mái

Khi các quan khách của chúng tôi bước vào hội trường , nhìn họ thật vui vẻ , thoải mái (họ đã được cho biết trước nội dung buổi sinh hoạt lần này). Trước hết , đồng tu hướng dẫn mọi người thành tâm âm thầm cầu nguyện , xin Thượng Đế tối cao gia trì thế giới . Tiếp theo đó là phần giới thiệu giáo lý của Sư Phụ và lợi ích của việc tu hành theo Pháp Môn Quán Âm . Quan khách vừa chăm chú lắng nghe , vừa lật sách biếu ra đọc . Bằng một tâm hồn cởi mở , họ đã bắt đầu đón tiếp phúc âm giải thoát do Sư Phụ truyền đạt !

Khi buổi tiệc bắt đầu , mọi người vừa yên tĩnh thưởng thức các món chay một cách trật tự , vừa chăm chú lắng nghe Sư Phụ khai thị trên màn ảnh truyền hình . Một hội trường tuy với một số đông mấy trăm người , nhưng không ồn ào , không chen chúc .

Mở Rộng Hai Tay Với Tình Thương Và Niềm Hy Vọng

Chúng tôi còn chuẩn bị mấy chục món quà sinh nhật cho những người sinh vào tháng đó . Tất cả mọi người hát bài ca mừng sinh nhật cho họ . Họ ngạc nhiên mừng rỡ , sung sướng như trẻ con . Một cụ già cho biết một cách cảm động rằng , cụ không bao giờ dám tin có người lại quan tâm một người như cụ ! Sao lại không ? Sư Phụ đã dạy chúng ta như vậy ! Chúng tôi rất sẵn sàng đóng vai một công cụ tốt , có thể đem lợi ích cho hàng xóm , làm đẹp thế giới , như Sư Phụ đã nói : "Nếu chúng ta cố gắng làm đẹp thế giới này , khiến nó trở nên Thiên Đàng , thì chúng ta không cần phải đi Tây Phương Cực Lạc , bởi vì đây chính là thế giới cực lạc !

Mấy Trăm Người Cầu Pháp Phương Tiện

Buổi tiệc sắp chấm dứt , các đồng tu lên sâu khấu hỏi có bao nhiêu người muốn học Pháp Phương Tiện . Tất cả tù nhân có mặt tại hiện trường đã cho biết là họ muốn học . Thấy vậy chúng tôi đều sửng sốt trước ái lực thần kỳ của Sư Phụ !

Khi mọi người đều tập trung ở mắt trí huệ yên tĩnh tọa thiền , bầu không khí thành khẩn đã trở thành một lực lượng ổn định , vuốt nhẹ từng linh hồn đang chờ đợi sự tư dưỡng . Sư Phụ đầy trí huệ như một vị đại từ mẫu , đã đem hạt giống giải thoát trên tay gieo vào tâm hồn của từng đứa con đang khao khát , để khi nhân duyên chín mùi sẽ khai hoa kiến Phật !

Anh Em Thân Thương , Hãy Quý Trọng Chính Mình

Buổi tiệc nào cũng phải tàn , mọi người phải chia tay , tuy nhiên tình thương của Sư Phụ sẽ mãi mãi ở bên chúng ta !

Chúc phúc quý vị , các anh em thân thương , hãy quý trọng chính mình ! Mong rằng nội tâm quý vị sẽ ngày càng lớn mạnh , sớm có ngày tìm lại được bản lai diện mục , đạt được tự do hòa bình thật sự .


45

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

"Bữa Tiệc Cảm Tạ Thượng Đế"

Ban Tin Tức Thanh Hải Vô Thượng Sư , Bangkok , Thái Lan
(Nguyên văn tiếng Anh)

Qua bữa tiệc "Cãm Tạ Thượng Đế", Sư Phụ đã dạy chúng ta bằng tấm gương sáng của Ngài , rằng nếu chúng ta luôn luôn giữ lòng biết ơn trong tâm hồn , thế giới của chúng ta sẽ tràn đầy tình thương .

Các đồng tu Thái đã họp lại tổ chức một ngày thiền đặc biệt vào cuối tháng 6 để đồng tâm cầu nguyện Thượng Đế tối cao gia trì cho Sư Phụ chúng ta , Thanh Hải Vô Thượng Sư , để cuộc giải phẫu được tiến hành thuận lợi , xin Thượng Đế cứu Ngài và giúp Ngài phục hồi sức khỏe . Từ hôm đó , chúng tôi bắt đầu ngóng đợi tin mừng .

Chiều đầu tháng 7 , điện thoại reo vang báo tin tất cả đồng tu là sẽ có một bữa tiệc Cảm Tạ Thượng Đế chiều hôm sau . Mọi người thành tâm cảm ơn Thượng Đế và tích cực tham gia vào công việc chuẩn bị cho bữa tiệc . Chúng tôi chỉ có một ngày rưỡi để lo mọi việc , và lo một cách hoàn hảo .

Những đồng tu xung phong làm việc đã từng người một đến khách sạn Sukhothai buổi sáng hôm đó . Trước khi buổi tiệc bắt đầu mọi việc đã được chuẩn bị đầy đủ , quả là nhờ sức gia trì nhiệm mầu của Thượng Đế ! Toàn căn phòng dạ tiệc được trang hoàng bằng bong bóng đủ màu , đặc biệt nhất là cây bong bóng kết trái . Bạn có thể tưởng tượng được không ? Một cây bong bóng kết táo đỏ , và dưới gốc cây là đủ các loại kẹo bánh , hoa quả như : dưa hấu , táo , măng cụt , dưa , ổi , nhãn , trái vải , chôm chôm , dừa , chuối v.v... Tác phẩm nổi bật nhất trong tất cả các trang trí được treo trên tường giữa sân khấu . Đó là một trái tim vàng điểm những bông hồng tươi đủ sắc , đỏ , hồng và trăng và ngay chính giữa là hàng chữ "Cảm Tạ Thượng Đế", biểu lộ tấm lòng thành của chúng ta đối với Ngài .

Khi mọi việc đều sẵn sàng , mọi người đứng thành hàng , dọc theo hành lang lối vào để chào đón Sư Phụ và quan khách . Sau này chúng tôi được biết khách của Ngài là bác sĩ giải phẫu đã chăm sóc Ngài , vì thế , Sư Phụ muốn tổ chức một bữa tiệc để cảm ơn ông . Tuy nhiên , vị bác sĩ muốn đem gia đình theo để giới thiệu với Sư Phụ . Cho nên , Sư Phụ cũng vui vẻ mang theo đại gia đình của Ngài . Khi nghe Sư Phụ giới thiệu với quan khách rằng chúng tôi là gia đình của Ngài , tâm hồn ai nấy đều vui sướng rộn ràng , cảm thấy trái tim mình như đang nở lớn lên như những quả bóng trong phòng vậy . Đây là lý do của bữa tiệc "Cảm Tạ Thượng Đế".

Mặc dầu mới phục hồi sau cuộc giải phẫu , Sư Phụ trông đẹp tuyệt trần trong bộ y phục Thái bằng lụa kiểu thời trang màu vàng và chiếc khăn choàng màu lam nhạt . Tiếng nhạc nhẹ nhàng trổi lên đưa Sư Phụ và quan khách đến bàn tiệc . Sư Phụ tiếp đãi khách một cách thân mật , và tất cả mọi người đều vui vẻ thưởng thức bữa ăn và những màn vũ Thái Lan . Ngay cả Sư Phụ cũng khen thức ăn ở đây ngon và ngỏ ý muốn trở lại đây dùng bữa nữa .

Sau bữa ăn , chúng tôi cũng được hoạt động một chút với Sư Phụ . Những màn vũ Thái hay quá khiến chúng tôi cũng cảm thấy ngứa chân muốn ra sàn nhảy . Những vũ công mời Sư Phụ và khách quý của Ngài lên sàn , hướng dẫn cho họ một vài bước nhảy , thế là chúng tôi cũng tham gia luôn . Dù màn nhảy hơi ngắn , nhưng cũng đủ vui . Sau bữa ăn , chúng tôi mời Sư Phụ cắt bánh , nhưng Sư Phụ nói đùa rằng Ngài cầm dao không giỏi , hãy để bác sĩ thực hành tài cắt dao nghề của ông , nhưng lần này không phải cắt da thịt mà là cắt bánh . Chiếc bánh được bác sĩ cắt gọn ghẽ , và sau đó Sư Phụ đã cắt một miếng thành tâm mời vị bác sĩ . Phần còn lại được chia cho tất cả mọi người .

Buổi tiệc chấm dứt trong một bầu không khí ấm áp vui vẻ . Bụng ai cũng no nê với thức ăn ngon và bánh . Mọi người đều mang một ít bánh kẹo và trái cây gia trì về để chia xẻ với gia đình . Khi rời phòng tiệc , mọi người đều say sưa trong tình thương vô bờ bến của Sư Phụ , gương mặt mọi người đều điểm nụ cười tươi tắn .

Bữa tiệc "Cảm Tạ Thượng Đế" này đã cho chúng tôi một bài học quý giá . Trong bữa ăn , Sư Phụ nhân cơ hội này để cám ơn vị bác sĩ của Ngài đã cực khổ làm việc nhiều giờ . Sư Phụ nói rằng Ngài mới biết ra , khi bác sĩ làm việc , bệnh nhân lẫn bác sĩ , cả hai bên đều cực . Đa số bệnh nhân hay than phiền vết mổ của họ còn đau mà không biết rằng người bác sĩ cũng làm việc rất là cực và mệt . Vì sau khi mổ , Sư Phụ được biết ông bác sĩ có cái hẹn đi chơi đánh gôn sau đó , mà không chơi được sau tám giờ giải phẫu . Không những quan khách đều cảm động bởi tấm chân tình của Sư Phụ , mà chúng tôi , các đệ tử , cũng được một bài học quý báu . Qua buổi tiệc "Tạ Ơn Thượng Đế", Sư Phụ đã dùng hành động dạy chúng ta rằng nếu chúng ta luôn luôn có lòng biết ơn , thì thế giới sẽ tràn đầy tình thương .


67

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Hoa Quán Âm Nở Rộ
Tại Thành Phố Vĩnh Cửu

Đồng Tu Kamal Swarnakar , Ấn Độ (Nguyên văn tiếng Anh)

Trở về sau một chuyến du hành tại Bombay , các đồng tu đi về hướng Tây Bắc đến Varanasi - Thành Phố Vĩnh Cửu - để thu xếp cho buổi hội thảo bốn ngày , với đề tài "Tiết Lộ Những Bí ẩn Siêu Thế Giới," Tọa lạc trên bờ sông Hằng linh thiêng , Varanasi đã từng là một trong những địa điểm hành hương nổi tiếng ở Ấn Độ và cũng là một thành phố quan trọng về giáo dục và văn hóa . Nhiều người bạn Ấn Độ cho rằng quảng bá giáo lý Sư Phụ trong thành phố linh thiêng này là một việc đáng làm .

Từ ngày chúng tôi đặt chân đến đây , chúng tôi đã được tiếp đón nồng hậu và tận tình giúp đỡ bởi người chủ khách sạn Surya , Ông và Bà Abhay Singh - một gia đình ăn chay tu hành . Sau khi biết mục đích thăm viếng thành phố Varanasi của chúng tôi , họ không những cung cấp nhân viên , thiết bị , và vườn hoa xinh đẹp cho chương trình hội thảo , mà còn tình nguyện ủng hộ chúng tôi trong việc quảng bá giáo lý của Sư Phụ đến những người khách trọ trong khách sạn của họ và những khách sạn nổi tiếng khác . "Chúng tôi rất lấy làm vui mừng và vinh dự đã được quý vị đến từ một nơi xa xôi như vậy để chia xẻ với chúng tôi giáo lý tu hành của Sư Phụ quý vị", ông A. Singh lên tiếng .

Mỗi ngày , trước khi bắt đầu chương trình của chúng tôi , chúng tôi đều đến nhiều nơi khác nhau ở trung tâm thành phố để phân phát truyền đơn , sách biếu , và bích chương của Sư Phụ với phần quảng cáo chương trình được dán trên nhiều bảng quảng cáo nổi bật dọc theo những con đường chính , thu hút rất nhiều người tìm Chân Lý , đặc biệt là những người đến từ các nước ngoài với mục đích muốn học phép thiền yoga hay những pháp tu hành khác . Nhờ vậy buổi hội thảo của chúng tôi đã trở thành một buổi họp mặt quốc tế .

Chương trình của chúng tôi được bắt đầu tại vườn hoa sau khi mặt trời lặn . Ngồi quanh những dãy bàn cà phê dưới những hàng cây xoài , các quan khách của chúng tôi có thể thưởng thức những làn gió mát buổi tối và một cảnh đẹp quyến rũ của hoàng hôn , trong lúc xem băng thâu hình của Sư Phụ và bàn luận về chuyện tu hành .

Sau phần giới thiệu sơ khởi chương trình , chúng tôi trình bày trước khán giả một cuộn băng thâu hình vắn tắt về cuộc đời của Sư Phụ , để họ có một hình ảnh rõ ràng về cuộc đời , giáo lý của Sư Phụ , và nỗ lực của Ngài trong việc giúp đỡ những người đau khổ trên thế giới . Kế tiếp là phần trình chiếu những buổi hoằng pháp của Sư Phụ trên toàn thế giới , tại Hoa Kỳ và Âu Châu . Đây là một sự ngạc nhiên thích thú cho các khán giả , đặc biệt là người Đức và Pháp , được chứng kiến một vị Minh Sư từ Hy Mã Lạp Sơn đang giảng pháp tại quê hương xứ sở của họ bằng tiếng mẹ đẻ của họ ! Có hai sinh viên đại học từ Pháp và Thụy Sĩ đã nghe danh Sư Phụ ở Âu Châu 3 năm về trước , nói rằng : "Chúng tôi rất khâm phục phong cách độc đáo của Ngài khi tiếp xúc với đại chúng để truyền đạt thông điệp về tâm linh của Ngài . Thông điệp của Ngài rất là khoa học đối với người thời nay." Trong khi chiếu những cuộn băng thâu hình của Sư Phụ , những người khách khác trong khách sạn không đến dự chương trình cũng có thể nghe được bài khai thị của Sư Phụ và cùng hưởng lực gia trì của Ngài tràn ngập khắp mọi nơi trong vườn hoa .

Trong lúc thảo luận , những câu hỏi thông thường nhất liên quan đến giáo lý của Sư Phụ là : "Làm sao biết được ai là Chân Sư để theo học ?" "Làm thế nào để chứng minh được Pháp Môn Quán Âm có thể mang lại sự Tức Khắc Khai Ngộ cho những người theo học pháp môn này ?" "Tại sao ăn chay trường lại cần thiết nếu muốn đạt được hoàn toàn khai ngộ ?" Những câu hỏi này đã được giáo lý của Sư Phụ giải đáp một cách rõ ràng . Nhiều người đặt câu hỏi đã vui mừng khi được những lời trí huệ của Sư Phụ làm sáng tỏ những nghi vấn của họ về việc tu hành . Có một số thú nhận rằng mặc dù họ đã thử nhiều phương pháp yoga và thiền khác nhau trong nhiều năm , nhưng họ vẫn còn dễ bị mắc kẹt ở một nơi nào đó . Khi họ đã lên đến một giai đoạn nào hay gặp một vài trở ngại bên trong thì những thiền sư của họ không thể giúp họ vượt qua những chướng ngại này . Kết quả là , họ trở nên bực bội với việc tu hành của họ và thậm chí trở lại với đời sống không tu hành quen thuộc của họ . Do đó , giáo lý của Sư Phụ dường như hấp dẫn họ vì nó dễ dàng và hợp lý , đơn giản nhưng thậm thâm . "Tôi thấy cuộc hành trình của tôi đến Ấn Độ xứng đáng hơn sau ba ngày hội thảo về giáo lý của Sư Phụ quý vị", một người tu yoga trẻ tuổi từ Đức tham dự chương trình của chúng tôi đã cho biết như trên .

Sau khi buổi hội thảo kết thúc , có nhiều thính giả đã đến hỏi chúng tôi thêm tin tức về việc thọ Tâm Ấn . Một số người đã nôn nóng ghi danh học Pháp Phương Tiện . Thậm chí có những người khách khác trong khách sạn không tham dự chương trình của chúng tôi , cũng đến hỏi thăm về giáo lý của Sư Phụ .

Vào lúc chấm dứt chương trình 3 ngày của chúng tôi , một thương gia trung niên từ Đan Mạch đã đến hỏi chúng tôi thêm nhiều điều về giáo lý của Sư Phụ . Ông ta cho biết : "Mặc dù tôi không tham dự chương trình nhưng có thoáng nghe qua một vài bài khai thị của Sư Phụ , và có đọc sơ qua vài điều căn bản về giáo lý của Ngài , đã để lại cho tôi một ấn tượng sâu sắc . Tôi sẽ liên lạc với tiểu trung tâm quý vị sau khi trở về Đan Mạch."

Một người khác là quản lý một nhà hàng trong khách sạn , vì ông ta bận rộn vào buổi tối nên chỉ có thể thỉnh thoảng ghé ngang chương trình của chúng tôi . Tuy nhiên vào ngày cuối , ông đã đến hỏi chúng tôi chi tiết về giáo lý của Sư Phụ và thỉnh một sợi dây chuyền có hình Sư Phụ để được Ngài gia trì . Ông ta nói : "Cứ mỗi lần tôi lắng nghe bài khai thị của Sư Phụ quý vị hoặc đi ngang qua bích chương của Ngài , tôi cảm thấy có một sức thu hút đặc biệt . Cho nên hôm nay tôi đến để tìm hiểu thêm về Sư Phụ quý vị." Ông ta cũng đã thành tâm ghi danh học Pháp Phương Tiện . Người chủ khách sạn và gia đình của ông , người đã hăng hái bảo trợ chương trình 3 ngày của chúng tôi , cũng đã ghi danh học Pháp Phương Tiện và hy vọng sẽ trở thành những đồng tu tương lai .

Chúng tôi cũng được các giáo sư và sinh viên của Đại Học Banaras Hindu B.H.U. mời tổ chức một buổi hội thảo khác. B.H.U. là trường đại học nội trú lớn nhất ở Á Châu , chiếm một diện tích 2,000 mẫu tây . Các sinh viên từ khắp Ấn Độ đến đây để học về nghệ thuật , văn hóa , âm nhạc Ấn Độ , và nghiên cứu tiếng Phạn .

Buổi hội thảo của chúng tôi được tổ chức tại Đại Học Vishwanath Temple , nơi nổi tiếng là ngôi đền trắng của thần Shiva . Tại đây chúng tôi ngồi trên bãi cỏ dưới những cây bồ đề , chia xẻ giáo lý của Sư Phụ với thành phần ưu tú của giới trí thức Ấn Độ . Sau phần giới thiệu sơ khởi và vấn đáp , các giáo sư và sinh viên đã trình bày các ý kiến khác nhau về giáo lý của Sư Phụ .

Tiến sĩ Mysafir Pandey , một giáo sư dạy về ngôn ngữ Ấn Độ nói : "Tôi rất mừng được biết rằng Sư Phụ quý vị đã đạt được khai ngộ hoàn toàn ở Hy Mã Lạp Sơn và bây giờ Ngài đã mang ánh sáng trở lại cho người Ấn Độ của chúng tôi." Tiến sĩ Sanjay Mehrotra , một giáo sư chuyên về yoga đã du hành qua nhiều quốc gia khác nhau để dạy thiền yoga và đã thực hành môn này từ nhiều năm , nói rằng : "Một điều thật hiển nhiên là Thanh Hải Vô Thượng Sư đã hấp thụ được kiến thức tinh hoa về yoga và thể hiện nó với lời lẽ giản dị . Qua sự đốn ngộ của Ngài , giáo lý của Ngài thật phổ thông , dễ hiểu cho những người bình thường."

Các sinh viên từ nhiều phân khoa khác nhau cũng đã phát biểu ý kiến của họ . Những sinh viên của khoa Động Vật Học đã thảo luận rất nhiều về chương "Tại Sao Phải Ăn Chay" và kết luận : "Vâng , chúng tôi đồng ý với những quan điểm về sinh thái và môi sinh của Ngài trong việc ăn chay . Bằng cách quảng bá việc ăn chay , nạn đói của thế giới có thể được giải quyết một cách dễ dàng hơn . Một số sinh viên theo học môn chính trị học đã tán thán rằng giáo lý của Sư Phụ thích hợp không những cho tư tưởng của thế giới mà còn cho vũ trụ nữa . "Nếu tất cả những nhà lãnh đạo chính trị trên thế giới đều theo tư tưởng toàn vũ trụ của Ngài , thì sẽ ít có cơ hội tranh chấp chính trị." Một số sinh viên theo môn triết học tán đồng giáo lý của Sư Phụ vì triết lý của Ngài rất hợp với Ấn Độ Giáo . Các sinh viên theo học môn Khoa Học Thư Viện và Tài Liệu rất vui được biết là họ có thể thu thập được nhiều chi tiết về giáo lý của Sư Phụ qua hệ thống mạng lưới điện toán .

Lúc bế mạc khóa hội thảo , nhiều giáo sư và sinh viên đã phát biểu rằng nếu có được một trung tâm địa phương tại Varanasi , thì họ sẽ giới thiệu nhiều người có ý thích đến học hỏi về giáo lý của Sư Phụ hơn . Ngoài ra , họ chân thành hy vọng rằng trong tương lai họ có thể được vinh dự to lớn là kính thỉnh Sư Phụ đến gia trì cho dân chúng ở thành phố linh thiêng này .


68

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Ban Phát Tình Thương
Của Sư Phụ Qua
Màn Ảnh Truyền Hình

Tiểu Lâm và Dật Sơ Liên , ký giả Bản Tin Suma ,
Đài Bắc , Formosa

Trong những năm gần đây , thêm nhiều người đã đến thọ Tâm Ấn sau khi xem phim thuyết pháp của Sư Phụ chiếu trên đài truyền hình toàn quốc , băng tầng số 4 . Nhận được sự gia trì tình thương của Sư Phụ , họ đã bước vào con đường tu hành chân chính , Pháp Môn Quán Âm , thành tâm tu tập sau khi thọ Tâm Ấn .

Tiểu trung tâm Đài Bắc thấy được điểm này . Để nhiều người có cơ hội được kết duyên với Sư Phụ , thỏa mãn tâm nguyện tìm về quê hương linh hồn của họ , các đồng tu đã cùng nhau nỗ lực hoằng dương Chân Lý , tịnh hóa bầu không khí của thế giới . Họ bắt đầu bằng cách ký hợp đồng với công ty phát hình tại thành phố Đài Bắc , chiếu phim của Sư Phụ , các đồng tu đều tích cực ủng hộ chương trình chia sẻ tình thương và đại trí huệ của Sư Phụ qua màn ảnh truyền hình .

Chương trình chiếu phim hiện đang được đẩy mạnh toàn lực . Phần lớn các giới chuyên nghiệp đều thành tâm hợp tác và hoan nghênh : Có đài lập tức trình chiếu , có đài sắp xếp chương trình và chọn giờ tốt nhất để phát hình , mỗi ngày phát mấy lần cho đại chúng xem , vừa lợi ích mọi người lại vừa lợi ích cho đài . Các đồng tu Đài Bắc đã chia sẻ tình thương của Sư Phụ bằng cách quyên góp những cuốn băng quý giá của Sư Phụ , tặng cho các đài truyền hình sử dụng .

Mọi người đều hết lòng cố gắng tham gia vào công việc thiêng liêng và vô ngã này . Họ mong sao càng có thêm nhiều linh hồn nhận được phúc âm của minh sư giáng trần giáo hóa chúng sinh , nắm lấy một cơ hội muôn đời khó gặp để được giải thoát và khai ngộ . Hy vọng rằng lý tưởng chuyển hóa địa cầu thành tịnh thổ sẽ sớm được thực hiện . Ân điển của Sư Phụ tràn ngập mọi nơi , tiêu trừ những tai ương của thế gian , hóa giải những tranh chấp vô minh . Hơn nữa , các đồng tu cũng cầu mong tình thương của Sư Phụ sẽ chuyển hóa chúng sinh từ vô minh sang trí huệ , nâng cao tâm thức của nhân loại , thực hiện con đường tâm linh cao cả , khiến cho quê hương địa cầu sẽ được nối kết , liên lạc trong màng lưới của các tinh cầu cao đẳng hơn , mang tình thương thiêng liêng "Chân Thiện Mỹ" của Sư Phụ thực hiện trên quả địa cầu này , hóa cõi hồng trần thành thiên đường tại th .

Sau khi băng tầng truyền hình số 4 trình chiếu phim của Sư Phụ , đã có nhiều câu chuyện thật cảm động . Nhiều khán giả đã trở thành đồng tu Pháp Môn Quán Âm . Các ký giả đã ghi lại một số câu chuyện như sau :


(1) Lãng Tử Trở Về Nhà

Sư huynh Lâm Thu Vân là một nhà nghiên cứu môn khoa học tự nhiên . Anh từng dùng "Luận Chứng Duy Vật" làm quan điểm căn bản về hiện tượng trong đời sống và những bí mật của vũ trụ . Vì thế , anh không có một tín ngưỡng tôn giáo nào và cũng phủ nhận về thuyết nhân quả luân hồi . Anh thường hay tranh cãi với mọi người về luận điểm này .

Tuy thế , dần dần anh bắt đầu hoài nghi về sự suy nghĩ của mình . Anh không sao thỏa mãn được khát vọng Chân Lý đang ngự trị trong tâm hồn anh , từ đó anh âm thầm nghiên cứu một số kinh điển của các tôn giáo và các sách vở liên hệ . Thậm chí anh còn học thuộc lòng những chú ngữ vừa dài vừa khó hiểu . Anh có ý củng cố thêm nhưng quan niệm luận chứng duy vật của anh , và càng mong hiểu rõ thêm về sự thật của vấn đề . Nhưng rồi cũng không sao hiểu được , anh bèn cầu thần bái Phật để an ủi phần nào tâm linh của mình .

Lòng thành tâm của anh cuối cùng đã câu thông được với "băng tầng" của Sư Phụ . Trong một lần tình cờ anh được xem cuốn phim thuyết pháp của Ngài trên đài truyền hình . Anh cảm thấy cách trang phục và nội dung bài giảng của Ngài khác với những người được gọi là "minh sư" khác . Anh càng khao khát được hoàn toàn hiểu rõ giáo lý của Sư Phụ , vì thế anh luôn tưởng niệm Ngài , vị đại sư tâm linh này .

Khi Lâm sư huynh xem phim Sư Phụ giảng kinh một lần nữa trên đài truyền hình , anh thấy phong cách của Ngài dịu dàng , lời nói khôi hài , nội dung giảng thâm thúy , mang lại một sức hấp dẫn mãnh liệt với anh . Là một người đã ngoài sáu mươi , từng trải đầy kinh nghiệm trên đường đời , người vốn không dễ bị kích động như Lâm sư huynh lúc này đã bị chấn động mãnh liệt . Anh cảm thấy như tìm được bảo tàng vô giá , anh sung sướng đến rơi lệ . Vì thế anh quyết định theo Sư Phụ thọ Tâm Ấn tu hành .

Sau khi thọ Tâm Ấn , ngày ngày đời sống của anh thêm thuận lợi , công việc làm ăn cũng tốt hơn , tình cảm giữa những người thân cũng trở nên vui vẻ hơn , bầu không khí gia đình cũng hòa hợp hơn , và vợ anh đã bắt đầu tu Pháp Phương Tiện để trở thành chuẩn đồng tu .

Lâm sư huynh nói : "Tâm hồn lúc này như một kẻ lãng tử đã lưu lạc nhiều năm , chợt tìm thấy mái ấm gia đình của mình . Mọi sự đều thật êm trôi , an vui , hạnh phúc . Tất cả những gì tôi có trước mắt , xin hết lòng cảm ơn ân điển Sư Phụ đã ban cho."


(2) Cánh Đồng Xanh Giữa Sa Mạc

Sư huynh Lai Nghĩa Dung sinh trưởng trong một gia đình có tinh thần tôn giáo phóng khoáng . Người nhà của anh người thì tin Lão giáo , người tin Phật Giáo , người thì tin Cơ Đốc Giáo , còn bản thân anh thì học trong một ngôi trường Công Giáo . Tuy sống trong một gia đình thấm nhuần về tôn giáo như thế , nhưng anh vẫn cho rằng đời người chẳng qua là một hiện tượng vật chất mà thôi !

Nhưng không biết tự bao giờ , Lai sư huynh cảm thấy đời sống vốn huyền diệu hơn những gì mình nghĩ . Một lần , anh nhận được quyển sách biếu của Sư Phụ . Khi đọc đến bài "Tại Sao Chúng Ta Phải Ăn Chay", tâm của anh cảm động sâu xa , mắt anh cay nồng muốn rơi lệ . Lòng từ bi của Sư Phụ đã để lại trong tâm hồn anh một ấn tượng thật sâu sắc .

Sau này nhà anh mướn đài truyền hình , và phát hiện có chương trình thuyết pháp của Sư Phụ . Hình ảnh đập vào tâm trí anh trước tiên là âm thanh vui tươi và lời đối đáp đầy ý vị cũng như ý tứ thật sâu sắc của Ngài . Những yếu tố này khiến cho chương trình hoằng pháp vui vẻ và thú vị . Lai sư huynh nói : "Nghe Sư Phụ giảng kinh thật thoải mái , tự tại , trong tiếng cười vui thời gian đã qua đi tự lúc nào."

Càng ngày Lai sư huynh càng thích chương trình Sư Phụ thuyết pháp , anh cũng cảm nhận được Sư Phụ thật sự có pháp môn vô thượng và bảo tàng vô giá , nên anh liền đến phòng kinh sách của trung tâm thỉnh những quyển "Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ". Kết quả khi xem sách anh say mê không muốn rời . Anh đọc một hơi xong tất cả các sách . Anh bị giáo lý và pháp môn hoàn mỹ của Sư Phụ khuất phục , anh không kịp đợi để ghi danh thọ Tâm Ấn .

Lai sư huynh nói : "Lòng tôi lúc đó chẳng khác nào một lữ hành đang lạc trong sa mạc , vừa nóng vừa khát , trước mắt chỉ là một tình trạng tuyệt vọng , đột nhiên tôi thấy có một cánh đồng xanh trước mắt."

Hiện nay vợ của Lai sư huynh cũng rất tán đồng giáo lý của Sư Phụ , và chị đã trở thành người bạn tu hành của anh . Hai người hỗ trợ khuyến khích nhau , cùng đi trên con đường Chân Lý .


69

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Pháp Môn Quán Âm
Đánh Thức Mọi Năng Lực
Chữa Trị Nội Tại

Sư huynh Pradeep Kumar Agarwal , Ấn Độ
(Nguyên văn tiếng Anh)

Bombay - Các đồng tu được Hội Chữa Bịnh Quốc Tế Mumbai (Bombay) mời đến thực hiện một buổi hội thảo thuyết pháp bằng băng thâu hình tại Bombay tựa đề là "Đánh Thức Mọi Năng Lực Chữa Trị Bên Trong Chúng Ta", và đã nhận được rất nhiều sự hưởng ứng nồng nhiệt .

Hội Chữa Bịnh Quốc Tế Mumbai là một tổ chức về y-học và tâm linh , mà những hội viên lãnh đạo là các bác sĩ chuyên nghiệp về y-khoa hiện đại , đông-y sĩ , và những ngành y-học khác . Nhiều người trong số đã dùng cách chữa bịnh bằng linh khí như là pháp Lực lượng Hạ Ý Thức của Vũ Trụ (Universal Subconscious Power) và pháp Reiki , Năng Lực Sống Của Vũ Trụ (Universal Life Energy), nhiều người đã trường chay . Họ hành thiền mỗi ngày và thấu hiểu nhiều pháp tu hành khác nhau . Vì thế mọi người đều ngưỡng mộ giáo lý của Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm .

Nhờ lòng hảo tâm của viên hội phó là Bác sĩ Suneel Ramaney , các đồng tu của chúng ta đã chuẩn bị một cách thành công những buổi hội thảo để chia sẻ giáo lý Sư Phụ đến những người thành tâm cầu đạo và những linh hồn đã tiến hóa cao . Ông Hội phó cho biết : "Trong nhiều năm qua , tôi đã từng theo học với nhiều nhân vật đại khai ngộ như Swami Muktananda và Mahavatar Babaji ở Hy Mã Lạp Sơn , và bây giờ tôi đã bị lôi cuốn bởi giáo lý của Thanh Hải Vô Thượng Sư , Ngài là một trong những Minh Sư vĩ đại nhất tại thế , có thể nâng cao tâm linh cho cả nhân loại . Cho nên , tôi cảm thấy rất hân hạnh được phục vụ Suma trong việc đem giáo lý của Ngài đến những ai ưa chuộng tu hành."

Ba buổi hội thảo đầu được thực hiện tại Churchgate , tư gia của hội phó Ramaney , thu hút được nhiều hành giả thuộc những pháp khác , nhất là những hội viên cao cấp và các bác sĩ của Hội Chữa Bệnh Quốc Tế . Trưởng hội này là bác sĩ V.P. Goel đã cùng phu nhân từ xa đến dự buổi hội thảo đầu tiên của chúng tôi . Bác sĩ Goel nổi tiếng về chuyên trị bằng nhiều pháp chữa thiên nhiên . Ông luôn luôn khuyến khích việc ăn chay và thường nhắc nhở bệnh nhân của ông cách ăn uống lành mạnh , đồng thời ông cũng ăn chay trái cây đã hàng chục năm nay . Trong buổi hội thảo , ông cũng chia sẻ sự hiểu biết sâu xa của ông với khán thính giả và trao đổi một số quan điểm về các pháp tu khác nhau cho những đồng tu chúng ta .

Buổi hội thảo của chúng tôi bắt đầu với lời giới thiệu về Sư Phụ và giáo lý căn bản của Ngài , tiếp theo là phần vấn đáp . Trong phần này , khán thính giả đã đặt rất nhiều câu hỏi tu hành cao đẳng về giáo lý Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm . Trong buổi hội thảo , những lời đầy trí huệ của Sư Phụ đã thuyết phục họ rằng Pháp Môn Quán Âm - pháp thiền để phát triển chấn động lực nội tại , hay ánh sáng và âm thanh nội tại - là pháp môn cao nhất đánh thức năng lực chữa mọi bịnh tật của chính chúng ta mà không xen vào định luật thiên nhiên . Một số người chữa bịnh theo pháp Reiki có kinh nghiệm , những vị thầy dạy yoga và dạy thiền đã lập tức thấy hào quang cực sáng và cảm nhận được chấn động lực thật mạnh phát ra từ những tấm chân dung của Sư Phụ và băng thâu hình . Cho nên , họ không ngớt khẳng định rằng : "Ngài hẳn là một bậc đại khai ngộ." Ai nấy đều vô cùng cảm kích về những nỗ lực nhân đạo của Sư Phụ , không những đã nâng cao tâm linh con người mà còn giảm bớt đau khổ cho những người nghèo đói thiếu thốn trên thế giới .

Cuối buổi hội thảo đầu tiên , một chiêm tinh gia và một chuyên gia xem chỉ tay đã đến với đồng tu nói rằng ông rất sung sướng khi biết Sư Phụ nhìn thấu được sự tiến hóa của con người trong tương lai . Ông bình luận rằng : " Thanh Hải Vô Thượng Sư không phải là một người bình thường . Ngài là một phụ nữ có lực lượng , nhiều người sẽ đến dưới chân Ngài." Trong và sau buổi hội thảo , nhiều người đã nhiệt tình thăm hỏi về việc thọ Tâm Ấn và Pháp Phương Tiện . Lúc ghi danh xin học Pháp Phương Tiện , một số đạo hữu Hồi Giáo cho biết giáo lý Sư Phụ rất giống với giáo lý trong kinh Koran và bây giờ họ đã nhận thức được ý nghĩa thực sự của chữ "Ahimsa" (không bạo lực) và quyết định giữ năm giới để chuẩn bị thọ Tâm Ấn .

Khi buổi hội thảo dài ba ngày chấm dứt , viên hội phó Ramaney cũng nộp đơn xin thọ Tâm Ấn . Mặc dù ông đã từng chữa bệnh nhân bằng pháp USP và Reiki , ông cũng vui lòng bỏ cách chữa bịnh bằng linh lực này để đạt được trình độ khai ngộ cao hơn .

Ông nói : "Tôi hiểu là sự hy sinh nhỏ này sẽ mang đến cho tôi sự khai ngộ lớn hơn." Ông cũng có lòng tốt cống hiến tư gia của mình làm một trung tâm liên lạc địa phương để giúp truyền bá giáo lý Sư Phụ .

Buổi hội thảo thứ tư bắt đầu với phần yên lặng tọa thiền . Các đồng tu thành tâm cầu nguyện Thượng Đế ban ân cho những người ưa chuộng tu hành này và chỉ cho họ con đường trở về Thiên Quốc . Sau phần thiền cầu nguyện là phần giới thiệu Pháp Môn Quán Âm và giáo lý Sư Phụ . Trong khi xem băng Sư Phụ , khán giả , nhất là những người trẻ tuổi ưa chuộng tu hành , đều bị thu hút bởi những lời trí huệ và khôi hài của Sư Phụ . Ai nấy đều chăm chú vào màn ảnh , thỉnh thoảng gật gù miệng mỉm cười đắc chí . Khi cuốn băng thứ nhất hết , họ thiết tha yêu cầu được xem cuốn thứ hai cho đến hết .

Trong phần vấn đáp , khán giả cũng đặt nhiều câu hỏi tâm linh cao đẳng , hỏi thêm chi tiết về giáo lý Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm . Nhiều người cho biết dù đây là lần đầu tiên biết tới giáo lý Sư Phụ , họ đều cảm thấy như đã quen với Sư Phụ từ lâu . Một số người cảm thấy một từ trường mạnh mẽ và từ bi , êm ái tỏa ra từ pháp tướng của Ngài . Một số cho biết sẽ bay tới bất cứ nơi nào Sư Phụ ở để được đích thân gặp Ngài . Sự hưởng ứng nồng nhiệt của họ khiến buổi hội thảo của chúng tôi phải kéo dài thêm hai tiếng nữa . Sau cùng , đã có một số người hỏi thăm về Pháp Phương Tiện hoặc Tâm Ấn .

Ngoài việc tổ chức những chương trình hội thảo , chúng tôi cũng đến nhiều trường học phát sách biếu vào những lúc rảnh rỗi , buổi tối cộng tu với các đồng tu và chuẩn đồng tu . Một vị chuẩn đồng tu là hướng dẫn viên của lớp học về Thánh Kinh , thường hay tới cộng tu và bàn luận về những điều dạy chân chính trong Kinh Thánh . Trong khi cộng tu , anh luôn có những thể nghiệm bên trong rất hay , nào là hào quang cực sáng , trăng , sao , mặt trời , nào là cảnh giới đẹp , v.v... khiến anh ngộ được ý nghĩa thật sự của cảnh giới thiên đàng , của Thượng Đế giáng trần như chim bồ câu trắng . Vì vậy anh rất mong tới ngày được rửa tội thật sự - thọ Tâm Ấn .

Tới ngày cuối cùng chúng tôi sắp xếp một buổi Truyền Tâm Ấn cho những chuẩn đồng tu và đồng tu . Trong buổi Tâm Ấn , một số đồng tu đã thấy hóa thân của Sư Phụ tới gia trì mọi người . Điều này lại một lần nữa chứng tỏ lực lượng vô sở bất tại của Sư Phụ . Sau buổi Tâm Ấn , các đồng tu cũ chuẩn bị các món ăn chay ngon miệng để chúc mừng những đồng tu mới và cùng nhau chia sẻ những lợi ích tu hành Pháp Môn Quán Âm . Kết thúc của buổi họp mặt linh thiêng vui vẻ này là phần cộng tu .

Chuyến đi Bombay lần thứ hai này đã khiến các đồng tu quả quyết rằng trong một tương lai gần , càng ngày càng sẽ có nhiều linh hồn tiến hóa cao chạy nhanh lại dưới gót chân sen của Sư Phụ để được khai ngộ .


70

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Tình Thương Của Sư Phụ
Phá Tan Chướng Ngại Tôn Giáo

Lin Chiung Hung ,
Ký giả Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư , Costa Rica

Nhằm mục đích đẩy mạnh công cuộc quảng bá giáo lý Sư Phụ trên truyền hình , đồng tu Costa Rica tích cực thương thảo với đài truyền hình địa phương băng tần số 42 , một đài có rất nhiều người coi , để chiếu băng thâu hình của Sư Phụ . Các phóng viên đài truyền hình rất thích thú khi biết đạo tràng Costa Rica đã từng có buổi hội thảo về UFO năm nay , và nhiều người đã chứng kiến thấy UFO trên bầu trời khuôn viên của trung tâm trong buổi hội thảo . Khi được nói Sư Phụ là đấng cứu thế của thời đại , họ đã hân hoan đề nghị một cuộc phỏng vấn tại tiểu trung tâm Costa Rica .

Các phóng viên của đài truyền hình đã đến đúng hẹn . Trong số này , có ông Alonso Comes là một phóng viên rất được ưa chuộng tại địa phương . Dưới sự gia trì vô biên của Sư Phụ , các đồng tu , mặc dù không sửa soạn , đã trả lời các câu hỏi của các phóng viên một cách tự nhên và thích đáng . Sau cuộc phỏng vấn , các phóng viên đã chụp hình các họa phẩm của Sư Phụ như bức "Sơn Động", "Cảnh Đêm Dương Minh Sơn", "Hoa Tâm Không Phai Tàn" v.v..., đồng thời họ không ngớt tán thưởng tài hoa nghệ thuật của Sư Phụ . Ngoài ra họ còn chụp những Trang Sức Thiên Đường do Ngài vẽ kiểu và những bức chân dung lớn mới nhất của Sư Phụ .

Buổi phỏng vấn rất nhanh chóng , trôi chảy , và được trình chiếu trên truyền hình vào đêm cuối tuần . Trong chương trình này , ông Alonso Comes đã mời những người yêu chuộng thiền và giáo lý của Sư Phụ hãy đến đạo tràng ngày chủ nhật để xem băng video và học thiền . Việc này đã đưa đến sự hưởng ứng nồng nhiệt .

Kết quả là ngày Chủ Nhật , đạo tràng đã nhận được rất nhiều cú điện thoại yêu cầu , khiến toàn thể sinh hoạt càng thêm thành công . Ông Comes ngỏ ý muốn viếng thăm đạo tràng lần nữa để nhân tiện tìm hiểu thêm về giáo lý của Sư Phụ hầu có thể giới thiệu đến nhiều người Costa Rica . Ông còn nói riêng rằng ông ta rất thích ăn chay . Ông rất thích giáo lý của Sư Phụ và đồng thời ông cũng thỉnh một số Bản Tin của Sư Phụ về nghiên cứu . Qua sinh hoạt này , các đồng tu Costa Rica đều cảm thấy rằng Sư Phụ lúc nào cũng ở gần và lo lắng cho từng người chúng ta tại mọi nơi và mọi lúc .

Costa Rica là một quốc gia Thiên Chúa giáo , nên nhiều đài truyền hình đã quảng bá giáo lý của Thiên Chúa giáo . Cuộc phỏng vấn do đài số 42 tổ chức quả là bước đầu đáng mừng . Giờ đây vào ngày Chủ Nhật , có rất nhiều người tới đạo tràng tu Pháp Phương Tiện hay thọ Tâm Ấn , khiến cả đạo tràng trở nên một nơi càng sống động cho việc tu hành .

Đồng tu phụ trách nấu ăn , thay phiên nhau mỗi tuần nấu những món ăn ngon miệng để tiếp đãi khách quý . Mọi người đều khen là món chay ngon hơn là họ tưởng . Ngoài ra đạo tràng còn tăng thêm một buổi cộng tu vào chiều Chủ Nhật , để thuận tiện cho những người ở xa có thể tới .


73

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Sự Xác Nhận Giải Hòa Bình Quốc Tế
Cho Vị Lãnh Đạo Tâm Linh Của Thế Giới
Buổi Lễ Mở Màn Tượng Thanh Hải Vô Thượng Sư
Tại Hạ Uy Di

Do đồng tu Daphne Griffin , Hạ Uy Di , Hoa Kỳ

Những lời đẹp đẽ nhất cũng không thể nào diễn tả được lòng tri ân và ngưỡng mộ của người dân đối với Vị Lãnh Đạo Tâm Linh của Thế Giới . Một bức tượng điêu khắc đầy ý nghĩa , chan chứa vô vàn lòng kính trọng , đã được mở màn một cách trọng thể , trong một khuôn viên tại Hạ Uy Di , vào Ngày Ching Hai , 25 tháng 10 , một cử chỉ bày tỏ lòng thành sâu đậm này .

Trong thời kỳ sôi động của thế giới , sự dẫn dắt của Ngài như một ngọn hải đăng trong đêm đen giông bão , tỏa ánh sáng hòa bình và tình thương , sưởi ấm những linh hồn băng giá và đưa những con thuyền cô độc vào Thời Đại Hoàng Kim .



http://img530.imageshack.us/img530/9839/52357593am1.gif (http://imageshack.us)

http://img9.imageshack.us/img9/7182/741jv6.jpg (http://imageshack.us)http://img530.imageshack.us/img530/2250/742al0.jpg (http://imageshack.us)



74

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Thông Điệp Chân Lý Đến Thành Phố Thiêng Liêng Inca Cổ Xưa Tại Cusco , Peru

Sư tỷ Christina Corvalan Lyng , Cusco , Peru ghi chép

Trong quốc gia của nền văn minh Inca cổ xưa , nơi mà tổ tiên của họ tin tưởng rằng mọi thứ đều có một chấn động lực và một đời sống , có một bầu không khí tâm linh thanh khiết .

Chúng tôi đã khám phá ra rằng Incas cổ xưa đã dùng ba con vật để tượng trưng cho ba trình độ tâm linh tiến hóa của nhân loại . Ở trình độ thứ nhất , họ dùng con rắn để giới thiệu cảnh giới vật chất . Ở trình độ thứ hai , con báo sư tử được dùng để tượng trưng cho sự quân bình . Dấu hiệu thứ ba là chim ưng , tượng trưng cho sự thông minh , thức giác và du hành trở về thiên quốc hay ánh sáng .

Ngày nay bầu không khí thanh nhẹ của Incas cổ xưa đã lôi cuốn hàng ngàn du khách tới Cusco hàng năm để chiêm bái những dấu vết còn sót lại của một nền siêu văn minh .

Nhờ tình thương và sự gia trì của Sư Phụ , cùng sự khao khát tâm linh của những người ở đây đã gợi hứng cho các đồng tu tới Cusco đem thông điệp về Chân Lý của Sư Phụ đến .

Được biết chủ ý của chúng tôi là có một buổi hội thảo bằng băng thâu hình , viên trưởng phòng của Viện Văn Hóa Quốc Gia đã thành tâm hỗ trợ cho chúng tôi . Ngoài việc cung cấp cho chúng tôi một nơi hội thảo miễn phí và những dụng cụ trang bị chiếu hình , ông còn thu xếp mọi việc quảng cáo và phỏng vấn trên báo chí và truyền hình cùng truyền thanh . Trước buổi hội thảo , hai nhà báo địa phương - El Sol và El Commercial đã tình nguyện công bố một bản giới thiệu tóm tắt về Sư Phụ và tin tức của buổi hội thảo . Qua sự giới thiệu của đồng tu , chúng tôi liên lạc với ông Mario Carrion Astete ; người điều khiển chương trình phát thanh địa phương . Với sự trợ giúp của ông , giáo lý Sư Phụ đã được truyền thanh trên đài địa phương ông cũng sắp xếp cho chúng tôi buổi phỏng vấn của đài phát thanh tại đại học nơi ông đang dạy .

Tất cả những sự giúp đỡ bất ngờ và nồng ấm từ mọi người đã khiến cho chúng tôi cảm thấy tuyệt vời và phấn khởi . Thật ra , chúng tôi không hề lẻ loi khi cống hiến mình vào việc gieo trồng Chân Lý .

Hưởng ứng của buổi hội thảo vô cùng tốt đẹp và vui vẻ . Những tiếng vỗ tay như sấm từ khán giả và nhiều câu hỏi tâm linh sâu sắc , khi buổi trình chiếu băng thâu hình của Sư Phụ chấm dứt , đã cho thấy sự kính trọng của người dân địa phương đối với sự giảng dạy tâm linh .

Phải , đã đến lúc ! Chúng tôi hy vọng những linh hồn đã chán ngán mệt mỏi sẽ sớm tìm được đường trở về với Chân Lý , với ánh sáng vĩnh cửu .


75

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Làm Bánh Ngọt Trong Tiệm
Của Sư Phụ

Ban Báo Chí Gumma , Nhật ghi chép

Tiểu trung tâm Gunma , vừa là một tiệm bánh vừa là trung tâm thiền , nằm giữa ranh giới tỉnh Gunma và tỉnh Nagano . Khách hàng của tiệm không những là người địa phương mà còn có những du khách đến địa điểm du lịch này để tránh cái nóng của mùa hè và giá băng của mùa đông . Lúc này , các đồng tu tại tiểu trung tâm Gunma cùng nhau nỗ lực tinh tấn tu hành , và đem lực gia trì của Sư Phụ đến những người khách tới thăm tiệm .

Ngày 10 tháng 10 vừa qua , trong vùng phụ cận của tiểu trung tâm Gunma , có hai đồng tu đã cùng khai trương tiệm của họ , trùng vào ngày lễ toàn quốc Nhật Bản đề xướng việc giữ gìn sức khỏe và tinh thần . Sự trùng hợp của ngày khai trương và ngày nghỉ lễ này có một ý nghĩa rất sâu xa . Một trong hai tiệm là tiệm bán thực phẩm chay với tên hiệu là "Rừng Của Tinh Thần Minh Mẫn", còn tiệm tên là "Bánh Ngọt Thiên Thần", là nơi uống trà với bánh ngọt không trứng .

Đồng tu Yamazaki được thọ Tâm Ấn vào tháng 5 năm nay . Anh là người mở cửa tiệm "Bánh Ngọt Thiên Thần". Anh muốn chia xẻ một vài cảm nhận tu hành của anh với mọi người .

Anh Yamazaki rất thích làm bánh ngọt , nhiều năm qua anh đã từng ước mơ có thể mở được một tiệm bánh nhỏ . Sau khi học xong , anh đã làm việc cho một công ty bánh ngọt rất nổi tiếng tại Đông Kinh để học cách làm bánh . Nhưng không ngờ trong thời gian đó anh bị bệnh . Một vị đồng tu cho biết anh bị bệnh khi đang làm việc ở một nơi xử dụng một số lượng lớn trứng gà để làm bánh ngọt . Có lẽ đây là thiên ý , nên vị đồng tu này đã đề cập đến những lời giảng dạy của Sư Phụ về vấn đề ăn chay với anh Yamazaki . Anh Yamazaki đã quyết định ăn chay , và cũng bắt đầu thử làm loại bánh ngọt không trứng . Qua nhiều lần thất bại , anh vẫn tiếp tục thay đổi các vật liệu mà không hề sờn lòng . Anh được thọ Tâm Ấn một cách thuận lợi . Sau khi anh tu hành , những chiếc bánh ngọt do đồng tu Yamazaki làm ra mỗi lúc một ngon hơn . Giấc mơ của anh từ bao nhiêu năm qua có cơ hội được làm chủ tiệm đã nở hoa kết quả . Cuối cùng anh đã chuẩn bị cho ngày khai trương . Đúng lý ra thì càng gần đến ngày được thỏa nguyện ước mơ , thì phải vui mừng , lên tinh thần , ý chí càng kiên định mới đúng , nhưng gần đến ngày chuẩn bị khai trương , những chiếc bánh ngọt mà bấy lâu nay anh làm một cách rất thuận lợi và đắc ý , thì ngược lại làm đến đâu thất bại đến đó . Thêm vào đó gia đình của anh chỉ khoanh tay đứng nhìn , không tán thành việc anh mở tiệm ; và tủ kính để xếp bánh ngọt tự nhiên lại bị bể , không sửa được . Phải mất đến 20 ngày sau mới hoàn tất việc sửa chữa . Đồng tu Yamazaki chỉ còn biết buông xuôi . Cho nên việc hẹn khai trương cùng lúc với tiệm bán thực phẩm chay "Rừng Của Tinh Thần Minh Mẫn" bên cạnh không thể thực hiện được .

Sáng hôm sau ngày anh tuyên bố bỏ cuộc , vị đồng tu giới thiệu giáo lý của Sư Phụ khi xưa điện thoại lại nói với anh : "Phải quyết tâm mở tiệm , đừng bỏ cuộc dễ dàng như thế , nhất định phải có cách gì . Vấn đề không phải là cái tủ kính mà là anh mất đi lòng tự tin . Hãy cố gắng ngồi thiền , lắng tâm nghe và thực hành giáo lý của Sư Phụ mới là điều quan trọng." Kể từ hôm đó , mỗi sáng anh tới trung tâm Gunma cộng tu ba tiếng mỗi ngày . Ngày đầu tiên bước vào đạo tràng , vang lên tiếng khai thị của Sư Phụ , nước mắt anh chợt tuôn rơi , anh vừa thiền vừa khóc . Việc trang hoàng tiệm trà do đồng tu tự động ra tay giúp đỡ , họ hoàn toàn phụ trách việc trang trí cửa tiệm để anh chuyên tâm làm bánh cho được hoàn mỹ hơn . Mỗi ngày anh làm đến khuya và sáng sớm thì đến đạo tràng ngồi thiền , liên tiếp năm ngày như thế , anh thấy không những việc làm bánh của anh có kết quả mà việc trang hoàng cửa tiệm cũng xong xuôi , không thua gì những tay trang hoàng nhà nghề . Việc khai trương như ngày đã dự định tiến triển thật là huyền diệu và phi thường .

"Làm bánh ngọt trong tiệm của Sư Phụ ", thoạt đầu khi nghe đồng tu nói thế , anh không hiểu . Nhưng qua kinh nghiệm này , anh hiểu một cách sâu sắc rằng bản thân ta chỉ là một công cụ mà thôi . Nếu anh giao mọi việc cho lực lượng của Sư Phụ , thì anh có thể đạt được kết quả vô cùng dễ dàng và thuận lợi . Tình thương vô lượng vô biên của Sư Phụ xuyên qua các đồng tu đã giúp anh tìm được sự an bài tốt đẹp nhất .

Yamazaki noi : "Tôi chỉ muốn bày tỏ lòng biết ơn chân thành của tôi với Sư Phụ . Khi xưa tôi chỉ lo cho mình , và nghĩ rằng sao tôi vất vả quá . Tôi không hề quan tâm tới và thương yêu kẻ khác . Giờ đây trong cửa hàng bánh trà của Sư Phụ , tôi xin hứa sẽ dốc lòng làm những chiếc bánh trái cây ngon nhất cho những người Sư Phụ an bài tới cửa tiệm .

Từ khi mở tiệm đến nay , khách càng ngày càng đông . Trong số này có những người chuyên làm bánh , ai nấy đều không ngớt khen ngon . Đồng tu Yamazaki làm việc với lòng đầy nhiệt tâm và tràn đầy sức sống . Người nhà của anh cũng thay đổi thái độ , khi rảnh rỗi họ tự động đến giúp anh một tay .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Ánh Sáng , Âm Thanh Nội Tại
Dẫn Ngươi Nhận Biết Allah!

Thiền Hội Thảo ở Jakarta , Nam Dương Do Nhóm Trẻ Tự Do

Trung tuần tháng 12 , trong buổi hội thảo về tâm linh ở Jakarta , một nữ giáo sư đã kinh ngạc phát hiện rằng linh khí tỏa ra từ các đồng tu chúng ta khác với những người tham dự khác . Do đó cô ta đã tò mò chạy đến hỏi chúng tôi từ đâu đến ? Chúng tôi mói với cô rằng chúng tôi là hội viên của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và tặng cô ta cuốn "Tức Khắc Khai Ngộ Một Đời Giải Thoát" (Tập 1). Cô vui mừng cho biết là nhất định sẽ nghiên cứu giáo lý Sư Phụ để tìm hiểu vì sao hay như vậy !

Buổi tọa thiền hội thảo này lần đầu tiên được tổ chức tại khách sạn năm sao Sari Pan Pacific Hotel , Jakarta , Nam Dương . Có những người từ các đoàn thể hành thiền khác nhau lên nói chuyện . Nhiều người đặc biệt từ xa đến tham dự buổi hội lớn này .

Đại hội cũng đặc biệt mời cựu tướng lãnh bộ tham mưu lục quân Wismoyo Arismunadar , hiện nay là chủ tịch Hội Thể Thao Toàn Quốc , lên đọc diễn văn khai mạc . Trong lúc nói chuyện , tướng Wismoyo cho biết ông ta đã từng dự rất nhiều hội nghị , nhưng đây là lần đầu tiên ông tham dự buổi hội nghị nghiên cứu về tọa thiền . Sự khôi hài của ông khiến cho hội trường vang lên những tiếng cười từ thính giả và bầu không khí rất hòa đồng .

Hơn 90% dân chúng Nam Dương là người Hồi giáo , và quốc gia này có một số giáo dân theo Hồi giáo đông nhất thế giới . Trưởng ban thuyết trình viên của buổi hội thảo này là giáo sư Ace Partadiredja , 60 tuổi , rất tin về Allah (Thượng Đế Theo Hồi Giáo). Cả cuộc đời của ông , ông đã thành tâm cầu nguyện , tụng kinh , nhưng vẫn không sao đạt được sự mãn túc bên trong . Mỗi tín đồ Hồi giáo đều tin vào 3 điều : Tin tưởng Thượng Đế , suy tư để hiểu biết về Thượng Đế và đồng một thể với Thượng Đế . Để thể nghiệm và nhận thức được sự đồng nhất thể với Thượng Đế , giáo sư Partadiredja đã đi khắp nơi truy tầm Chân Lý . Trong hàng chục năm qua , ông đã học được nhiều pháp môn khác nhau . Thật đáng ngạc nhiên cho ông , ông đã tìm thấy rằng mọi tôn giáo đều nói cùng một điều ! Cho nên , ông đã nói "Cách suy nghĩ của chúng ta khác nhau , nhưng chúng ta cũng nên chấp nhận tư tưởng của người khác".

Ông cũng giải thích rằng : "Thượng Đế dạy người ta tụng kinh qua nhiều phương cách và qua nhiều trình độ . Thứ nhất là Jahar tức là niệm lớn tiếng để giúp chúng ta đi vào chánh đạo , trở nên rất có đạo đức , tâm an và gần gũi với Thượng Đế . Còn một thứ niệm khác là Khofi trong đạo Islam là tập trung tinh thần mật niệm , cho đến khi tư tưởng và cảm nhận đều ngưng lại , lúc đó chúng ta có thể câu thông trực tiếp Thượng Đế . Hành thiền cũng tương đương với việc tụng kinh . Sau đó ông còn cũng chiếu phim-hình (slice film) cho mọi người nhìn thấy linh khí của người tu hành khi họ tọa thiền . Với sự chân thành , ông đã chia xẻ với mọi người những thành đạt nội tâm sau nhiều năm tu hành và tìm kiếm Chân Lý .

Trong buổi hội một vị khác , trong ban tổ chức đại hội , có thể nhìn được linh khí của người khác , khi gặp đồng tu chúng ta , vị này đã không dằn lòng được mà nói với chúng tôi rằng , linh khí mà chúng tôi phát ra thật khác với mọi người , nếu có cơ hội vị này nhất định sẽ đến thăm tiểu trung tâm . Đồng tu nghe tin này rất hoan hỉ và càng thêm vững niềm tin . Chúng ta càng tin tưởng rằng Pháp Môn Quán Âm mà Sư Phụ dạy chúng ta thật sự tốt , gây hứng khởi cho chúng ta chuyên tâm tu hành hơn .

Đồng tu lúc đầu còn lo lắng về việc phân phát sách báo của Sư Phụ trong buổi tham gia hội nghị này , nhưng chúng tôi không gặp một khó khăn nào trong việc phân phát cả . Ban tổ chức và những nữ nhân viên Hồi Giáo đã giúp chúng tôi phát sách biếu , cùng với tài liệu của đại hội cho những người đến tham dự . Chúng tôi còn được cung cấp một cái bàn đặt tại cửa vào cho chúng tôi để sách , càng thuận tiện cho mọi người có thể lấy sách . Các vị đồng tu đều rất vui mừng , cám ơn Sư Phụ gia trì và tâm không phân biệt của ban tổ chức .

Sau vụ này , có người gọi từ hàng trăm cây số nói rằng , họ đọc cuốn sách biếu mới biết rằng ánh sáng và âm thanh bên trong là con đường trở về Thiên Quốc , đó là điều mà họ đã tìm kiếm cả đời . Vị này đã liền ăn chay và ghi tên thọ pháp . Cũng có một tu sĩ Sufi (Sufi là tên chỉ một tín đồ tâm linh Hồi giáo) đã đến thăm tiểu trung tâm , và sau khi coi hết cuốn phim Sư Phụ thuyết pháp , ông dự định mang cả gia đình tới đây vào ngày chủ nhật . Đây là một buổi thiền hội thảo mà mọi người đều cởi mở và bàn luận về những cách tu hành khác nhau . Đây thật là một mở đầu rất tốt . Chúng tôi mong rằng loại hội thảo này sẽ tiếp tục được tổ chức để cho mọi người có thể hiểu biết lẫn nhau , tiêu trừ những ngăn cách giữa con người chúng ta .

Cuối cùng , chúng tôi hy vọng Thượng Đế sẽ gia trì cho những đứa con của Ngài muốn về nhà , và giúp đỡ chúng sớm quay về cố quốc trên Thiên Đàng . Đây cũng là chân nghĩa của Hồi giáo !


77

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Ăn Chay Sẽ Hấp Dẫn Thần Thánh Và Chư Phật Bồ Tát
Đến Quê Hương Của Chúng Ta

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Bangkok , Thái Lan,
Ngày 20 tháng Giêng , 1997 (Nguyên văn tiếng Anh)

Thức ăn hôm nay là miễn phí . Ai cũng có thể vô ăn rồi đi . Tôi phải cám ơn anh chị em đồng tu Thái Lan đã bỏ nhiều công lao để tổ chức buổi tiệc đặc biệt này . Họ đã nấu hơn ngàn phần ăn , cho những người nào thích . Đây là thức ăn quốc tế , có món Thái , món Âu Lạc , món Tàu , món Pháp , còn món nào nữa ? Rất nhiều món nữa . Và các đầu bếp nấu ăn cho quý vị ngày hôm nay cũng đến từ những quốc gia khác nhau . Họ bay đến đây đặc biệt vì quý vị . Và lát nữa , chúng ta sẽ có dịp thưởng thức các món ăn ngon miệng này một lần nữa ở Thái Lan , tại các nơi khác nhau trong nước .

Thái Lan là quốc gia theo Phật giáo , nên tôi nghĩ , ăn chay rất thích hợp . Vì đức Phật luôn nhấn mạnh đến lối sống hòa bình , như Ahimsa , có nghĩa là không sát sanh , không hại đến chúng sinh khác . Cho nên ăn chay là lối sống của đạo Phật và sẽ mang lại hòa bình hơn , thịnh vượng hơn , thuận hòa hơn cho vương quốc cao quý này của Á Châu . Thái Lan là quốc gia mà tôi ưa chuộng nhất , tôi đã nói điều này nhiều lần rồi . Tôi cầu chúc quốc gia này sẽ ngày càng hưng thịnh , càng an lành trong mọi khía cạnh của đời sống . Đức Phật luôn nhấn mạnh rằng chúng ta nên yêu thương tất cả chúng sinh như anh em , như họ hàng và bạn bè chúng ta .

Cho nên , ăn chay là cách để bày tỏ tình thương này . Dân Thái nổi tiếng là hiền hòa và hiếu khách đối với thế giới . Nên , nếu chúng ta tiến lên một bước nữa , như là ăn chay , thì tôi nghĩ rằng , sẽ còn lôi cuốn thêm nhiều nữa . Chúng ta sẽ lôi cuốn thần thánh , Bồ Tát , chư Phật mười phương đến nước của chúng ta .

Lẽ dĩ nhiên , Đức Phật cũng nói rằng nếu không có gì ăn , chúng ta có thể dùng bữa phương tiện , như dùng thịt súc vật đã chết , thì chúng ta cũng có thể ăn được . Nhưng Phật nó i, nếu có thức ăn chay , thì chúng ta nên ăn chay . Thời bây giờ rau cỏ , thực phẩm chay có sẵn sàng cho mọi người , và nhất là ở Thái Lan . Bởi vì Thái Lan giàu có về mọi mặt , mọi thứ đều mọc dư thừa trên xứ Thái . Cho nên có lý do cho chúng ta trở lại lối ăn uống thiên nhiên và lối sống yêu thương , hiền hòa hơn , như ăn những thực phẩm không sát sanh .

Tôi sẽ không nói nhiều , vì chúng tôi muốn quý vị thưởng thức các món ăn mà chúng tôi đã nấu cho quý vị với lòng thương và tấm chân tình của chúng tôi . Và quý vị sẽ tự thấy là các món chay rất ngon miệng và bổ dưỡng . Có thể còn ngon và bổ hơn món mặn nữa . Và lại không dính máu . Sau khi ăn chay , chúng ta sẽ cảm thấy nhẹ nhàng , không bị cắn rứt lương tâm hay mặc cảm tội lỗi . Chúng ta cảm thấy đầy sức sống và đầy sinh lực để làm bất cứ gì chúng ta muốn .

Tôi nghĩ rằng rất nhiều người Thái , nhất là dân Bangkok rất là quen thuộc với việc ăn chay . Vì một trong những Thống Đốc của quý vị , một trong những người nổi tiếng , Thống Đốc Chiêm Long là người ăn chay . Tôi nghĩ là chúng ta nên cám ơn ông Chiêm Long đã mang đến cho xã hội Thái một lối sống khoẻ mạnh và thương yêu . Tôi không phải là người ái mộ của ông , cá nhân tôi không biết ông ấy . Nhưng đôi khi , tôi cũng mua thức ăn chay ở những tiệm ăn của ông . Những người ăn chay đều là những người bạn đặc biệt của tôi .

Nhiều người khác cũng cố gắng mang vào cho xã hội Thái lối sống khỏe mạnh và đầy tình thương này . Nhưng tôi nghĩ ông Chiêm Long là người tiên phong , hăng hái nhất và tin tưởng mãnh liệt vào việc ăn chay . Không phải tôi quảng cáo cho ông , vì ông đã thất cử Thống Đốc rồi . Nhưng tôi muốn cám ơn ông ta , từ quan điểm ăn chay mà thôi . Bởi vì trước đây nhiều năm , khi mới đến Thái Lan lần đầu , tôi không có chỗ nào để mua thức ăn chay . Và trong vài năm gần đây , khi trở lại Thái Lan , ở đâu cũng ăn chay được . Đó là nhờ ông Chiêm Long , một trong những người tiên phong giới thiệu thức ăn chay vào Thái Lan . Vì lý do đó , tôi đặc biệt cám ơn ông ta và những người mà hôm nay tôi chưa biết đến . Tôi nghĩ rằng , nếu nhiều người ăn chay hơn , xã hội chúng ta sẽ bớt bạo động , sẽ hòa bình và giàu tình thương hơn . Và con người sẽ học sống lối sống thương yêu và hợp với Phật giáo hơn .

Tôi nghĩ quý vị có thể đọc thêm tài liệu về ăn chay và lời giới thiệu ngắn trong tờ thực đơn , mà chúng tôi phát cho quý vị . Nếu có thắc mắc gì nữa , quý vị có thể liên lạc với người của chúng tôi hoặc người của ông Chiêm Long . Hai chúng tôi không phải cùng một hội , nên đừng hiểu lầm nha ! OK . Nhưng không sao , quý vị cứ việc hỏi . Nếu quý vị còn thắc mắc và muốn biết thêm về ăn chay , chúng tôi sẽ sẵn sàng giúp quý vị . Hay hỏi bất cứ ai , bất cứ đoàn thể nào , hội Ăn Chay Thái rất lớn ở Thái , ở Bangkok , quý vị có thể liên lạc với họ , với chúng tôi , hay với hội đoàn Chiêm Long , bất cứ ai mà quý vị thích hỏi về thực phẩm chay , để thử một cuộc sống với những thức ăn ngon , bổ dưỡng , không sát sanh , không dính máu , không là một gánh nặng cho lương tâm .

Tôi sẽ không nói nhiều , vì quý vị có lẽ thích ăn hơn là nghe . OK . Hãy tiếp tục chương trình của quý vị . Và cám ơn quý vị . Đây có rất nhiều thức ăn , đủ cho tất cả mọi người . Kopkunkaa (Cám ơn bằng tiếng Thái). Tôi không biết Bà Chiêm Long . Thật quý hóa , bà đến tham dự . May quá , tôi nói tốt về ông Chiêm Long . Cũng tốt là tôi nói tốt về ông Chiêm Long , không nói điều gì xấu . Chúng tôi muốn mời Bà nói đôi lời . Xin mời . (Bà Chiêm Long nói) Kopkunkaa . Đây là lần đầu tiên tôi được vinh dự gặp bà Chiêm Long . Tôi rất vui mừng và hân hạnh . (Bà Chiêm Long : Xin cám ơn.) Tôi hy vọng kỳ tới sẽ được gặp chồng Bà . Xin gởi lời chào đến ông nhà .


Lời Của Bà Chiêm Long
(Phu Nhân của Thống Đốc Bangkok) Tại Buổi Tiệc Chay

Ngày 20 tháng Giêng , 1997
(Nguyên văn tiếng Thái và được dịch sang tiếng Anh)

Kính thưa Sư Phụ và tất cả các hội viên danh dự , tôi vô cùng sung sướng là Sư Phụ đã đến để giới thiệu về thực phẩm tốt cho sức khoẻ và tươi đẹp mà Ông Chiêm Long và tôi đã truyền bá từ năm 1982 .

Như vậy đã hơn mười năm qua . Hiện nay , càng ngày càng có nhiều người muốn ăn chay . Thật là hân hạnh được thấy Sư Phụ là một trong những người truyền bá sự ăn chay . Vừa rồi tôi mới nhìn qua những món ăn này , trông rất là ngon .

Tôi bắt đầu ăn chay vào năm 1979 , Ông Chiêm Long bắt đầu ăn chay trước tôi năm năm . Hồi đó , không có thức chay ngon như bây giờ . Chúng tôi chỉ có đậu hủ và chất đạm chay mùi vị khó ăn . Nhưng chúng tôi nhất quyết ăn để giữ giới luật thứ nhất , để được trong sạch . Vì chúng ta không ăn thịt thú vật , chúng ta sẽ không là một nguyên nhân cho sự sát hại súc sanh . Vì lý do này , tôi , một người rất hay khó tính về chuyện ăn uống , nhất định ăn chay để giữ giới luật thứ nhất , để càng ngày càng trong sạch và không làm hại những sinh vật trên thế giới . Tất cả súc vật đều muốn sống và sợ chết . Nếu đi thăm lò sát sinh , chúng ta sẽ thấy thú vật , nhất là trâu bò , khóc chảy nước mắt . Đã có nhiều trâu bò và thú vật khác được người khác mua lại từ lò sát sinh , được thoát chết và họ nhờ ông Chiêm Long nuôi . Nếu quý vị nào muốn gặp những súc vật này , xin mời tới trường học Poo Nam tại Kanchanaburi .

Hiện giờ , Ông Chiêm Long đang trồng trọt các loại rau quả không độc hại . Không độc hại có nghĩa là không dùng hóa học , thuốc xịt sâu bọ cũng như các loại phân bón hóa học . Chúng tôi trồng rau một cách thiên nhiên , như vậy năng lực của chúng ta sẽ được gia tăng một cách tự nhiên . Nếu ăn rau tươi và thức ăn nấu từ những loại rau này , chúng ta sẽ khỏe mạnh hơn . Thời nay , ai cũng biết là thuốc sâu bọ và không khí ô nhiễm là nguyên nhân chính gây bịnh ung thư . Nếu chúng ta giảm bớt thuốc giết sâu thì bịnh ung thư cũng giảm đi . Hơn nữa , sẽ tốt hơn cho môi sinh , đất đai , không khí , thức ăn và mọi người sẽ khỏe mạnh .

Tôi xin cám ơn Sư Phụ đã cùng chúng tôi truyền bá việc ăn chay . Như vậy con người sẽ giàu lòng từ bi hơn và sẽ càng ngày càng sống trong hòa bình . Cám ơn Ngài .


78

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Hoa Chân Lý Lần Đầu
Bừng Nở Tại Thổ Nhĩ Kỳ

Sư huynh Jacky Chantraine , Brussels , Bỉ
(Nguyên văn tiếng Anh)

Kiên nhẫn và chờ đợi một thời gian dài hay hơn là
chống đối và giận dữ . (ngạn ngữ Pháp)

Sư Phụ Gia Trì , Qua Quan Thuế Thuận Lợi

Khi chúng tôi được cơ quan cảnh sát và Bộ An Ninh chính thức cho phép được phát sách biếu tại Thổ Nhĩ Kỳ , chúng tôi liền đáp máy bay từ Brussels sang đến Istanbul . Trước đó một đêm khi lấy lại sách biếu từ hải quan , tôi ngồi thiền đã thấy hai tòa nhà kỷ niệm lịch sử của Istanbul ... Lam Thanh Chân Tự và St. Sophia Thanh Chân Tự , được bao bọc bởi ánh hoàng quang chiếu rọi , và thấy Sư Phụ đến những cao ốc của quan thuế yêu cầu họ mau mau xúc tiến thủ tục . Thể nghiệm này đã giúp tôi rất nhiều trong việc hoàn thành nhiệm vụ của chúng tôi .

Tôi đến nơi lịch sử cổ xưa của Sultanahmet vào ban đêm . Mặc dù những sách biếu tôi mang theo in bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ , người địa phương cũng chỉ nói Thổ ngữ , để cho họ dễ hiểu , tôi đã nhờ một sinh viên Thổ Nhĩ Kỳ ở Bỉ giúp phiên dịch một số chữ , viết trên một miếng bảng nhựa nhỏ như : miễn phí = bedava ; nhận lấy = aliniz ; đọc thoải mái = okumalar . Lần đầu tiên tôi thấy những người chưa từng nghe qua giáo lý của Sư Phụ , đọc sách biếu bằng tiếng mẹ đẻ của mình . Họ như những trẻ thơ , vui sướng vì khám phá ra một điều mới lạ .

Ông Hasan Kosucu , chủ nhân một tiệm sách , rất ngạc nhiên khi thấy một người Tây phương , bước vào tiệm sách ban đêm với những cuốn sách nhỏ . Ông đã ngồi cạnh vị này , người bạn của ông đang cầu nguyện với Allah . Sau khi đọc sách Sư Phụ , ông mời chúng tôi cùng nhau uống trà . Tôi giải thích cho họ Thượng Đế là một , và Allah , Chúa Giê Su và Đức Phật đều có chung một một nguồn cội của một vũ trụ , bất luận ông gọi các Ngài tên gì . Sau đó ông ta đồng ý cho để sách biếu trong tiệm của ông .

Chân Lý Là Tinh Hoa Của Tôn Giáo

Tình cờ trên đường trở lại phi trường , tôi đã gặp một số người làm việc cho một hãng du lịch , chi nhánh của hãng máy bay Istanbul . Họ đã lấy một số sách biếu và bắt đầu đọc . Sau khi xem vài trang bên trong , họ nói : "Thật ra , triết lý này là Đạo". Chúng tôi đã giải thích cho họ rằng giáo lý của Sư Phụ bao gồm mọi tôn giáo . Rồi ông Attila Celik đã yêu cầu chúng tôi gởi bản tin Suma Ching tới nhóm của họ .

Sách Biếu Của Sư Phụ Được Người Istanbul ái Mộ

Chúng tôi đã tặng sách biếu cho một nhân viên cảnh sát của phi trường . Anh ta kinh ngạc không nói ra lời , liền lấy ra đọc ngay . Và chúng tôi cũng lấy sách biếu cho người Thổ Nhĩ Kỳ sắp sửa rời phi trường xuất ngoại . Sau một tiếng đồng hồ , sách biếu của Sư Phụ đã được phân phát khắp phi trường .

Trước khi phi cơ cất cánh và trong chuyến trở về , những cô tiếp viên hàng không cũng thân mật nhận sách biếu và truyền nhau sách trên máy bay . Có mấy cô bị quên đã trở lại xin chúng tôi thêm vài cuốn . Trông họ rất hoan hỷ và không ngờ đây lại là sách miễn phí .

Tự Điển Nhỏ Cho Những Người Ăn Chay

Ở xứ Thổ Nhĩ Kỳ , việc ăn chay không khó lắm. Người dân chưa quen , tuy nhiên các nhà hàng sẽ sẵn sàng làm món chay cho quý vị sau khi được giải thích . Sau đây là một vài từ ngữ căn bản :

Thức ăn chay : Vegeteryen

Không có thịt : Etiz

Không có cá : Baliksiz (đọc là Baleuksiz)

Không có trứng : Yumurtasiz

Đa số bánh mì ở Thổ Nhĩ Kỳ không có trứng , ở ngoài đường đâu đâu cũng có tiệm bán , kêu là simit (giống như pretzel , một loại bánh mì có mè của Mỹ).

Cảm Tạ Sư Phụ Về Kinh Nghiệm Này

Quảng bá giáo lý của Sư Phụ tại một quốc gia mà họ chưa từng nghe biết Sư Phụ , là một kinh nghiệm không thể quên được . Quý vị cảm thấy tươi mát . Nụ cười rạng rỡ trên gương mặt mọi người và sự thích thú đọc về những việc làm của Sư Phụ thật ngạc nhiên . Rồi quý vị cảm thấy thật muốn chia xẻ giáo lý của Sư Phụ với nhiều nhiều người thêm , cho họ có cơ hội tìm biết về Chân Lý . Cám ơn Sư Phụ , chúng con sẽ trở lại Thổ Nhĩ Kỳ , vì Chân Lý đã bắt đầu tỏa ánh sáng trên Kim Thạch .


80

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Hân Hoan Truyền Bá
Giáo Lý Sư Phụ

Ban Tin Tức Ottawa , Gia Nã Đại (Nguyên văn tiếng Anh)

Quý trọng những lợi ích vô giá của Pháp Môn Quán Âm , đồng tu Ottawa tiếp tục công việc truyền bá Tin Vui tại thành phố này , nhiều người đã tới gian hàng của chúng tôi trong buổi Triển Lãm Sức Khỏe vừa qua . Vài tuần lễ trước buổi triển lãm , đồng tu có viết bài đăng trên báo tôn giáo địa phương để giới thiệu giáo lý của Sư Phụ . Sau đó mọi người liên lạc với trung tâm địa phương để hỏi thêm chi tiết hoặc xin sách biếu , thậm chí còn tới thăm gian hàng của chúng tôi nữa . Cuộc triển lãm này đã gieo thêm hạt giống tu hành cho những ngày tháng sắp đến .

Theo chỉ thị của Sư Phụ giúp người nghèo khổ trong vùng , vào mùa đông và Tết Âm lịch , các đồng tu đã liên lạc với các nhân viên xã hội xin tên những người cần giúp đỡ . Trong số các gia đình này , có những gia đình mới di cư tới Gia Nã Đại . Đồng tu tặng họ gạo thơm , sữa hộp , bánh bao , mứt , và những thứ cần thiết khác , trước khi tết đến . Chúng tôi cũng chia sẻ với họ sách báo của Thanh Hải Vô Thượng Sư Mọi người đã gởi lời cám ơn đến Ngài đã tặng họ những món quà đặc biệt vào dịp Tết năm nay .

Đồng tu cũng tham dự ngày hội chợ Tết Âu Lạc . Mặc dù ngày hội phần đông là dành cho người Âu Lạc , nhưng cũng có nhiều người Gia Nã Đại tới chơi . Có lần , chúng tôi phải gửi đồng tu về trung tâm lấy thêm sách báo Anh ngữ nữa . Nhân dịp này , chúng tôi cũng giới thiệu tới quần chúng các thi phẩm và thơ phổ nhạc của Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Tuần lễ sau đó , chúng tôi cũng tham dự lễ mừng Tết Trung Hoa , đây là lần đầu tiên trong nhiều năm qua . Các đồng tu biết tiếng Trung Hoa từ Montreal đã tới trợ giúp .

Nhiều kết quả khá hay đã xảy ra , sau các ngày hội kể trên . Thí dụ như , một chuyên gia chữa bệnh bằng linh khí đã liên lạc với chúng tôi , sau buổi triển lãm sức khỏe được ít lâu , để xin sách biếu , và vài tháng sau đó , chị xin thọ Tâm Ấn . Hồi tháng Giêng , người thầy tâm linh của chị đã nói rằng chị sẽ có một vị thầy khác và tên của Sư Phụ cũng được nhắc đến. Thầy của chị cũng dặn đừng mở sách biếu này ra, trừ khi nào chị muốn ăn chay hoàn toàn . Dù không đọc sách biếu của Sư Phụ , nhưng lực từ quyển sách đã giúp chị thay đổi cách ăn uống . Khi đã quyết định ăn chay , chị mới đọc sách biếu của ngài . Sau khi học thiền Pháp Phương Tiện , chị nói với chúng tôi rằng những "thiên thần của u tối" đã đến chia tay với chị . Họ nói sứ mệnh của họ đối với chị đã xong và rồi họ ra đi .
Một người Gia Nã Đại tu Pháp Phương Tiện cũng đem bạn bè đến hội chợ Tết để giới thiệu với họ giáo lý của Sư Phụ . Anh nói giáo huấn của ngài đã ảnh hưởng rất nhiều tới đời sống của anh , trong chiều hướng tốt . Anh trở nên có tình thương hơn , tự tại hơn và điềm đạm hơn . Anh hay tới cộng tu và hiện đang ghi danh học lớp nấu ăn chay .

Anh cũng giới thiệu giáo lý Sư Phụ tới một trong những người bạn hiện đang bị tù khổ sai . Dù luật lệ nhà giam rất là nghiêm ngặt về sách báo , nhưng Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư vẫn mỗi tháng tới tay người bạn mà không gặp trở ngại gì cả .

Điều này nhắc chúng tôi tới một vị đồng tu tại một thành phố khác của Gia Nã Đại . Anh làm nghề giáo viên cho nhà tù và cho biết anh vô cùng cảm động sau khi đọc chuyện một vị đồng tu Đại Hàn , anh Kim , cũng ở trong tù . Anh nói nhà tù cũng có thể trở thành đạo tràng nếu mọi người có đầu óc đúng đắn . Có thể trong tương lai , sách báo và giáo lý Sư Phụ sẽ được nhiều người đang bị giam cầm tại Gia Nã Đại biết đến .

Ngoài những sinh hoạt kể trên , đồng tu Ottawa cũng có cơ hội phục vụ người khác bằng cách phân phát Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư . Trong khi làm việc , chúng tôi mới thấy quý những dịch vụ cung ứng trước khi tới tay người đọc . Chúng tôi làm thành một đội giúp nhau chọn lọc , gói ghém , phân phát trong vòng một , hai ngày sau khi nhận . Chúng tôi thành thật đội ơn Sư Phụ đã giúp đỡ và gia trì .


81

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg (http://imageshack.us)

Kim Tự Tháp Nhật Nguyệt

Sư huynh Hoàng Hồng Hải


Uống Nước Nhớ Nguồn - Chuyến Du Hành Tâm Linh Tại Kim Tự Tháp Nhật Nguyệt
Ngày 21 tháng 3 là mùa xuân bắt đầu tại Mễ Tây Cơ cũng là ngày các đoàn thể tu hành và dân chúng tu họp tại Kim Tự Tháp Nhật Nguyệt của thành phố Teotihuacan , để đón chào hơn một triệu du khách mỗi năm . Thêm vào đó , có những huyền thoại kể cả rất nhiều UFO (dĩa bay) xuất hiện , hoặc thiên nhân hạ phàm với nhiều câu chuyện thật thần bí .

Đồng tu Mễ Tây Cơ nhớ lại tháng tư năm 1993 , Sư Phụ hoằng pháp lần đầu tiên tại Mễ . Trước đó , vào ngày 21 tháng 3 rất nhiều đồng tu từ các nước đến , đem theo sách biếu , truyền đơn đến Kim Tự Tháp Nhật Nguyệt để chuyển đạt thông điệp của Sư Phụ đến một số lớn du khách Mễ-Tây-Cơ , sau đó những người này đã quyết định thọ pháp . Sau ba năm những người tu trì Pháp Môn Quán Âm đã đạt được vô số lợi ích . Để cảm ơn Sư Phụ và các đồng tu đến từ các nước khi đó, họ đã trở lại nơi đây phân phát sách biếu và truyền đơn để giúp đỡ những anh chị em còn chưa được thọ Tâm Ấn .


Một Địa Điểm Lịch Sử Tâm Linh

Dồn hết nỗ lực vào dịp này , các đồng tu đã in 10,000 tấm truyền đơn từ một máy in cho thuê và gấp truyền đơn suốt đêm để phân phát vào dịp đặc biệt này . Buổi sáng hôm đó , hơn mười đồng tu Mễ và vị Sứ Giả Quán Âm đã trực chỉ nơi lễ hội . Số truyền đơn mà chúng tôi nghĩ phải mất trọn ngày mới phát hết , đã được rải ra trong vài giờ trong số hàng ngàn người .

Sau khi đọc nội dung trong truyền đơn , một số người đã cảm thấy thích thú về giáo lý của Sư Phụ , nên đã hỏi thăm tường tận về Pháp Phương Tiện và Pháp Môn Quán Âm . Nhiều người còn nhớ Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giảng kinh tại Mễ trong năm 1993 .


Đĩa Bay Thần Bí Xuất Hiện Tại Kim Tự Tháp Nhật Nguyệt

Sau khi phân phát sách biếu xong , các đồng tu đã ngồi thiền hơn một tiếng đồng hồ ở Kim Tự Tháp , sau đó đậu xe tại một bãi đậu xe để chụp hình kỷ niệm . Chúng tôi không để ý là đĩa bay đang nhìn xem ngay trên đầu mình . Sau khi rửa xong cuốn phim , chúng tôi mới phát hiện ra đĩa bay cùng đi với chúng tôi , đồng thời cũng cùng phân hưởng phát sách biếu với chúng tôi . Khi chúng tôi lên xe để chuẩn bị về thủ đô , đĩa bay không đứng đó bất động nữa mà bay về hướng chúng tôi với tốc độ cực nhanh . Đây là lần đầu tiên mà họ nhìn thấy tận mắt , nó có hình thể sáng chói như đèn điện , lấp lánh nhiều tia sáng với tốc độ siêu âm bay đi bay lại , và hiện ra vài lần cho đồng tu xem .

Chuyến đi Kim Tự Tháp Nhật Nguyệt này khiến ai cũng cảm thấy vui vẻ . Tất cả các đồng tu đều cảm thấy được rất nhiều sự gia trì của Sư Phụ , và đều cảm ơn Sư Phụ vô cùng .


82

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Tìm Được Giấc Mơ Ngân Hà

Cuộc Hành Trình Trong Giải Ngân Hà BBS ,
Trên Mạng Lưới Toàn Cầu

Nam đồng tu Lưu Bồi Hân , Tân Trúc , Formosa

Trong những năm vừa qua , đồng tu trên khắp thế giới không quản ngại truyền bá giáo lý Sư Phụ trên "Xa Lộ Điện Tử Quốc Tế" (Internet). Bây giờ chúng ta đang có nhiều étrangè (site) rất phong phú trên thế giới , mang thông điệp của Pháp Môn Quán Âm vào vũ trụ của nhu liệu (cyberspace). Qua những tin tức trực tiếp này , nhiều người có cơ hội biết về Sư Phụ và sau đó đã gia nhập vào đại gia đình Quán Âm . Vì những trang Mạng Lưới này cung cấp tức thời các bài báo Thanh Hải Vô Thượng Sư , những món ăn tâm linh đầy tình thương yêu từ Sư Phụ , số bài đọc rộng lớn trên điện tử đã được thành lập .

Hệ thống này được giữ như vậy không thay đổi trong hai năm , cho đến thời gian gần đây , "Giải Ngân Hà" (Galaxy) BBS (hệ thống bảng thông báo bằng điện tử) được ra đời .


Kế Hoạch Mới "Giải Ngân Hà"

Những địa điểm khởi đầu của những "trang Mạng lưới" Quán Âm đều dùng phương cách trình bày tin tức một cách thụ động , thiếu tập trung , mà những người "lướt" trên mạng lưới vào xem một cách thụ động . Không có một "trang Mạng lưới" nào cho người dùng được tiếp xúc trực tiếp với trang đó . Thấy vậy , các đồng tu Formosa bắt đầu làm kế hoạch "Giải Ngân Hà", cuối năm vừa qua , hy vọng tận dụng được sự dễ dàng và nhanh chóng của tin tức muôn chiều . Họ muốn có một hệ thống không những được dùng làm một nơi cho công cộng , mà còn dùng làm bậc thang trong việc truyền bá giáo lý của Sư Phụ . Các nhân viên làm việc một cách thành công trong nhiều tháng , dùng hết những khả năng mà tin tức muôn chiều có được , đem vào BBS , mà trước đó BBS chỉ liên lạc bằng chữ . Kết quả được một hệ thống vô cùng dễ dàng và tối tân .

Kế hoạch BBS mới này vượt hơn cả cơ cấu của BBS loại cũ chỉ có chữ thôi và đã sáp nhập những cơ năng tin tức muôn chiều như hình ảnh , âm thanh , và hình ảnh di động . Tác dụng của nó sẽ gia tăng nhiều hơn nữa với sự trợ giúp của Internet browsers . Sự áp dụng của nó , do các đồng tu viết thành thảo trình , là một phạm vi vô hạn cho trí tưởng tượng , mang những hiệu quả và khả năng về hình ảnh chưa từng thấy trên Internet .


Một Vùng Trời Sao Nổi Bật

Để thêm nhiều người được biết về Pháp Môn Quán Âm và giáo lý của Sư Phụ , những người viết bộ thảo trình này sáng tạo nên Giải Ngân Hà BBS , nó là một BBS thông thường và mở cửa cho đồng tu cũng như những người ngoài trong một đường lối vô cùng hấp dẫn . Nó cung cấp những tài liệu tin tức khác nhau từ bản tin Thanh Hải Vô Thượng Sư và lời vàng ý ngọc của Sư Phụ , tới thực phẩm chay lành mạnh , giới thiệu sách và phim hay , sức khỏe , thuốc men và những kỹ thuật tối tân nhất . Thí dụ , nhiều chị đồng tu chuyên về nghệ thuật nấu ăn thường hay cho biết cách để nấu những thực phẩm chay ngon miệng và trả lời câu hỏi trên "bảng thức ăn chay lành mạnh". Những đồng tu khác lo sắp xếp các bài trong bản tin và cho vào "bảng Quán Âm Pháp" hoặc "bảng Tu Hành" để chia sẻ với những người khác . Một số các đồng tu khác giúp khách giải quyết những vấn đề về điện toán , cung cấp những bí quyết , mưu mẹo trả lời nhiều câu hỏi về Hardware cũng như Software . Trong số những đồng tu này có những đồng tu người Mỹ giúp khách trả lời những vấn đề liên quan tới xe cộ .

Trong bầu không khí thân thiện và hiếu khách , trang Giải Ngân Hà đã trở nên càng ngày càng rộng lớn , tạo nên càng nhiều các bảng thảo luận khác nhau , trong khi con số người tới thăm ngày càng đông đúc . Nhiều khách lướt trên mạng lưới , chưa bao giờ nghe nói tới Pháp Môn Quán Âm , đã vô cùng khâm phục trang Mạng Lưới này , coi nó như là một vương quốc thần tiên của tình thương vậy . Có những người ngoài sau khi thăm viếng trang này một vài lần , đã bị lôi cuốn mãnh liệt , và sau đó đã xung phong gia nhập công tác với chúng tôi .


Cuộc Phiêu Lưu Vĩ Đại Của Các Phi Thuyền

Giải Ngân Hà BBS có một hình thể độc đáo , kết hợp những hình ảnh và từ ngữ chuyên môn . Khi quý vị lướt vào trang Mạng Lưới này , giống như quý vị đang bước vào một phi thuyền vậy . Quý vị có thể tưởng tượng mình là phi công lượn qua lượn lại giữa những hành tinh khác nhau (các bảng). Bạn cũng có thể tạo một icon phi công khác cho riêng mình , hoặc nói qua máy điện toán với phi hành gia khác đang trên đường , qua hệ thống điện tín trên phi thuyền .

Gần đây , trang Mạng Lưới tân tiến và thần kỳ này được các cơ sở kỹ thuật về tin tức tại Formosa khám phá ra . Hai tờ báo chuyên về điện toán rất phổ biến : "Làn Sóng Thứ Ba" và "PC Home", hai tạp chí lớn về điện nảo có tường thuật về hệ thống độc đáo , xuất sắc này của chúng ta . Sau đó , một tờ báo thịnh hành vào hàng thứ ba , tờ "Liberty Times", cũng nói về địa điểm Mạng Lưới này trong một bài báo của họ . Sau những bản tin tường thuật tương tự như vậy trong những giới truyền thông khác , trang Giải Ngân Hà đã trở nên thịnh hành một cách mau lẹ và mỗi ngày số "phi công" đến thăm đã gia tăng gấp năm gấp sáu lần . Thật vậy , ngày hôm sau khi tờ "PC Home" đăng bài , thì số "Phi Công Ngân Hà" vượt lên từ 20 lần tới 2000 lần nhiều hơn . Trước sự hưởng ứng của quá nhiều khách viếng thăm , các đồng tu làm việc cảm thấy vô cùng hoan hỉ , hy vọng những người khách này sẽ hưởng được chất bổ dưỡng từ thức ăn tâm linh của Sư Phụ trong lúc lướt qua lại , thám hiểm những "tinh cầu" khác nhau .


Một Chuyện Có Thể Tự Thể Nghiệm

Thường thường , khi quý vị đọc những câu chuyện thần thoại trong Bản Tin , trí tưởng tượng có lẽ là cách duy nhất có thể chở quý vị đi vượt thời gian và không gian , và cùng tác giả hưởng thụ niềm vui sướng trong tim . Nhưng ngay bây giờ , câu chuyện "Giải Ngân Hà" sẵn sàng tại đây cho quý vị tự thể nghiệm một cách trực tiếp . Vậy còn đợi chờ gì nữa ? Chúng tôi xin mời quý vị bước vào Giải Ngân Hà của chúng tôi để thám hiểm những bí mật của các "hành tinh" NGAY BÂY GIỜ !

Lối vào Giải Ngân Hà là : http://fiber.ieo.nctu.edu.tw:5000/cgi-bin/bbs/connect

Chú ý : Nếu quý vị có máy điện toán dẫn đường vào Internet hãy bắt đầu với WWW browser của quý vị và đánh vào chữ URL như trên . Nó sẽ đưa bạn tới lối vào Giải Ngân Hà . Sau khi ghi danh trên đường giây , quý vị sẽ lập tức đáp phi thuyền để đi một chuyến trong không gian từ sao này sang sao khác .


84

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Hội Triển Lãm Về Sức Khoẻ Và
Thể Dục Thẩm Mỹ Theo Tự Nhiên

Trần đồng tu , Ottawa , Gia Nã Đại
(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Hội Chợ về Sức Khỏe Và Thể Dục Thẩm Mỹ Theo Tự Nhiên (Natural Health And Fitness Expo) được tổ chức mỗi năm một lần ở Ottawa . Từ những nhóm bán thực phẩm tự nhiên , những hội đoàn tu hành , cho tới các tiệm thẩm mỹ , cũng như bất cứ một hội đoàn nào có chủ trương làm đẹp đời sống từ bên trong hoặc bên ngoài đều tham gia đầy đủ . Tham gia lần đầu tiên năm nay có Pháp Môn Quán Âm , một pháp môn tu hành thực tiễn nâng cao đời sống Chân Thiện Mỹ bằng cách tu hành "chánh tông" theo ba phương diện thân thể , tinh thần , và tâm linh .

Cách trang hoàng gian hàng tinh xảo của đồng tu , người ta có thể thấy được đồng tu đã suy nghĩ và trang trí kỹ càng . Pháp tướng trang nghiêm và thanh nhã của Sư Phụ nổi bật trên bức bình phong màu xanh dương đậm . Hai bên Pháp tướng của Sư phụ là hai tấm bảng giải thích về Tâm Ấn và Ngũ Giới . Bên cạnh những sách biếu bằng hai ngôn ngữ chính địa phương , Anh và Pháp , còn có những cuốn sách viết bằng nhiều ngôn ngữ khác . Ngoài ra , các đồng tu còn in thêm số liên lạc bằng hệ thống điện thư (E-mail) để mọi người có thêm một phương tiện tiếp xúc với Pháp Môn Quán Âm . Sau khi hoàn tất mọi công việc , các đồng tu đã về cộng tu để cầu nguyện Sư Phụ gia trì cho buổi triển lãm được thành công tốt đẹp và nhiều người được biết giáo lý của Sư Phụ .

Từ khi hội chợ bắt đầu , pháp tướng của Sư Phụ đã gây sự chú ý của quan khách , rất nhiều người đã dừng chân lại gian hàng . Pháp tướng của Sư Phụ đã gây sự chú ý đầu tiên của đa số người đến xem . Sách biếu và bản tin in quá đẹp làm cho nhiều người mãi ngắm nghía , không muốn để xuống . Sau khi biết sách biếu cho không , họ ngỡ ngàng và mừng rỡ , rối rít cám ơn . Một vài người bạn sau khi đọc xong phần giải thích về Ngũ Giới đã đề nghị chúng ta đem vào trường học treo lên ; nếu bắt đầu dạy dỗ trẻ em sống một đời sống đạo đức từ nhỏ , thì bầu không khí trong xã hội sẽ trở nên lương thiện , quốc gia sẽ càng ổn định .

Ngày thứ hai là vào cuối tuần , người đến thăm viếng càng đông hơn . Đại diện hội ăn chay của một trường đại học cũng đến thăm gian hàng . Anh là người phỏng vấn Sứ Giả Quán Âm trong chương trình về ăn chay đã được phát thanh ở Ottawa , anh còn có nhã ý mời Sư Phụ đến đại học Carleton để thuyết giảng về Pháp Môn Quán Âm năm vừa qua . Anh cho biết trường đại học này có rất nhiều người thích ăn chay , nên một hội ăn chay đã được đặc biệt tổ chức , mỗi tháng họ cùng nhau họp lại một lần .

Ngày kế tiếp , mặc dù trời mưa , nhưng số người đến hội chợ và gian hàng cũng vì vậy mà giảm thiểu . Một em gái đã đến xin cuốn sách biếu bằng tiếng ngoại ngữ mà em không biết vì em ta rất thích hình Sư Phụ trên bìa sách . Anh trai của bé gái xin sách biếu bằng tiếng Anh và nói rằng cậu ta sẽ đọc hết cuốn sách đó . Lúc nhìn kỹ lại nơi trưng bày sách biếu , các đồng tu càng hiểu thêm tại sao Sư Phụ có nhiều hình chụp khác nhau như vậy . Có một người Hung Gia Lợi đến xin sách biếu bằng tiếng Hung Gia Lợi để gởi về cho gia đình , và khi được biết có người liên lạc viên bên đó , anh ta rất ngạc nhiên một nơi xa xôi nào cũng có Pháp Môn Quán Âm . Nhân tiện có gian hàng báo tôn giáo địa phương bên cạnh , các đồng tu cũng cho đăng về Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm để cho những người không có cơ hội đến hội chợ có dịp được biết đến pháp môn này .

Sáng sớm ngày cuối cùng , khi đồng tu ra đến nơi thì đã có người đến xin sách biếu đứng chờ sẵn tại gian hàng . Hội triển lãm lần này không những đạt được kết quả rất tốt , hơn nữa , trong suốt thời gian triển lãm , các đồng tu làm việc với nhau một cách vui vẻ , và mỗi ngày đều cộng tu . Các đồng tu cảm thấy càng làm việc cho Sư Phụ thì càng tiến bộ về mặt tu hành , càng hiểu được những người chung quanh , quan tâm và thương yêu họ nhiều hơn .

Sau những ngày triển lãm , đã có nhiều người ghi tên xin Bản Tin hàng tháng để tìm hiểu thêm về Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm . Một anh người Ethiopia đã đọc được bài viết về Sư Phụ trên báo , cho biết anh đã tìm Chân Lý nhiều năm , đã từng học Yoga , nhưng không thỏa mãn . Sau khi tiếp xúc với giáo lý Sư Phụ , anh chuyển sang ăn chay và định xin thọ pháp sau đó . Anh xin một số sách biếu để gởi về nước cho người thân . Có thì người gởi thơ qua hệ thống điện thư hỏi thăm về Sư Phụ và xin học Pháp Phương Tiện .

Có một người Gia Nã Đại khi nhìn pháp tướng của Sư Phụ , bà cảm thấy rất an toàn , tựa như Sư Phụ là mẹ của bà . Bà rất sung sướng khi được tin Sư Phụ chấp thuận cho bà học Pháp Phương Tiện . Ngày đầu tiên đến học pháp , bà đã khóc vì không dằn được sự xúc động . Còn một người Gia Nã Đại khác cũng rất thành tâm và sung sướng khi biết được giáo lý của Sư Phụ , bà cho biết bà đã ăn chay mười mấy năm nay , bà rất thích Sư Phụ vì bà thấy giáo lý của Sư Phụ rất hay và đúng . Bà hy vọng có thể theo gương Sư Phụ , và thật sự tin tưởng rằng con đường này sẽ dẫn đến sự khai mở trí huệ và tài năng tiềm tàng . Bà còn cho biết bà đã đọc qua cuốn sách của một nhà tiên tri nói về một vị minh sư sẽ đến thế giới này để hòa hợp tất cả các tôn giáo , và bà đoan chắc rằng Sư Phụ chính là vị Minh Sư đó . Bà đang thiền Pháp Phương Tiện và ghi tên để được thọ Tâm Ấn .

Làm việc này , chúng tôi cảm thấy vui vẻ , hy vọng hạt giống nào Sư Phụ đã gieo , đều có ngày đâm hoa nở quả . Các đồng tu tại Ottawa sẽ tiếp tục cố gắng hết mình quảng bá Pháp Môn Quán Âm , truyền Phúc Âm vào những ngày sắp tới trong tình thương tràn đầy của Sư Phụ .

Nhân dịp được tham dự hội chợ triển lãm tâm linh , các đồng tu Anh Quốc đã tới thành phố Livingston xa xôi lạnh lẽo để truyền bá Pháp Môn Quán Âm và tình thương của Sư Phụ .


42

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Như Chuyện Thần Thông

Khi các đồng tu đến địa điểm triển lãm , mới thấy là không có nơi để treo pháp tướng của Sư Phụ và một số họa phẩm . Mọi người đã linh động ứng phó bằng cách tìm kiếm khắp nơi bất cứ vật liệu gì có thể dùng được . Với tài ba và trí huệ của tập thể , chỉ trong khoảnh khắc , việc trang trí đã hoàn tất . Gian hàng trở thành địa điểm sáng sủa và nổi bật nhất , đã thu hút được sự chú ý của nhiều người trong hội trường .


Hữu Duyên Tương Hội

Ngày thứ nhất của cuộc triển lãm , có một cặp vợ chồng trẻ tại địa phương , đã hớn hở đến gặp các đồng tu để kể lại thể nghiệm của mình . Họ nói rằng mấy tháng trước đây đã nhận được quyển sách biếu của Sư Phụ , do một thân nhân ở Anh Quốc gởi tặng . Sau khi đọc xong , họ cảm thấy lời giảng của Sư Phụ rất hữu lý nên muốn tìm hiểu thêm về giáo lý của Sư Phụ . Buổi tối trước ngày khai mạc hội chợ triển lãm tâm linh , đột nhiên hai người cảm thấy có một sự thôi thúc mạnh mẽ lạ thường , khiến họ đã gọi điện thoại đến trung tâm thiền địa phương để biết về thời gian và địa điểm của gian hàng triển lãm . Sáng hôm sau , họ đã đến tận nơi gặp gỡ các đồng tu để tìm hiểu thêm về Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm .


Minh Sư Mới Là Kinh Điển Chân Chánh Nhất Trên Thế Giới

Một phụ nữ đã tu hành và ăn chay hơn mười mấy năm, đang điều hành một trung tâm trị liệu bằng tâm linh và cũng có gian hàng trong hội chợ triển lãm này . Cô có khả năng thấy được linh quang (aura) và sắc diện của con người . Khi các đồng tu treo pháp tướng của Sư Phụ lên , cô đã chú ý đến ngay . Sau khi quan sát kỹ lưỡng pháp tướng của Sư Phụ , cô nói với các đồng tu rằng Sư Phụ quả thật là vị chân sư đại khai ngộ . Cô nói : "Pháp tướng và ánh mắt của Sư Phụ đã tỏa ra những luồng ánh sáng trắng rất lớn , chan chứa sự từ ái . Sắc diện của Sư Phụ biểu hiện rõ ràng một phẩm chất trong sáng và hoàn mỹ."

Sau khi đọc xong quyển sách biếu của Sư Phụ , cô mừng rỡ chạy đến kể thể nghiệm của cô cho các đồng tu nghe . Cô nói trước đây , lúc ngủ , trong trạng thái nửa mộng nửa tỉnh , thần thức cô thường rời khỏi nhục thể và phiêu du lên thiên đàng . Cô biết được cõi trên cũng có nhiều đẳng cấp và cảnh giới khác nhau . Tuy nhiên cô chưa tìm được một sự giải thích thỏa đáng nào trong kinh điển . Đến khi xem được trong sách biếu bài thuyết pháp của Sư Phụ tại Liên Hiệp Quốc , đề tài "Bí Mật Của Siêu Thế Giới", cô mới hiểu cặn kẽ .

Hội chợ triển lãm tâm linh chỉ có vài ngày . Tuy nhiên sau đó có nhiều người điện thoại đến tiểu trung tâm để hỏi thêm . Đây quả thật là một bước đầu tốt đẹp trong việc truyền bá giáo lý của Sư Phụ . Tại quốc gia lạnh lẽo ở phương Bắc này , Pháp Môn Quán Âm khác nào như vầng thái dương chiếu rọi , sưởi ấm tâm hồn của dân chúng địa phương .


42

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Vui Vẻ Gieo Hạt

Trần đồng tu , Oxford , Anh Quốc

Mỗi lần có cơ hội làm việc cho Sư Phụ , chúng ta đều nhận được gia tri và sự chăm sóc của Ngài . Than ôi ! Trời mùa đông lạnh giá , gió mưa vốn dập dềnh , nhưng đến ngày triển lãm , bầu trời lại trở nên quang đãng . Birmingham là nơi chúng tôi đến gieo duyên lần này .


Buổi Triển Lãm Y Khoa Tại Yorkshire

Một buổi sáng khởi hành từ Oxford , các đồng tu tiến về Yorkshire , một quận nằm về phía Bắc Anh Quốc . Dọc đường phong cảnh rất đẹp , khí hậu giá buốt của miền Bắc chẳng mấy chốc đã tan biến đâu mất . Khi đến hội trường , các đồng tu lại thi triển thần thông bằng những kinh nghiệm đã thu lượm được khi trước . Không đầy 15 phút đã tìm kiếm được vật liệu trang trí gian hàng . So với các gian hàng khác , thì gian hàng của chúng ta trông rất sống động và sáng sủa . Đồng tu vừa dựng pháp tướng của Sư Phụ lên , đã có một phụ nữ dừng chân trước gian hàng , chăm chú nhìn pháp tướng của Sư Phụ . Sau khi xin một quyển sách biếu bà mới ra đi . Nhưng một lát sau bà liền quay trở lại . Thì ra bà là đại diện của trung tâm trị liệu bằng linh lực tại Anh , vì cảm nhận được từ trường đặc biệt của Sư Phụ , khiến trong người cảm thấy thoải mái , cho nên đã đến tìm hiểu thêm về Pháp Môn Quán Âm .


Phật Độ Người Có Duyên

Có một phụ nữ tu hành đã nhiều năm . Buổi sáng lấy sách biếu , buổi chiều đã đến xin thọ Tâm Ấn , và còn thỉnh mua kinh sách , pháp tướng , và băng tán Phật của Sư Phụ . Bà cho biết : "Tôi tầm Đạo đã nhiều năm , chưa bao giờ gặp đươc một pháp môn vừa ý . Không ngờ hôm nay đã tìm thấy ở đây !" Trước khi ra về bà còn dặn dò mãi , yêu cầu đồng tu thông báo cho bà biết sớm về ngày Truyền Tâm Ấn .

Vài tháng trước đây , có một người đàn ông Pakistan đã bắt đầu ăn chay sau khi đọc xong cuốn "Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ". Lần này hay tin chúng tôi tham gia triển lãm , đã vượt hơn một trăm dặm từ quận Sheffieg đến ghi danh xin thọ Tâm Ấn . Nhờ người bạn giới thiệu , một người tu hành khác cũng đến đặc biệt thỉnh mua băng tán Phật của Sư Phụ . Có người rất cảm động trước những lời pháp cam lồ trên tấm thẻ ngăn sách nên đã mua mang về nhà cho các con của họ .

Trong buổi triển lãm , lúc nào cũng có một đám đông đứng trước gian hàng xem băng thâu hình khai thị của Sư Phụ . Những lời nói đầy minh triết và khôi hài của Ngài đã thu hút họ một cách mãnh liệt . Thỉnh thoảng những gian hàng triển lãm khác cũng đến thảo luận về giáo lý của Sư Phụ với đồng tu . Hai ngày triển lãm đã trôi qua trong bầu không khí bận rộn và vui vẻ . Sau khi về đến Oxford , ngày hôm sau quận Yorkshire lại vùi sâu trong gió tuyết . Chúng tôi thật quá may mắn !


45

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Hội Triển Lãm "Thân Tâm Linh", Birmingham
Một Cặp Vợ Chồng Bán Kem Sữa Chua

Sau khi trang trí xong gian hàng , các đồng tu phân phát sách biếu cho mỗi một gian hàng trong khu triển lãm . Trong đó có một cặp vợ chồng bán kem sữa chua . Sau khi nhận được sách biếu , người vợ đã đến thăm gian hàng của chúng ta . Lúc bấy giờ đồng tu đang trình chiếu "Bí Ẩn Của Siêu Thế Giới", cuốn băng thuyết pháp lần thứ hai của Sư Phụ tại Liên Hiệp Quốc . Bà đứng xem một cách say mê , một lúc sau mới quyến luyến ra về . Chẳng bao lâu chồng bà xuất hiện trước gian hàng , chăm chú coi băng Sư Phụ một lúc lâu mới đi . Rồi vợ ông lại xuất hiện , và tiếp tục đứng xem băng thâu hình của Sư Phụ . Bà vừa rời khỏi , ông đã lại xuất hiện . Trong mấy ngày triển lãm , hai vợ chồng thay phiên nhau xem băng thâu hình , và ghi danh học Pháp Phương Tiện . Ngày cuối cùng họ cảm thấy trong cuộc đời không thể thiếu Sư Phụ , nên đã quyết định thỉnh mua băng thâu hình của Sư Phụ mang về nhà . Đồng tu thấy cử chỉ của họ đều mỉm cười thông cảm .


Một Sự An Bài Kỳ Diệu

Trong số người tìm hiểu , có hai người nam và nữ nói chuyện với nhau bằng cách ra dấu tay . Sự sắp đặt của Sư Phụ thật khéo léo . Vị Sứ Giả Quán Âm cũng rành về cách nói chuyện này . Từ đó đồng tu mới hiểu ra mọi việc , vì lúc đầu đáng lẽ là một vị Sứ Giả Quán Âm khác đến Anh Quốc , nhưng Sư Phụ lúc nào cũng vì chúng sanh mà có sự an bài thích hợp .


45

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg


Các and chị em trên toàn thế giới bày tỏ lòng biết ơn sâu xa đến ông Frank Fasi , cựu thị trưởng của Honolulu và ông Jeremy Harris , thị trưởng đương nhiệm của Honolulu về những nỗ lực của họ đã mang ý nghĩa lớn lao đến cho Ngày Ching Hai .

Ngày 6 tháng 11 , 1996

Kính gửi Ông Frank Fasi
Trung Tâm Văn Hóa Trung Hoa , Phòng 203
Honolulu , Hawaii 96817

Kính gửi Ông Fasi ,

Chúng tôi rất vui mừng được biết bức tượng đồng của Thanh Hải Vô Thượng Sư đã được đặt tại một đia điểm tuyệt đẹp trong Vườn Hoa Hóomaluhia , vào ngày 25 tháng 10 năm nay . Tất cả đều là nhờ sự ân cần và lòng tốt của ông .

Một lần nữa chúng tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu đậm đối với ông trong việc vinh danh Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư , ấn định ngày 25 tháng 10 là ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư và trao tặng bức tượng đồng này để tuyên dương những công việc từ thiện của Ngài trên khắp thế giới , vào ngày 25 tháng 10 năm 1993 .

Ước mong sao ngày tràn đầy ý nghĩa này sẽ vĩnh viễn được ghi nhớ như một biểu hiệu của tình hữu nghị , hòa bình và tình thương trong toàn thể nhân loại .

Với sự gia trì của Thượng Đế và những lời chúc tốt đẹp nhất .

Nay kính thư ,

Đại diện cho Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư



Ngày 6 tháng 11 , 1996

Kính gửi Ông Jeremy Harris
Thị Trưởng Thành Phố Honolulu ,
Hạ Uy Di Văn Phòng Thị Trưởng
Tòa Đô Chính
530 South King Street, Phòng 300
Honolulu , Hạ Uy Di 96813

Kính thưa Ông Harris ,

Chúng tôi xin cảm tạ ông đã chọn khuôn viên của vườn hoa Ho'omaluhia , tại thành phố Honolulu , làm nơi đặt bức tượng đồng của Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Chúng tôi chân thành biết ơn sự ủng hộ và giúp đỡ của ông , cũng như thời giờ quý báu và nỗ lực của ông , để tìm một nơi tuyệt hảo cho tác phẩm nghệ thuật đáng ghi nhớ này , đã được trao tặng cho Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư vào ngày 25 tháng 10 năm 1993 , để vinh danh Ngài , một người có lòng nhân đạo nổi tiếng thế giới .

Sự đóng góp của ông đã đem lại ý nghĩa lớn lao hơn nữa cho ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Xin Thượng Đế tiếp tục ban phước lành cho ông và quốc gia của ông .

Nay kính thư ,

Đại diện cho Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư



Thông điệp thương yêu gởi đến vị Sư Phụ yêu quý từ khắp nơi trên thế giới

Kính Gửi Sư Phụ Thanh Hải

Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư Ngày 25 Tháng 10 , 1996

Tự đáy lòng chúng con xin chia vui và xin gửi Sư Phụ những lời chúc tốt đẹp nhất nhân ngày lễ vui vẻ này , là ngày lễ vô cùng ý nghĩa để ăn mừng cho một cuộc đời với nhiều thành quả . Và chắc chắn chúng con đã học được rất nhiều từ giáo lý của Sư Phụ , vì thế chúng con nhân cơ hội này cám ơn Sư Phụ , và chúc Sư Phụ hưởng thêm nhiều ngày lễ Ching Hai nữa .

Kính thư , Các đệ tử Hồng Kông thành tâm của Ngài .

Trung Tâm Nam Dương



Kính Sư Phụ yêu quý nhất ,

Chúng con chúc Sư Phụ sức khoẻ dồi dào , như Ngài luôn ban cho chúng con .

Ngài giới thiệu cho chúng con đời sống đẹp đẽ nhất , một cuộc đời sung sướng đầy màu sắc . Và bây giờ chúng con hy vọng , Sẽ hạnh phúc ... bên Ngài .

Ánh mắt Ngài là tất cả !

Ngay cả lễ hôm nay , của Ngài , của chúng con .

Với tấm lòng chân thành nhất của chúng con ,

Đệ tử ở Jakarta



Đệ tam chu niên ngày Ching Hai

Kính gửi Sư Phụ yêu quý nhất ,

Chúng con xin gửi đến Sư Phụ những lời chúc mừng chân thành nhất nhân dịp lễ đệ tam chu niên ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư . Dù rằng đa số chúng sanh trên địa cầu này vẫn chưa nhận diện được Hào Quang chói lọi của Ngài , khiến họ từ bỏ những phẩm chất cao thượng của chính họ , nhưng thật phấn khởi khi biết rằng vẫn còn một số người thông hiểu được những lợi ích mà Ngài đã mang đến cho cuộc sống của mọi chúng sanh . Sự thông hiểu này đã được phản ảnh trong giải vinh danh huy hoàng như thế .

Chúng con sẽ mừng ngày lành này với thân bằng quyến thuộc bằng một bữa ăn ngoài trời đặc biệt và gồm có cảc lớp dạy nấu ăn chay . Bầu không khí đầy tình thương này sẽ đánh dấu sự hiện diện của Ngài .

Mặc dù Ngài một mình luôn phải chịu những gánh vác nặng nề , chúng con cũng xin Sư Phụ ít nhất tìm được một chút niềm vui trong ngày lễ đặt biệt này , đó chắc chắn sẽ mang lại vui sướng cho hàng vạn người ở khắp mọi nơi trên thế giới .

Nay kính , Những đệ tử trung thành của Ngài ,

Perth , Australia .



Trung tâm Cape Town (Phi Châu)

Sư Phụ kính mến ,

Thay mặt cho tất cả đồng tu tại Cape Town, chúng con kính chúc Sư Phụ một ngày lễ Thanh Hải Vô Thượng Sư thật vui vẻ .

Với tình thương chân thành nhất của chúng con .

Cape Town .



Ngày 23 tháng 10 , 1996

Kính gửi Thanh Hải Vô Thượng Sư
P.O. Box 9
Hsihu , Miaoli
Formosa , R.O.C

Kính thưa Sư Phụ ,

Lễ kỷ niệm ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư lại một lần nữa đến , gợi cho tất cả chúng con nhớ tới những hoạt động nhân đạo trên thế giới và những hy sinh phi thường của Ngài , nhân danh Thượng Đế . Thêm vào đó , sự gánh chịu nghiệp chướng chúng sanh của Ngài ngõ hầu mang lại hạnh phúc và tình thương đến cho con người , nhất là cho người dân Cam-pu-chia , nhiều tới nỗi khiến chúng con quý trọng hết lời .

Là đệ tử , trong ngày đặc biệt này , chúng con không thể nào dùng lời cho đủ để bày tỏ lòng biết ơn sâu đậm nhất những gì Ngài đã làm cho tất cả chúng con trong những năm qua , giúp chúng con nghe và thấy một cách rõ rệt hơn và đồng thời có thể giúp đỡ được kẻ khác .

Với sự hướng dẫn của Sư Phụ thì đường chông gai chúng con cũng nguyện bước theo Ngài, biển không hướng chúng con cũng nguyện sẽ giăng buồm , vì chúng con biết cái giá phải trả của người tiên phong nơi tuyến đầu của một kỷ nguyên mới .

Xin chúc mừng và kính gửi Ngài , vị Thầy đáng yêu đáng kính , những lời chúc tốt đẹp nhất , trong kỷ niệm đệ tứ chu niên Ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Kính thư ,

Đệ tử Los Angeles



MỪNG NGÀY SUMA CHING HAI

Ngày 25 tháng 10 , 1996

Kính thưa Sư Phụ ,

Chúng con luôn luôn nghĩ tới Ngài . Sư Phụ ơi . Xin Sư Phụ hãy giữ sức khỏe và ở lại với chúng con lâu . Chúng con thương Ngài nhiều lắm .

Các con của Ngài ,

Trung tâm Oregon



Ottawa Ngày 25 tháng 10 , 1996

Nơi gởi : Tiểu Trung Tâm Ottawa , Gia-Nã-Đại

Kính gởi : Sư Phụ yêu kính của chúng con

V/V : Chúc mừng ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư

Nhân dịp kỷ niệm năm thứ tư ngày Thanh Hải Vô Thượng Sư , chúng con , các đồng tu từ tiểu trung tâm Ottawa Gia-Nã-Đại , kính gởi đến Sư Phụ những lời chúc mừng tốt đẹp nhất của chúng con .

Chúng con thành tâm cầu nguyện cho Trời Phật gia hộ cho Sư Phụ sức khỏe được an khang , để tiếp tục dìu dắt những đứa con trong gia đình Quán Âm về quê hương được bình an , để nhiều người biết đến giáo lý của Sư Phụ tìm được ý nghĩa chân thật của cuộc sống , tìm lại đường về sao bao nhiêu lần lạc lối .

Sư Phụ đối với chúng con là người mẹ hiền , người thầy tâm linh vĩ đại , một tấm gương sáng về tình thương và sự hy sinh vô bờ bến mà bút mực thế giới này không làm sao có đủ ngôn từ để diễn tả cho hết được .

Chúng con ở đây luôn nhớ lời Sư Phụ dạy , cố gắng tu hành để Sư Phụ bớt những nhọc nhằn và mong mõi rằng Sư Phụ tiếp tục hướng dẫn chúng con cùng các anh chị em xây dựng một thế giới yêu thương chân thật để tiến vào thời đại Hoàng Kim .

Các đệ tử của Sư Phụ ở Ottawa , Gia-Nã-Đại


74

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Mạng Lưới Vô Thượng
Của Vũ Trụ

Buổi Triển Lãm Điện Toán Tại Chương Hóa

Ban báo chí Chương Hóa


Buổi triển lãm máy điện toán tại Chương Hóa là một dữ kiện đặc biệt , được tổ chức vô cùng ngoạn mục tại vận động trường của hạt Chương Hóa vào trung tuần tháng mười . Trung tâm Chương Hóa của chúng ta được mời triển lãm các tác phẩm nghệ thuật tâm linh của Sư Phụ . Chủ nhân cung cấp cho chúng tôi một gian hàng . Ngoài các tác phẩm trưng bày , những sáng tác của Sư Phụ vô cùng xuất sắc và độc đáo . Vì pháp môn Quán Âm là hệ thống mạng lưới tối thượng trong vũ trụ , chúng ta có thể xuyên thời gian , không gian , du hành tự do từ tinh cầu tới tinh cầu trong vũ trụ .

Nơi triển lãm , các anh em đồng tu từ các thành phố Đài Trung , Nam Đầu và Chương Hóa đã hợp lực làm việc lanh lẹ , nhưng cẩn thận , cố gắng truyền đạt các sáng tác thiên đường này đến với mọi người . Tiếng cười vui nhộn luôn luôn phát ra từ gian hàng chúng tôi trong một bầu không khí vô cùng tự nhiên , thoải mái và hòa điệu . Mọi đồng tu ai cũng cảm thấy vinh dự được đóng phần vào sinh hoạt này .

Một đồng tu chuyên về trang trí cho hay theo kinh nghiệm của anh , nếu dùng nền màu đen , thì các tác phẩm triển lãm sẽ nổi bật hơn . Tuy nhiên , khi trang trí gian hàng , họ chỉ có vải trắng và vàng . Nhưng ngoài trí tưởng tượng của mọi người , những miếng vải này đã biến gian hàng tầm thường trở thành lộng lẫy như thiên cung .

Trong buổi triển lãm , chúng tôi trưng bày tất cả các tác phẩm nghệ thuật của Sư Phụ , chứng tỏ cho thế giới biết rằng sau khi khai ngộ , chúng ta có thể dùng hết các năng khiếu của chúng ta , khiến cuộc sống càng trở nên phong phú . Sư Phụ rất phóng khoáng trong những sáng tác của Ngài và không bị một luật lệ gì gò bó . Vì thế các tác phẩm của Ngài đều khác nhau và rất tự do về phong thái , nhưng vẫn mang vẻ hoàn mỹ về nghệ thuật , trang nhã và tự nhiên . Đây quả là những sáng tác chưa từng có trong lịch sử .

Gian hàng S.M. nằm ngay lối vào của vận động trường , nên mọi quan khách đều nghe được âm thanh êm ái và những lời khai thị trí huệ của Sư Phụ . Từ trong pháp tướng , Sư Phụ có thể nhìn thấy tất cả những người có duyên với Ngài , và nhiều người cũng dừng lại nhìn Ngài . Ai nấy đều tỏ vẻ ngưỡng mộ , sau khi được biết Sư Phụ chưa hề học vẽ kiểu và hội họa , tất cả nhưng sáng tác này đều do nguồn cảm hứng từ siêu thế giới mà ra . Họ đã nấn ná tại gian hàng chúng tôi , và hỏi xin hết tất cả sách biếu và báo biếu , khao khát tìm hiểu thêm về giáo lý của Sư Phụ . Nhiều người đã để lại số điện thoại và địa chỉ để xin học Pháp Phương Tiện và được nhận báo biếu dài hạn . Tâm của trẻ nhỏ gần gũi với thiên đàng . Một em nhỏ thoạt nhìn liền với lấy một quyển sách biếu , mắt nhìn đăm đăm vào các hình ảnh của Sư Phụ . Một em khác mê mải nhìn như đang bị thu hút bởi vẻ đẹp quyến rũ của các tác phẩm này . Thêm vào đó , một người khách ngừng lại gian hàng chúng tôi nhiều lần , cho biết anh cảm thấy chỗ chúng tôi có lực gia trì vô hình từ Sư Phụ . Những người làm việc trong các gian hàng kế cận cũng nắm cơ hội hiếm có này tới lấy sách biếu .

Khi một chị đồng tu mang thức ăn trưa cho chúng tôi , những người làm việc tình nguyện bên ngoài đã đề nghị giúp chị mang thức ăn vào . Sau khi xem các tác phẩm của Sư Phụ và nghe băng thuyết pháp , những người bạn mới này nhờ chúng tôi đặt mua thức ăn ăn chay cho họ . Ngày hôm sau , họ thường hay tới thăm gian hàng S.M. của chúng tôi . Khi được hỏi tại sao tới hoài , họ trả lời một cách ngây thơ : "Không biết tại sao . Chúng tôi chỉ thấy thích vậy thôi." Tình thương Sư Phụ đã thấm nhuần tâm họ .

Các đồng tu cũng dùng máy điện toán bày tại phòng NEC , nối vào đường dây Quán Âm trong Hệ Thống Mạng Lưới Toàn Cầu , mang thông điệp của Sư Phụ trong một đường lối hoàn toàn mới lạ . Thật là một ân sủng cho chúng sanh thời nay , được giáo lý của Ngài truyền đến mọi nơi trên thế giới , một cách mau lẹ và trực tiếp , qua hệ thống mạng lưới quốc tế trong thời buổi điện toán này . Bước vào gian hàng S.M , ai cũng không khỏi ngưỡng mộ vẻ đẹp lộng lẫy thiên đường , chan chứa tình thương và hỷ lạc . Chúng tôi cảm kích những phương cách khác nhau mà Sư Phụ đã dùng để độ và đánh thức chúng sanh ; và chúng tôi cũng tri ân Sư Phụ đã đem những nét đẹp thiên đường xuống trần gian . Trong thời buổi điện toán này , chúng tôi thành tâm hy vọng rằng thế giới sẽ được giao tiếp với bản lai nguyên thủy của họ qua hệ thống mạng lưới bên trong . Pháp môn Quán Âm chính thật là một hệ thống mạng lưới , vừa cổ điển nhất lại vừa văn minh nhất . Chúng ta hãy cùng nhau trở lại thiên đàng đồng thời phát triển thế giới của chúng ta , trên địa cầu .


74

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

"Ngày Hội Đẹp" Triển Lãm Họa Phẩm
Của Thanh Hải Vô Thượng Sư Tại Nepal

"Lâm Tỳ Ni" nằm gần trong vùng biên giới Tây-Bắc Ấn Độ và Napal , là nơi Phật Thích Ca Mâu Ni ra đời cách đây hơn hai ngàn năm . Phần lớn sinh hoạt của Phật Thích Ca đều xảy ra trong vùng lân cận của dãy Hy Mã Lạp Sơn . Một vị thánh nhân vĩ đại đã sanh ra tại đây , nên từ hơn hai ngàn năm nay người Nepal luôn mong đợi đức Phật tái thế , minh sư tái xuất hiện . Họ mới ra đời là đã chuẩn bị sẵn sàng chờ đợi gặp minh sư và pháp môn tối cao . Mỗi một người , lớn cũng như bé , khi đề cập đến việc ăn chay , tọa thiền thì đối với họ , những điều này rất là bình thường , và quen thuộc .


Tâm Đơn Thuần, Linh Hồn Đẹp

Ngày sinh nhật của Krishna , đường phố ở Katmandu tràn ngập tin "Ngày Hội Đẹp" của Thanh Hải Vô Thượng Sư được tổ chức cùng ngày . Chương trình gồm có triển lãm họa phẩm , triển lãm Đèn Vạn Tuế , sau đó là phần thưởng thức những món ăn chay và xem băng thâu hình của Sư Phụ . Trước ngày tổ chức buổi triển lãm , những người trong ban làm việc từ Hồng Kông , Formosa đã đến Katmandu trước để chuẩn bị . Được dân chúng địa phương và bạn hữu tứ phía dồn dập đến giúp đỡ , nên trong một thời gian ngắn đã hoàn thành mọi việc từ truyền đơn , biểu ngữ bằng vải , đến sách biếu , v.v...

Khi đồng tu truyền bá tin tức trên đường phố , bất luận người quen hoặc không quen , đều rất dễ chấp nhận . Người Nepal hiền lành như trẻ thơ , bản tánh đơn thuần , rất sốt sắng , và có người đã tự nhiên đến giúp chúng tôi phát truyền đơn , dán bích chương . Khi nhận được truyền đơn , người ở đây liền chắp hai tay lại , cung kính cầm tờ truyền đơn và đảnh lễ hình Sư Phụ trên tờ truyền đơn . Nhiều người khi nhận được tờ truyền đơn liền có cảm ứng nhận biết rằng Sư Phụ chính là Phật , là đại biểu cho Thượng Đế .

Có một thiếu niên người Nepal , đã suốt ngày đi theo đồng tu dán bích chương , phát truyền đơn , và còn giúp đồng tu giải thích với các chủ tiệm để hy vọng họ cho dán bích chương trước cửa tiệm . Một người chủ tiệm sau khi đọc xong sách biếu , đã rất vui vẻ đồng ý cho chúng tôi dán bích chương và còn yêu cầu là sau buổi triển lãm , xin để lại cho ông những tấm bích chương để ông có thể giữ lại thờ phụng .

Khách sạn nơi chúng tôi ở , cũng có một buổi triển lãm . Bởi vì mỗi ngày chúng tôi đều phổ biến món ăn chay miễn phí nên chúng tôi cần phải mượn dụng cụ nấu ăn của nhà bếp tại khách sạn . Có một nhân viên làm việc cho khách sạn , mỗi ngày cùng chúng tôi bận rộn chạy tới chạy lui , giúp chúng tôi kiểm soát hội trường , trưng bày kinh sách , giúp ban phục vụ phiên dịch ra tiếng Nepal , giải thích những món ăn chay , thậm chí tất cả các bích chương tiếng Nepal đều do anh ta đảm trách . Mấy ngày liên tiếp , anh ta đã mệt ra , nhưng trong lòng anh hoan hỷ không kém gì các đồng tu . Thì ra anh ta là quản lý nhà hàng của khách sạn này , đã ăn chay từ mười mấy năm . Ngày khai mạc cuộc triển lãm , anh ta liền ghi tên thọ Tâm Ấn . Mỗi ngày về đến khách sạn không thấy mệt , anh ta còn kéo đồng tu đến để hỏi thăm về vấn đề tu hành , anh ta rất khát vọng sớm ngày được gặp Sư Phụ .

Ông chủ khách sạn bình thường ở Varanasi , Ấn Độ , ngoài trừ khi phải bàn luận về việc buôn bán mới đến Nepal . Kỳ này vì muốn tham gia thọ Tâm Ấn và buổi triển lãm , nên ông đã đặc biệt đến Nepal , và dự cho đến khi buổi lễ truyền Tâm Ấn kết thúc mới trở về Ấn Độ . Toàn thể nhân viên của khách sạn , từ trên xuống dưới , từ ông chủ , quản lý , nhân viên đến những người quét dọn , đa số đều ghi tên thọ Tâm Ấn , và nói rằng sẽ đổi thực đơn của nhà hàng thành thực đơn chay . Trong quá trình hoạt động này , nhân viên khách sạn và ban làm việc đều bận rộn như nhau . Ngày truyền Tâm Ấn , vì nhân viên của khách sạn thọ Tâm Ấn quá nhiều , cho nên khách sạn phải đóng cửa một ngày . Ông chủ khách sạn thành tâm hy vọng buổi lễ Tâm Ấm được tổ chức nơi khách sạn của ông , quả nhiên địa điểm thọ Tâm Ấn đã được tổ chức tại nơi này .


Phật Duyên Thâm Hậu - Việc Làm Của Sư Phụ
Thấm Vào Lòng Người

Ngày đầu tiên của buổi triển lãm , cũng là ngày sinh nhật của thánh Krishna , toàn quốc đều nghỉ lễ một ngày , cho nên dân chúng nơi này từ già đến trẻ , các sinh viên , học sinh và thân hữu đều đến tham quan buổi triển lãm họa phẩm của Sư Phụ . Ngoài cuộc triển lãm tranh , đèn Vạn Tuế , mọi người còn được thưởng thức rất nhiều món ăn chay miễn phí , chẳng khác gì một quốc tiệc . Theo lời những người địa phương , tại Nepal chưa từng có những buổi tiệc như vậy , nên chương trình này rất là đặc biệt .

Chúng tôi mời ông phó bộ trưởng giáo dục đến khai mạc và cắt băng khánh thành . Nhiều đài truyền hình , ký giả , nhà báo đã đến phỏng vấn . Rất nhiều nhà văn , nhà thơ , nghệ thuật gia , điêu khắc gia , họa sĩ đã đến tham dự buổi triển lãm . Cả đoàn người đã đổ xô đến tham quan . Hành lang trưng bày tranh , lối đi qua phòng kinh sách , bàn tin tức , nơi nào cũng tấp nập đầy người . Nét mặt vui vẻ của họ khi thưởng ngắm họa phẩm , giống như đang đấm mình chân thiện mỹ , và chăm chú lắng nghe chúng tôi giải thích về tranh của Sư Phụ , họ đều tán đồng và bày tỏ những lời khen ngợi .

Có một nữ nghệ thuật gia rất thích tranh của Sư Phụ . Cô ta nói tranh của Sư Phụ rất tuyệt vời , rất chân thật , rất cao về tâm linh . Mỗi một bức tranh đều có ý nghĩa khác nhau và khai thị về tâm linh . Có một ký giả rất thích bức "Tranh Luận", ông đã ngừng lại trước bức tranh rất lâu và rất thán phục trí huệ và hiểu biết siêu việt của Sư Phụ . Trong thời gian triển lãm , rất nhiều chuẩn đồng tu đã tự động đến giúp , còn có một vị chuẩn đồng tu nói rất khai ngộ : "Mọi việc đều do lực lượng của Thượng Đế vận dụng , tất cả đều từ Thượng Đế mà đến."

Một đồng tu đã giải thích tranh của Sư Phụ , khi anh đến trước bức tranh "Đêm Yên Tịnh" thì tất cả những người Napal đi theo anh đều trầm trồ cùng nhau nói : "Hôm qua chúng tôi thấy cảnh tượng trên bầu trời ở đây cũng giống y như bức họa này . Bố cục và ánh sáng cũng tương tự như vậy , và chúng tôi chưa từng thấy qua cảnh sắc này bao giờ." Cho nên họ càng hiểu được tranh của Sư Phụ khác hẳn với những bức tranh của thế tục .

Ngoài cuộc triển lãm tranh , đèn vạn tuế , còn có rất nhiều món ăn chay phong phú được giới thiệu miễn phí , hương vị thức ăn hấp dẫn khiến mọi người nhìn là cảm thấy đói bụng . Người địa phương rất ngạc nhiên khi thấy tại sao đồng tu có thể chế biến ra nhiều thức ăn chay ngon như thế . Người ở đây ăn chay rất giản dị , bởi vậy họ rất có hứng thú học cách nấu các món ăn chay khác nhau . Có một phụ nữ rất thích công thức nấu ăn , cứ quanh quẩn tới lui nơi bàn thức ăn chay . Còn có một phụ nữ rất dễ thương , cô ta nói muốn ghi tên học lớp gia chánh của chúng tôi . Có người vì nghe nói được thưởng thức các món ăn chay miễn phí nên đã đến tham quan , sau đó họ mới biết là có cuộc triển lãm tranh . Nhưng sau đó họ lại muốn học tọa thiền , thì ra những món ăn chay cũng là một phương thức hoằng pháp .

Mỗi ngày , dù chưa đến giờ mở cửa , những người thành tâm cũng đã đứng ở ngoài chờ đến giờ mở cửa . Ngày nào họ cũng đến xem tranh và xem băng thâu hình của Sư Phụ , xem cho đến giờ đóng cửa , dẹp bàn ghế và máy truyền hình đã tắt mà họ vẫn còn lưu luyến . Rồi họ còn giúp chúng tôi dọn dẹp bàn ghế và hẹn ngày mai sẽ trở lại . Họ thật là thành tâm và dễ thương . Còn có một số người tự động giúp chúng tôi dọn dẹp trật tự , phiên dịch và sửa chữa những chữ Nepal đánh vần sai . Lúc nào chúng tôi cần giúp đỡ , họ đều sẵn lòng giúp đỡ một cách nhiệt tâm . Họ trông rất lương thiện và dễ mến , rất thích phụng sự đại chúng và rất thành tâm . Đàn bà rất tao nhã , ăn mặc lịch sự , tánh tình ôn hòa , e thẹn , chúng tôi có cảm giác như đang sống ở nơi đất của thánh nhân .

Trong thời gian triển lãm , có rất nhiều người thuộc các tôn giáo khác nhau đến tham dự , sau đó cũng đã có một số đông người ghi danh thọ pháp phương tiện và Tâm Ấn . Những người này thuộc các tôn giáo như Hồi Giáo , Cơ Đốc Giáo , Ấn Độ Giáo , Phật Giáo v.v.... Tại Nepal , tuy mỗi người có một tôn giáo khác nhau , nhưng mọi người đều có lòng ngồi lại với nhau tọa thiền , khai mỡ trí huệ bên trong , tương kính lẫn nhau như anh chị em vậy . Tại nơi đây chúng tôi cảm nhận được tinh thần đa giáo hợp nhất thật là thánh thiện .

Một ngày kia có một vị giáo sư đại học đến thăm chúng tôi , ông ta cho biết ông vô cùng hân hạnh nhận được quyển sách biếu của Sư Phụ , sau khi nghiên cứu một cách tỉ mỉ , ông vô cùng vui mừng và biết rằng Sư Phụ chính là vị minh sư mà ông đã từ lâu tìm kiếm . Trong quá khứ ông ta cũng đã học qua nhiều vị sư phụ và cũng đã tu qua nhiều pháp môn , nhưng không một lần nào khiến ông được thỏa nguyện . Ông ao ước tìm được một vị minh sư đại khai ngộ và thật sự có lực lượng . Ngày nay ông đã tìm được , ông thật sự vui sướng không sao tả xiết . Trong giai đoạn này , ông giúp rất nhiều việc , như phiên dịch , liên lạc , nhìn thấy sự mãn nguyện và nụ cười rạng rỡ của ông , chúng tôi cũng cãm thấy vui mừng được thấy ông gia nhập vào đại gia đình của chúng ta .

Buổi triển lãm họa phẩm của Sư Phụ cũng đã thu hút được rất nhiều nghệ gia đến thưởng lãm . Những tác phẩm của Sư Phụ thuộc về các sáng tác tâm linh , cho nên cũng đã không ít nhà tu hành đến tham dự . Trong hội trường nơi mở phim thu hình của Sư Phụ , có một người đàn ông trông thật bình thường , giúp vẽ phác họa chân dung của một vị sư tỷ , vỏn vẹn trong vài phút , những nét vẽ thật điêu luyện đã hiện ra khiến mọi người đều hết sức kinh ngạc . Đây là một quốc gia với những phố xá nghèo nàn , nhưng năng lực nội tại của con người nơi đây thật là phong phú , rất có thể tình cờ gặp một người nào đó đi trên đường , người ấy cũng có thể là một nghệ thuật gia hoặc một nhà tu hành .


Một Nghệ Thuật Gia Bảo Hoàng Ngưỡng Mộ Họa Phẩm Sư Phụ

Vào ngày cuối cùng của buổi triển lãm , có một vị giáo sư về ngành nghệ thuật , thuộc giới bảo hoàng tại Napal , đã đến thưởng lãm các họa phẩm . Nhiều nghệ thuật gia và họa sĩ nổi tiếng tại Napal là học trò của ông , cùng đi với ông còn có các nghệ thuật gia . Trong lúc thưởng ngoạn các tác phẩm của Sư Phụ , ông không ngớt ngỏ lời tán thán , lại còn dẫn giải những nét đặc sắc và những hàm ý siêu phàm và tràn đầy tâm linh trong kỹ thuật hội họa của Sư Phụ cho họ nghe .

Trong số các tác phẩm , ông thích nhất là họa phẩm "Rửa Hồ". Ông nói: "Một bức họa đẹp , không phải ai cũng biết thưởng lãm , như bức họa "Rửa Hồ" này là một giai phẩm hiếm có . Một bức họa đẹp không phải mới nhìn thoáng qua là hiểu được , mà còn phải ngắm nhìn tỉ mỉ , tìm hiểu ý nghĩa thâm sâu tàng ẩn bên trong . Những nét vẽ cần phải thể hiện được sự chân thật bên trong , nhưng không nhất thiết cần phải giống như vật thực . Tranh vẽ không giống như hình chụp , tranh có sức sống và nét đặc thù riêng biệt . Vẻ đẹp nhất của tranh là nó có thể diễn đạt và phản ứng ra sự chân thật bên trong . Giống như thức ăn có vị chua , ngọt , đắng , cay , mỗi vị khác nhau , tranh cũng vậy , có khi phải dùng màu sắc tối và nét vẽ tự nhiên để nói lên ý cảnh chân thật bên trong . Có nhiều người xem tranh của Thanh Hải Vô Thượng Sư cho rằng tranh rất đơn giản , và nghĩ rằng mình cũng có thể vẽ được như vậy , nhưng trên thực tế , họ vẽ không ra , bởi vì bên trong họ không có . Ngoài ra vị trí mỗi cảnh vật , pha trộn màu sắc sáng tối rất là tự nhiên , và chữ ký của Thanh Hải Vô Thượng Sư , cũng chọn vị trí khác nhau , nên hiệu quả cũng khác nhau . Họa Phẩm Của Thanh Hải Vô Thượng Sư siêu việt siêu phàm , khác với các tác phẩm của mọi người , tôi vô cùng thích thú và tán thưởng !"

Buổi họp ký giả trong bửa tiệc "Ngày Hội Đẹp" vào buổi triển lãm họa phẩm của Thanh Hải Vô Thượng Sư , có rất nhiều ký giả đã được mời tham dự . Trong đó có một ký giả của một nước đã được đặc biệt phái đến để phỏng vấn và báo cáo tin tức . Cô ta hỏi về mục đích và ý nghĩa của buổi tổ chức này , sau khi nghe nhân viên tiếp tân của chúng ta giải thích rõ ràng , cô ta rất thích thú . Cô còn hỏi thêm về những điều liên quan đến việc tọa thiền , tu hành và phát triển trí huệ bên trong . Cô ta hỏi : "Có phải bất cứ người nào từ việc tọa thiền ra có thể phát triển lực lượng vạn năng bên trong của mình , và có thể sáng tác được những tác phẩm như Thanh Hải Vô Thượng Sư ?" Cô ta cung kính nói Thanh Hải Vô Thượng Sư là một vị đại Guru , một phụ nữ mà có thể thành một vị đại sư tâm linh , và lại có thiên tài nghệ thuật cao , sáng tác ra những tác phẩm có tính chất chân thiện mỹ . Vì cũng là phái nữ nên cô ta cảm thấy rất là vinh hạnh .

Cô ta nói Thanh Hải Vô Thượng Sư là một trong những người đàn bà thành công nhất , là một gương mẫu hoàn mỹ . Sau đó cô ta còn hỏi thêm những câu hỏi về tu hành , dặn dò chúng tôi nếu có bất cứ sinh hoạt nào , nhất định thông báo cho cô biết , cô sẽ giúp chúng tôi loan truyền tin tức .

Sau buổi triển lãm , cả thành phố Katmandu , vì nhận được lực gia trì chân thiện mỹ và những tác phẩm mỹ thuật của Sư Phụ , nên được bao bọc bởi vô số chấn động tâm linh thăng cao . Napal là một quốc gia xinh đẹp đã được truyền xuống văn hóa cao quý đẹp đẽ của Shangri-la . Những linh hồn già này như đã chuẩn bị sẵn sàng để về nhà , bởi vì họ thông hiểu thậm thâm Phật pháp và có duyên lành , cho nên đối với giáo lý của Sư Phụ , họ rất quen thuộc và mến mộ . Cầu chúc những Phật tử cao quý này sớm có ngày về lại cố hương .


86

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Công Việc Thiêng Liêng Phiên Dịch Kinh
Sách Của Một Vị Minh Sư Tại Thế

Cuộc phỏng vấn đặc biệt với ban Phiên Dịch Formosa
Ban tin tức Đài Bắc , Formosa , biên soạn

Để ghi nhận chính xác về những ấn phẩm và sự phân phát các bài thuyết giảng của Sư Phụ tại khắp thế giới trong một thời gian ngắn nhất là một phần quan trọng cho việc quảng bá "Lời của Thượng Đế." Các ngôn ngữ khác nhau đã nói lên sự quan trọng của việc giải quyết những trở ngại về ngôn ngữ cho các đồng tu và những người khác , để họ có thể hấp thụ những tinh hoa , những lời giảng của một vị minh sư tại thế và nhờ vậy tạo dựng được những quan niệm tu hành đúng đắn .

Người ta có thể nói rằng các đồng tu đã cống hiến vào công việc phiên dịch tại khắp nơi trên thế giới là những Đường Tam Tạng thời đại (Đường Tam Tạng là một nhà sư ở thế kỷ thứ 17 của Trung Hoa đã đi bộ tới Ấn Độ để bảo vệ các bộ kinh điển và đem về Trung Hoa . Câu chuyện của ông đã được kể lại trong bộ chuyện Tây Du Ký).

Ban phiên dịch đã mở thêm những con đường mới hội nhập vào giáo lý của một vị minh sư tại thế . Với việc xử dụng những dụng cụ tân tiến nhất , như máy điện toán và hệ thống Internet , họ đã vượt thời gian và không gian để gieo rắc giáo lý Sư Phụ tới được vô số người . Bài tường trình đặc biệt này của Ban Báo Chí nhằm mục đích cống hiến một cái nhìn vào những cố gắng và thành đạt của ban Phiên Dịch Formosa cũng như cung ứng một tài liệu cho những ban phiên dịch khác khắp nơi trên thế giới .

Đây là những cuộc phỏng vấn với nhiều đồng tu làm trong ban phiên dịch từ lâu để tìm hiểu công việc của họ thay đổi ra sao theo thời gian và những kế hoạch đổi mới của họ diễn tiến như thế nào . Từ những người này , ban Báo Chí học hỏi được nhiều sự cải tiến cho một tương lai đầy hứa hẹn trong việc phổ biến "Lời" giảng . Những sư huynh sư tỷ này cũng chia xẻ với người đọc những niềm chân phúc tâm linh và kinh nghiệm trưởng thành đã đến với họ khi làm việc vì Thượng Đế .


Ban Phiên Dịch Người
Formosa : Giới Thiệu Sơ Lược

Từ nhiều năm nay , Ban phiên dịch người Formosa đã ghi chép các băng giảng của Sư Phụ bằng tiếng Trung Hoa và tiếng Anh ; phiên dịch những bài giảng bằng Anh ngữ sang tiếng Trung Hoa , đồng thời cung ứng sự hỗ trợ kỹ thuật cho việc phụ đề vào băng thâu hình cho các ngôn ngữ khác . Hiện nay ban phiên dịch có một số các nhóm làm việc trên tiếng Trung Hoa , tiếng Anh , tiếng Đức , tiếng Pháp , tiếng Đại Hàn , tiếng Nhật và những việc xuất bản những băng thâu hình bằng những ngôn ngữ khác . Ban này cũng thành lập một toán đặc trách về việc đánh máy , biên soạn tài liệu , phối hợp hình ảnh và hành chánh . Qua những hoạt động trôi chảy như một giòng suối và sự làm việc liên hợp , những toán phụ giúp này đã dồn hết nỗ lực của họ vào việc hoàn tất công việc phiên dịch . Tất cả những thành viên đều là những đồng tu tình nguyện viên tại gia cống hiến thì giờ rảnh rỗi và việc làm riêng của họ cũng như công việc tại nhà vào những công tác khác nhau .

Chúng ta hãy thử lấy một trong những cuốn băng thâu hình thuyết giảng của Sư Phụ làm thí dụ . Bản thâu nguyên thủy được ghi chép lại và việc ghi chép này được duyệt lại , một bản thảo đã xong , rồi dò lại , sửa chữa và sau đó được đánh vào máy điện toán . Ban Phối Hợp Hình Ảnh tới làm việc . Họ chia những hàng chữ thành những hàng cho thích hợp và thêm vào phần phụ đề trên băng thâu hình . Cuốn băng được coi lại và sửa chữa những chỗ cần thiết . Với Ban Phiên Dịch , đến đây là sản phẩm đã hoàn tất .

Những buổi họp của Ban Phiên Dịch được tổ chức nếu cần thiết để làm tăng chất lượng của công việc và gia tăng vận tốc của tiến trình . Đồng thời , Ban này cũng chủ động một số sinh hoạt bên lề như tuyển chọn , hội nhập và huấn luyện những hội viên mới ; thu thập những hồi đáp và đề nghị cho việc phiên dịch ; sản xuất những bản mẫu về phiên dịch ; và cung ứng những khóa học điện toán .

Cũng như những công tác khác liên quan tới công việc của Sư Phụ , việc phiên dịch được sửa đổi để thích ứng với những thay đổi không ngừng theo thời gian và hoàn cảnh . Trong những năm qua , Ban Phiên Dịch đã đòi hỏi một tiêu chuẩn cao hơn và một sự gia tăng sản xuất các bài giảng và băng thâu âm của Sư Phụ qua nhiều ngôn ngữ khác nhau . Họ cũng đã viết và mua những bộ nhu liệu điện toán để giúp họ đạt thành mục tiêu của mình . Họ đã phát triển bộ nhu liệu "Good Go" cho việc phụ đề , thâu thập những dữ kiện của việc phiên dịch dưới dạng MS Word , và khai phá cấp thời những tiềm năng của hệ thống Internet .


Một Cải Tiến Thành Công:
Bộ Nhu Liệu Phụ Đề "Good Go"

Trong những ngày trước đây , một máy làm phụ đề và sự liên kết chặt chẽ giữa người dùng máy và người chuyên về ngôn ngữ rất cần để cho phụ đề vào một cuốn băng thâu hình . Tuy nhiên máy hỏng và việc các thành viên trong ban phụ đề không thể liên hợp với nhau được đã thường làm chậm trễ việc sản xuất băng . Tất cả những điều trên đã thay đổi với sự phát triển mỹ mãn của việc xử dụng một nhu liệu bạn "Good Go". Bây giờ , bất cứ người nào , với một khả năng ngôn ngữ trung bình đều có thể , không khó khăn gì , dùng máy điện toán cá nhân của họ để ghi chép một hồ sơ phiên dịch , khoảng thời gian mà mỗi hàng phiên dịch cần để hiện trên màn ảnh . Hồ sơ phụ đề được thành lập này sau đó chuyển tới Ban Phối Hợp Hình Ảnh để làm cho ăn khớp với hình ảnh . Tiến trình này vừa được giới thiệu trên Internet cho các ban ngôn ngữ khác trên thế giới , như Đại Hàn , Thái và Bồ Đào Nha . Sự cải tiến mới mẻ này đã giảm rất nhiều thời gian cần thiết cho cái gọi là sự nhàm chán và rắc rối của việc để phụ đề vào .

Việc giới thiệu bộ nhu liệu này đã đánh tan chướng ngại lâu ngày cho ban Phiên Dịch . Bàn về việc những người không chuyên nghiệp đã làm ra bộ nhu liệu này ra sao , Trần sư huynh nói "Rất thường , sự xuất hiện của một số người nào đó đã làm nên công hiệu . Nếu hoàn cảnh đòi hỏi , và khi đúng lúc , Sư Phụ sẽ tự nhiên an bày đúng người tới giúp giải quyết vấn đề . Lẽ di nhiên , trước khi những người này xuất hiện , chúng ta phải kiên nhẫn với vấn đề trong một phương cách không tài giỏi gì cho lắm . Nếu quý vị đã chán ngấy tới cổ , đừng vội kết luận rằng điều này không thể làm được hoặc khó quá . Tư tưởng phủ định không giúp ích gì . Nếu quý vị kiên cường , Thượng Đế sẽ luôn có những kế hoạch cho những người đã sẵn sàng."


Dữ Kiện Của Những Từ Ngữ Phiên Dịch

Các đồng tu trong việc phiên dịch thường đi qua những danh từ đạo có thể dịch theo nhiều cách . Để tránh sự bất đồng và hỏi đi hỏi lại , ban Phiên Dịch Formosa đã thâu thập từ nhiều năm nhiều chữ dùng và những lỗi thông thường . Những chữ này được kiểm lại và phân chia thành từng loại , và một dụng cụ tham khảo đối chiếu Hoa-Anh được thành lập . Cách đây ít lâu , việc thâu thập dữ kiện đã được chuyển vào một dạng dữ kiện có thể hội nhập được qua hàng công cụ xử dụng của MS Word .


Đa Ngữ Tương Đương

Để thích ứng với những nhu cầu về những ấn bản đa ngữ trên các băng thâu âm , ban Phiên Dịch đã thành công lập những dạng tiếng Pháp , Tây Ban Nha , Âu Lạc và những ngôn ngữ khác trong vùng MS Word để dễ dàng hóa việc xử dụng các ngôn ngữ khác nhau , nhờ đó tiến trình công việc được đơn giản hóa một cách hiệu quả .

Đồng thời , nhiều toán hiện đang cùng thực hiện một dự án để thâu thập một dự kiện khổng lồ sẽ được dùng làm tài liệu tham khảo cho nhiều chủ đề khác nhau . Họ mong rằng sẽ cung ứng nhiều tin tức nhanh chóng , thực thể ở nhiều giai đoạn của tiến trình xuất bản , để dễ dàng hóa vận tốc hội nhập và thay đổi tin tức .


Bối Cảnh Của Việc Hỗ Trợ

Việc phiên dịch đòi hỏi sự hỗ trợ cấp thời trong việc tìm kiếm , điều hành hồ sơ , duy trì điện toán và điều hành nhân viên . Tất cả đều đòi hỏi sự kiên nhẫn , bền lòng và tinh mắt về những chi tiết chớp nhoáng . Trần sư huynh , một người bảo trì máy điện toán , giữ nhiệm vụ về máy móc điện toán của ban Phiên Dịch . Giữ trách nhiệm duy trì các dụng cụ điện toán và điều hành hồ sơ , anh còn giúp các thành viên trong nhóm gắn lắp các bộ nhu liệu điện toán và cung ứng về kỹ thuật cũng như cố vấn . Sư tỷ Liang đặc trách về việc tìm kiếm . Qua sự kiên tâm , chị đã vượt qua những bước đầu bỡ ngỡ với máy điện toán , trở nên thành thạo với công việc , và với sự kiên nhẫn vô chừng , chị đã hoàn tất những công tác nhàm chán của sự thâu thập dữ kiện và sưu tập . Chị đã gom một cách hữu hiệu nguồn nhân lực của ban Báo Chí và Internet để hỗ trợ hiệu quả cho những người phiên dịch . Trong giờ rảnh rỗi , Hạ sư tỷ , một người nội trợ cũng là một bà mẹ , đã phân loại các băng thâu âm và làm nhân viên hành chánh bằng cách chuyển những phần nhắn tin qua điện thoại tới ban Phiên Dịch .

Những cuộc phỏng vấn này đã cho thấy rằng mỗi thành công đều là kết quả của sự kết hợp những cố gắng về thể xác và tinh thần của nhiều người trong những hoàn cảnh khác nhau , địa vị khác nhau và giai đọan khác nhau . Sự cống hiến tình thương của họ và sự đóng góp đã khiến chúng ta có thể vui chơi trong Chân , Thiện và Mỹ của các kinh điển và bồi dưỡng cho linh hồn .

Theo lời của một thành viên trong nhóm "Nhiều đồng tu nghĩ rằng Ban Phiên Dịch đang làm một công việc nhà nghề , cho nên họ không dám gia nhập . Thực ra , có những công việc không khó lắm , như đánh máy , tìm kiếm và ghi chép . Ngay cả việc phiên dịch cũng được hoàn tất trong nhiều giai đoạn." Để các thành viên có thể làm việc một cách tốt đẹp hơn , Huỳnh sư huynh , trưởng ban Anh ngữ lâu nay cho biết cảm nghĩ như sau : "Những người tốt nhất là những người biết hợp tác và sẵn sàng làm việc , muốn học hỏi một cách khiêm tốn , và sẵn sàng cống hiến tất cả . Những người này là những cộng sự viên tốt nhất của chúng tôi . Vài đồng tu có thể có đủ khả năng , nhưng họ thường không chịu hợp tác như chúng tôi mong đợi , vì họ quá bận rộn với việc riêng của họ hay có trở ngại với gia đình hoặc sự tu hành". Khi được hỏi về những gì để tạo thành một người phụ giúp , Huỳnh sư huynh cho biết : "Điều chủ yếu là sự sẵn sàng hy sinh và can đảm trực diện với vấn đề cùng những sự trì trệ . Nếu chúng ta đã sẵn sàng là một người giúp đỡ trong tay của Thượng Đế , Sư Phụ sẽ giúp đỡ chúng ta làm công việc tốt đẹp hơn những người chuyên nghiệp".


Sáng Suốt Và Phần Thưởng

Sư huynh Lu đã gia nhập vào ban Phiên Dịch ngay sau khi thọ pháp "Bất cứ ai thành tâm trong việc phiên dịch , sẽ thấy khả năng ngôn ngữ của họ phát triển rất nhanh . Làm việc trong Ban này đã giúp tôi hiểu những lời giảng dạy của Sư Phụ và đoàn thể của chúng ta nhiều hơn." Anh đã ghi nhận "Tình bằng hữu và phong cách làm việc của các đồng tu đã khiến tôi tin tưởng kiên cường rằng đây là một đoàn thể ngoại hạng cùng đứng với nhau trong một niềm tin tưởng chân thành . Ngoài ra , cuối cùng tôi hiểu được tại sao Thượng Đế đã ban cho tôi khả năng ngôn ngữ này." Sư huynh Huỳnh thêm vào "Qua công việc của tôi cho Sư Phụ , tôi có thể nhận ra những lỗi lầm của tôi rõ ràng hơn ; tôi có thể khai quật những phẩm chất và tài năng tiềm ẩn của tôi , đem tôi gần với Sư Phụ hơn , và khi những xô đẩy , hối thúc trần tục của dĩ vãng sẽ tàn phai dần , chỉ còn những chi tiết liên quan tới công việc của tôi cho Sư Phụ sáng ngời trong ký ức tôi".


Kết Luận

Những tác phẩm của việc phiên dịch tạo thành một nhịp cầu dẫn nhiều đồng tu và những đồng tu có khả năng tới với giáo lý của Sư Phụ . Những bài phỏng vấn với các thành viên trong ban Phiên Dịch Formosa đã cho thấy rằng với sự gia trì của Sư Phụ , họ đã tích tụ một kinh nghiệm phong phú từ nhiều năm cố gắng và duy trì trong việc học hỏi và trui luyện tài năng mới . Một tiến trình làm việc thường là tại chỗ , sự phát triển các nhu liệu cũng đang tốt đẹp , và sự kiểm soát về phẩm chất bảo đảm . Tuy nhiên , giáo lý của một vị Minh Sư tại thế rất mênh mông và hàm súc , ngôn ngữ lại nhiều khác biệt , và số linh hồn khát khao được nghe những thông điệp của một đấng Cứu Rỗi tại thế cũng đông , nên sự cống hiến thương yêu của thêm nhiều người trên thế giới để giúp việc phiên dịch trôi chảy là điều nồng cốt . Ngoại trừ toán phiên dịch tiếng Trung Hoa và tiếng Anh là có thể tạm gọi đủ nhân lực , tất cả những nhóm phiên dịch khác đang khổ sở vì thiếu nguồn nhân lực hay thiếu tổ chức , điều này có thể giải thích tại sao có ít ấn phẩm bằng ngôn ngữ đó . Sự gia tăng những người khao khát Chân Lý đã đồng hành với một tân thế kỷ đang dần tới .

Nói tóm lại , chúng tôi cần thêm đồng tu , dù ở bất cứ nơi nào trên thế giới , để tích cực trong công việc thông dịch những bài khai thị của Sư Phụ sang những ngôn ngữ khác nhau .

Phân phát giáo lý của một thánh nhân là một công việc cao cả . Chắc chắn là với những ân ban của tất cả các thánh nhân , người ta có thể may mắn được tham dự vào sứ mệnh thiêng liêng trong việc phiên dịch giáo lý của một vị Minh Sư tại thế . Nếu quý vị muốn gia nhập vào đoàn thể Đường Tam Tạng tân thời , xin hãy gom hết cản đảm , nắm lấy cơ hội này để tự trui rèn mình , và đóng một phần trong hội đoàn lộng lẫy trong ngôi làng thế giới của thời đại này .

Ghi Chú : Muốn biết thêm chi tiết về công việc phiên dịch , xin viết thư về những địa chỉ Email sau đây :

Ufj1107 ms3.hinet.net (sister Yeh)
Ec087124 tpts5.seed.net.tw (sister Zhang)


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

"Ngày Hội Mỹ Thuật" Lần Thứ
Hai Tại Pokhara , Nepal

Đoàn Công Tác Nepal

Ngày Hội Mỹ Thuật đã tới Katmandu , để lại cho giới nghệ thuật , truyền thông và những người thích tìm hiểu về tâm linh có một ấn tượng thích thú về giáo lý của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Khi triển lãm bế mạc , thứ trưởng Bộ Giáo Dục Nepal , đã mạnh dạn đề nghị một thành phố tâm linh -- Pokhara , nơi mà ông hy vọng rằng các tác phẩm nghệ thuật của Sư Phụ có thể được trưng bày . Thế là cuộc triển lãm "Ngày Hội Mỹ Thuật" lần thứ nhì thành hình . Đồng tu lại một lần nữa đặt chân đến xứ Nepal xinh đẹp . Lần này họa phẩm và Thiên Y của Sư Phụ được trưng bày , các bài thuyết giảng của Ngài được trình chiếu trên máy truyền hình có màn ảnh lớn và dịch vụ y tế miễn phí .


Bồ Tát , Hộ Pháp Cùng Tham Dự Cuộc Hoằng Dương Chân Lý

Pokhara là thành phố lớn thứ nhì của xứ Nepal , bốn bề là núi , phong cảnh xinh đẹp . Nơi đây là hậu thân của các gia đình theo đạo Bà La Môn , mà truyền thống tốt đẹp trường chay và không sát sanh vẫn được người đời sau duy trì cho tới ngày nay . Không khí tu hành tỏa khắp thành phố , nơi mà việc ăn chay và tu hành được coi như là một phần của truyền thống , một phong tục .

Buổi triển lãm vô tình nhằm ngày Tết của Nepal , là ngày lễ quan trọng nhất trong năm . Các cơ quan , cửa tiệm đều đóng cửa , báo chí cũng ngưng phát hành , nên đồng tu phải tận lực phát truyền đơn , dán biểu ngữ , lái xe đi tuyên truyền và quảng bá bằng radio khắp nơi . Khi mua vải để làm biểu ngữ , đồng tu được chủ tiệm bán vải giới thiệu tới một ký giả báo chí và người này lại giới thiệu với chúng tôi một nhà in có thể in truyền đơn của chúng tôi và một nhân viên kỹ thuật làm việc tại đài phát thanh . Người chuyên viên kỹ thuật này rất nhiệt tình và tâm đơn thuần , ăn chay từ nhỏ , đối với Thanh Hải Vô Thượng Sư trong lần triển lãm tại Katmandu đã tỏ ra thích thú giáo lý của Ngài . Ngày hôm sau , ông đã tới với một phóng viên đài truyền thanh và một xướng ngôn viên đài truyền hình để phỏng vấn chúng tôi tại khách sạn . Cả ba người rất thích giáo lý của Sư Phụ , nên cùng nhau ghi danh học Pháp Phương Tiện .

Người phóng viên hứa sẽ tường trình những sinh hoạt này trên buổi phát thanh tin tức hàng ngày của đài . Cuộc triển lãm từ mở đầu cho đến khi kết thúc , mỗi ngày đều có nhân viên đài phát thanh tới giúp đỡ trang bị về âm thanh , thông dịch hoặc những công việc khác . Họ còn giúp làm một cuốn băng thâu âm để dùng trên xe loan truyền giáo lý Sư Phụ trên các đường phố tại Pokhara . Ông còn tình nguyện giúp phổ biến giáo lý của Sư Phụ trên đường phố ; và để tìm hiểu thêm về giáo lý của Ngài , tối nào ông cũng đến quầy triển lãm xem băng Sư Phụ .

Một nghệ sĩ vừa câm vừa điếc đã giúp chúng tôi vẽ những bảng hiệu trên vải . Vì vấn đề mất nhiều thời gian , nên ông đã nhờ vài người bạn nghệ sĩ nữa đến giúp , kết quả là những người này đều ghi danh xin học Pháp Phương Tiện . Hiển nhiên là trong lúc làm việc , những vị này đã được gia trì . Ngôn ngữ đã không cần thiết khi chúng tôi cùng nhau chia sẻ niềm vui và sự gia trì . Khi chúng tôi đang dán những tấm bích chương của Sư Phụ lên , nhiều người qua đường đã tới xin đem về thờ . Nhiều tấm bích chương dán nơi công cộng đã biến mất . Mỗi buổi sáng , chúng tôi đều thấy có những người tới gỡ xuống và mang về . Ngay cả tại hội trường triển lãm số bích chương chưa dán cũng bị mọi người tranh nhau lấy . Chúng tôi thấy nhiều người chỉ thẳng vào hình Sư Phụ và nói Ngài là Thượng Đế , không chút do dự . Dường như đây là một truyền thống hay tập tục tranh nhau thương yêu và hỗ trợ nhiệt thành một vị Minh Sư .

Nhân duyên gắn bó với Sư Phụ của chúng ta có thể cũng được tích tụ từ sự tu hành nhiều kiếp hay có thể vì họ sống gần quê hương của Đức Phật Thích Ca Mâu Ni .

Vì đập nước của xứ Nepal bị hư , nên chúng tôi phải thuê một máy phát điện cho buổi triển lãm . Sau khi điều đình xong xuôi về giá cả và việc lắp ráp đã hoàn tất , chúng tôi ngạc nhiên khi thấy người chủ cho thuê máy này đã gia nhập vào toán làm việc của chúng tôi tại hội trường . Sư huynh lo về điện nước không khỏi ngạc nhiên trước kỹ thuật tối thượng của ông có thể cắt và nối giây điện bằng cách dùng răng , mà ông làm còn nhanh hơn nếu dùng kềm ! Lúc nghỉ giải lao , ông lấy thuốc ra hút , đồng tu thấy vậy vội vàng ra tay làm dấu tỏ ý là "không tốt", ông ta vội vứt bỏ điếu thuốc lá . Trong phòng Tâm Ấn , đồng tu chỉ cho ông một tư thế ngồi thiền và nói "tốt" ! Ông ta bèn hí hửng xem tờ ghi danh và điều kiện bằng tiếng Nepal và ông ghi tên học Pháp Phương Tiện , bắt đầu ăn chay . Tâm người Nepal đơn thuần vậy đó !

Một đêm nọ , khi những người thợ mộc đang bận đóng hình người mẫu và tủ dùng cho gian hàng , thì có vài gương mặt người Nepal quen thuộc xuất hiện . Mũ sắt an toàn còn cầm trên tay , đây là những đồng tu từ Katmandu đã chạy xe gắn máy hơn mười tiếng đến để giúp đỡ . Liên tục mấy ngày sau , nhiều người đi xe buýt đến , cả sư huynh ở trung tâm Calcuta cũng vượt ngàn dặm đến hỗ trợ . Đoàn kết trong sứ mạng làm công việc của Sư Phụ , chúng tôi đã đồng tâm hợp lực làm việc như trong một nhà .

Có một ngày , chúng tôi đến bờ hồ phát sách biếu , bơi thuyền dọc theo bờ phát cho người hữu duyên . Lúc đó , có một người Tây Tạng đang ngồi nhắm mắt định tâm . Đồng tu nghĩ người Tây Tạng chắc không biết đọc tiếng Anh , nên không quấy rầy ông . Khi chúng tôi xuống thuyền và sửa soạn chèo đi , người Tây Tạng này đuổi theo tận bờ hỏi xin sách biếu . Sau khi tìm kiếm và biết chắc chắn là không còn sách , chúng tôi tiếc nuối ra dấu tay với ông là đã hết sách . Về đến khách sạn không bao lâu , vị này lại đến tìm chúng tôi . Ông nói trước đó một đêm nằm mơ thấy Phật Bồ Tát bảo ông đi đến bờ hồ . Ông đến đó nhắm mắt định tâm , khi mở mắt ra thấy xung quanh ai cũng có một quyển sách biếu , ông bèn mượn xem , thấy sách rất hay , mà xin thì không ai chịu cho cả , nên ông phải tới tận khách sạn tìm chúng tôi . Giờ ông mới hiểu rằng tại sao Phật Bồ Tát bảo ông đến bờ hồ . Vị này còn khẳng định rằng sách hay vậy phải phát cho mọi người tại Pokhara , vì ông tin rằng Sư Phụ là vị minh sư tại thế .


Tức Khắc Khai Ngộ Của Phật Tánh Nguyên Thủy

Cuối cùng , "Ngày Hội Mỹ Thuật" lần thứ hai bắt đầu . Ngày đầu tiên đã có rất nhiều người đến thưởng lãm tác phẩm nghệ thuật và xin sách biếu . Tại nơi trình chiếu băng thuyết giảng của Sư Phụ , và kế bên là nơi chẩn y , đông và tây y chẩn bệnh miễn phí . Vì ông Thị Trưởng xuất ngoại , nên việc cắt băng khai mạc là do phó Thị Trưởng chủ tọa . Cắt băng xong , phòng chẩn y đã có rất nhiều người xếp hàng chờ đợi . Ngày hôm sau ông Thị Trưởng đã trở về và tới thăm nơi triển lãm , ông đã bày tỏ sự tri ân về vấn y tế rất cần được cung ứng cho dân chúng Pokhara . Ông cũng mong rằng dịch vụ y tế miễn phí này của các bác sĩ Hồng Kông và Formosa được kéo dài thêm . Họ đã được những khách tới thăm hưởng ứng và vỗ tay như sấm khi có nhiều bệnh nhân cho thấy dấu hiệu hồi phục khả quan qua việc chữa trị tiên khởi . Bịnh nhân xếp hàng dài chờ đợi chuẩn bịnh , tay cầm sách biếu tiếng Nepal chăm chú đọc . Tuy nhiên đông y hay tây y gì thì cũng chỉ chữa được nhục thân trong khoảng khắc mà thôi , linh dược cho linh hồn mới chữa được bệnh đời đời !

Vì Anh ngữ không phổ thông tại thành phố Pokhara như ở Katmandu , nên bích chương của Sư Phụ cũng đề chữ Nepal và giới thiệu sơ lược . Quan khách chăm chú đọc từng lời giới thiệu và thưởng thức từng bức vẽ ; họ say mê và miễn cưỡng ra về . Một quan khách khi thưỡng lãm xong đã nói Sư Phụ là một đại triết gia (ông thực sự đã biết điều gì đó).

Lord Shiva là vị thần rất được sùng bái tại Nepal . Khi coi một cuốn băng của Sư Phụ khai khị về "112 điều hướng dẫn tâm linh của thần Shiva" các đồng tu tại Katmandu đều kinh ngạc nói rằng : "Đây là thần Shiva của chúng ta." Băng giảng của Sư Phụ rất được nhiều người ưa thích , kể cả du khách Tây phương cũng ngừng lại để xem Sư Phụ khai thị . Nơi bày kinh sách cũng đông ngẹt người tại Katmandu . Đồng tu phụ trách kinh sách cũng cảm nhận mối nhiệt tình của người bản xứ , nên dù nói đến khan cả giọng rồi mà lòng rất vui . Trở ngại về ngôn ngữ không ngăn cản sự khát khao về tâm linh .

Nhiều người nôn nao đứng chờ tại quầy Tâm Ấn để đọc thể lệ thọ pháp Phương Tiện cũng như pháp Quán Âm . Nét mặt người nào cũng lộ vẻ sốt ruột , như sợ trễ một bước sẽ mất đi dịp may của đời người . Ngày đầu tiên triển lãm đã có hàng trăm người Pokhara , kể cả một vài vị lạt ma Tây Tạng xin được thọ Tâm Ấn và học Pháp Phương Tiện . Có nhiều người tu Pháp Phương Tiện đã nghe được âm thanh thiên đường . Nhân viên làm việc thấy vậy cũng mừng cho họ . Thật là đất Phật có khác .

Lần này tại Nepal , một loạt triển lãm "Ngày Hội Mỹ Thuật" đã sinh ra những đứa con mới cho gia đình Quán Âm . Những tiểu trung tâm được mau chóng thành lập tại Katmandu và Pokhara để cung ứng nơi cộng tu cho những người con này . Ngoài ra cũng thành lập các thư viện để mọi người có thể mượn kinh sách , băng thâu hình , thâu âm của Sư Phụ hầu giúp họ hiểu nhiều hơn giáo lý của Ngài . Những đồng tu may mắn tham gia hoạt động lần này , ngoài sự cảm nhận lực gia trì của Sư Phụ , với lòng khao khát cầu đạo của người dân Nepal họ cũng có một ấn tượng sâu sắc và cảm động trước tấm lòng thành của họ . Xin chúc phúc cho gia đình Quán Âm và cũng mong các anh chị em hiền hòa xứ Nepal chóng quay về trong vòng tay Thượng Đế .


88

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Tin Tức Từ "Giải Ngân Hà"

Sư huynh Lưu Bồi Hân , Tân Trúc , Formosa

Bản tin Suma mấy kỳ trước có giới thiệu đến độc giả hệ thống điện tử BBS "Giải Ngân Hà". Các tin tức mới nhất từ Bản Tin đều được đăng tải trên hệ thống BBS này , cùng với vô số những tin tức khác về vấn đề ăn chay và các thực phẩm dinh dưỡng , y khoa và sức khỏe , kỹ thuật và các lối sống cũng có sẵn sàng . Nhiều người đã coi "Giải Ngân Hà" như một căn nhà trên đường mạng lưới của họ . Không những hàng ngày ghé thăm mà còn đọc từng chữ của cột thảo luận như những bài bình luận trên báo vậy .

Vì "Giải Ngân Hà" BBS trên xa lộ điện tử quốc tế thuộc về trạm mạng lưới hướng đạo tâm linh , nên chúng ta thường thấy nhiều độc giả thăm viếng và đặt ra những câu hỏi tu hành . Tiếp xúc và đối thoại với những bạn thăm viếng này , đồng tu càng thâm sâu nhận thức đặc sắc của Pháp Môn Quán Âm và sự quý báu của giáo lý Sư Phụ , và càng giữ vững đạo tâm tu hành của mình . Đồng tu đã gặt hái được rất nhiều trên mạng lưới này .

Đại học Thanh Hoa là một trường đại học kỹ thuật và khoa học nổi tiếng tại Formosa . Tiêu chuẩn kỹ thuật cao của giải Ngân Hà này đã dành được cho hệ thống BBS một máy điện toán độc quyền , những đường giây tiếp nối và mang lưới điện toán từ viện Tài Liệu của NTHU . Ngoài ra Giải Ngân Hà đang hợp tác với hãng Hitron Technology , lớn hàng thứ ba về dịch vụ cung ứng mạng lưới , tại Formosa , cung cấp điện toán và những liên lạc trên mạng lưới để sử dụng . Hitron đã giới thiệu miễn phí địa chỉ Giải Ngân Hà của chúng ta trên những trang mạng lưới của họ và đã đăng ký nó với Trung Tâm Hệ Thống Tài Liệu (một tổ chức mạng lưới quốc tế đảm nhận về những đơn xin và ghi danh lên trang mạng lưới toàn cầu) để được một trang quốc tế độc quyền cho hệ thống BBS này .

"Giải Ngân Hà" BBS hiện giờ tại Formosa có hai trạm . Mỗi quý vị đều được hân hoan chào mừng đến thăm trạm của chúng ta tại :

http://galaxy.cs.nthu.edu.tw (do đại học Thanh Hoa cung cấp)

http://www.galaxybbs.com (do Hiltron Technology cung cấp)


89

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Một Tạp Chí Điện Tử Trình Bày Hấp Dẫn Và Những Tác Dụng Thính Thị Năng Động Cho Những Người Xử Dụng Mạng Lưới Điện Tử

Địa điểm mạng lưới toàn cầu mới của Pháp Môn Quán Âm ở Formosa

http://www.sumachinghai.org.tw

Địa điểm mạng lưới này cung ứng một sự chọn lọc mới các nội dung trình bày được giới thiệu trong một hình thức thiết kế tốt đẹp . Thí dụ dịch vụ âm thanh được cung ứng thêm vào những dữ kiện vốn đã có sẵn trên địa điểm mạng lưới Formosa cũ . Các khách thăm viếng trang mạng lưới này có thể nghe những lời thuyết giảng của Sư Phụ với một Real Audio Player .

Phần phỏng vấn của ban Báo Chí Đài Bắc , Formosa

Đây là một phương pháp câu thông với Thượng Đế và xa hơn nữa là để nhận biết được Chân Ngã của chúng ta . Đây không phải là một tôn giáo , nhưng nó hiện hữu trong mọi tôn giáo , cho chúng ta thể nghiệm được trong đời sống này cảnh giới thiên đàng tại thế , vì thế giới này có tình thương .

* Một Hệ Thống Quan Yếu Của Kỷ Nguyên Truyền Thông

Sự tiến bộ của Mạng Lưới Toàn Cầu đã tạo ra những khu láng giềng ở những nơi mà một thời đã là những góc cạnh xa xôi của thế giới . Các tin tức , dữ kiện truyền đạt bằng Mạng Lưới Toàn Cầu vượt qua núi cao biển rộng , xuyên qua các màn sắt , hủy diệt những biên cương quốc gia mà một thời đã ngăn cách con người tại khắp thế giới . Địa điểm Mạng Lưới Toàn Cầu của Pháp Môn Quán Âm đã thi đua với thời gian và trở thành một dụng cụ tốt đẹp hơn để quảng bá giáo lý của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Các đồng tu Formosa được trang bị với kỹ thuật thiết bị Mạng lưới toàn cầu vừa mới tung ra một địa điểm .

Mạng Lưới đa thông mới đã được sự tán thưởng rộng rãi của những người lướt trên mạng lưới . Sự tiến bộ kỹ thuật đã mở ra những cơ hội mới cho con người qua Mạng Lưới Toàn Cầu để có thể nghe được những lời thuyết giảng của một vị Minh Sư khai ngộ , để đánh thức tâm linh của họ . Những người xử dụng Mạng Lưới có thể có được cơ duyên tạo mối liên hệ với Thanh Hải Vô Thượng Sư , người đã nói rằng những ai được thấy hoặc nghe được tiếng ngài sẽ được gia trì với phước báu tu hành trong tương lai . Địa chỉ của Mạng Lưới Pháp Môn Quán Âm xuất hiện trên hệ thống điện toán trong một hình thức hoàn toàn mới mẻ , cung cấp băng tần mới cho hằng triệu người xử dụng trên khắp thế giới để trở nên quen thuộc với vị Minh Sư khai ngộ . Đối với các đồng tu , phương pháp mới cung cấp các buổi thuyết giảng , các thông điệp cùng truyền đạt giáo lý vị Minh Sư của vũ trụ , cung ứng một kinh nghiệm độc đáo . Đối với những người xử dụng Mạng lưới không phải là đồng tu , phương pháp trình bày dùng truyền thông đa phương làm cho họ hiểu về Thanh Hải Vô Thượng Sư , giáo lý của ngài và Pháp Môn Quán Âm dễ dàng hơn . Sau hết , các màu sắc , âm thanh và hình ảnh tạo được sức hấp dẫn nhiều đối với đại chúng hơn là dùng văn tự .

Trong quá khứ , những người sống ở nơi hẻo lánh trên thế giới chỉ có thể học hỏi được Pháp Môn Quán Âm qua sách biếu , các cuốn Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư . Sự tiến bộ về kỹ thuật đã tạo cho họ khả năng biết được những tin tức liên quan tới vị Minh Sư khai ngộ này qua đường giây điện thoại , một máy "modem" và một máy điện toán và khiến việc truyền đạt những lời Chân Lý không còn bị giới hạn .

* Nhìn Lại Quá Khứ

Trang Mạng Lưới đầu tiên thai nghén bởi một sư huynh chuyên nghiệp trong ngành này . Qua nhiều nỗ lực gian truân và với sự trợ giúp của các chuyên viên khoa học truyền thông , cơ cấu giao tiếp căn bản đã được hoàn tất . Để có thêm đồng tu tham gia và đóng góp tài năng của mình hầu thiết lập một trang Mạng Lưới , các đồng tu nhiều kinh nghiệm hơn đã tổ chức những lớp học cấp tốc về những ứng dụng của nhu liệu hệ thống Mạng Lưới Toàn Cầu . Các đồng tu có khiếu về nghệ thuật đã chọn lọc những hình ảnh màu cho mục Lời Pháp Cam Lồ , thiết kế và vẽ lại những hình minh họa để được dùng thường xuyên trên những trang Mạng Lưới . Mạng Lưới Toàn Cầu đã trở nên sống động hơn với sự tham gia rộng rãi của các đồng tu . Vì Mạng Lưới Toàn Cầu là một phương tiện truyền thông mới , nhiều người đã tỏ ra thích học hỏi các ứng dụng của nó và cách biến phương tiện truyền thông siêu việt này thành một dụng cụ có hiệu năng trong việc quảng bá giáo lý của Sư Phụ . Nhóm Mạng Lưới Toàn Cầu hiện đang thiếu nhân lực và hân hoan đón nhận sự trợ giúp của các đồng tu có kiến thức về nghệ thuật hay khoa học điện toán , nhất là những người trẻ tuổi có óc sáng tạo và sáng kiến mới .

* Sự Phong Phú Của Nội Dung Được Trình Bày Trong Hình Thức Sống Thực Và Mới Lạ

Trang Mạng Lưới Toàn Cầu mới đã được hoạch định để cung cấp lối vào Mạng Lưới cho một ấn bản đa năng những bài giảng , bài ca , các câu chuyện khôi hài của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Những văn bản bằng chữ và âm thanh hiện đã có sẵn , trong khi các ấn bản bằng hình ảnh hiện đang trong vòng thử nghiệm và sẽ được phát hành một ngày gần đây .

Tuy nhiên , vì sự giới hạn của hệ thống Internet , chỉ có ấn bản dành cho loại màn ảnh nhỏ là đang có sẵn . Những người đảm nhiệm phần trình bày trang Mạng Lưới hy vọng rằng , trong tương lai , khi người ta chọn để xem một chương trình nào đó , hình ảnh sẽ tự động điều chỉnh cho thích hợp với độ lớn của khung màn ảnh đó . Kết quả có được sẽ là một vị Minh Sư đang đứng -- rất giống thật -- trước mắt người xem . Tuy nhiên , điều này chỉ có thể thực hiện được nếu chính phủ hay những công ty cung ứng dịch vụ Mạng Lưới Toàn Cầu mở rộng thêm băng tần của hệ thống Internet .

Nhằm lôi cuốn sự thăm viếng thường xuyên của những người xử dụng , các đồng tu đã cộng lực làm việc để thay đổi nội dung của những mục chọn lọc hàng tuần và thêm vào những khái niệm tâm linh mới mẻ theo một phương cách sống động . Trong lúc làm việc cho mục Lời Pháp Cam Lồ chẳng hạn , những người lo phần thiết kế về hình ảnh thường phải thiền nhiều hơn để có được những linh cảm cho một sự trình bày hoàn hảo về chân , thiện , mỹ để truyền đạt một cách hữu hiệu hơn các thông điệp khai mở tâm linh của Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Những khách thăm viếng địa điểm này sẽ có một kinh nghiệm thú vị trong khi đọc những giòng giáo lý chọn lọc làm sáng lạng tâm hồn được trình bày bằng những hình ảnh làm sáng tỏ ý nghĩa thâm sâu . Mục "Câu Chuyện Khôi Hài" và "Các Bài Khai Thị" sẽ được thay đổi mỗi tuần , hình ảnh thiết kế và công việc sản xuất đòi hỏi một nhóm người làm việc . Theo ý kiến các đồng tu cắt sửa các cuốn băng thuyết giảng , công việc sản xuất là một tiến trình phức tạp . Băng thâu âm phải được coi lại theo đúng những bài giảng hay những câu chuyện được đăng trong cuốn Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư và đoạn băng thâu âm phải được chuyển qua hệ thống điện toán . Công việc này đòi hỏi từ việc chú tâm nghe đi nghe lại cuốn băng cho đến công việc cắt xén , lọc âm thanh , và cắt bỏ những đoạn băng hư . Người biên tập nghe những bài viết nhiều lần đến độ họ có thể đọc lại được . Tuy nhiên , họ không bao giờ cảm thấy nhàm chán lắng nghe những chuyện viết và những chuyện cười hết lần này đến lần khác . Thông thường , họ chỉ có thể bắt đầu làm việc sau một trận cười thú vị .

* Diễn Tiến Nỗ Lực Của Sự Hoàn Mỹ Tạo Cho Những Người Tham Gia Nhiều Sáng Suốt

Một vài chương trình trong Mạng Lưới Toàn Cầu cũ đã được duy trì trong trang Mạng Lưới mới , như các sáng tác nghệ thuật bao gồm Thiên Y , Trang Sức Thiên Đường , tranh vẽ trên đá , tranh vẽ trên quạt và tranh sơn dầu . Từng nét một , những người thiết kế chấm phá những đường nét cuối cùng , dùng màu sắc giống như một nghệ sĩ hóa trang dùng cọ điểm phất lên mặt một người mẫu . Đây là một việc rất công lao . Trong tiến trình của sự sáng tạo , các nhà thiết kế cố gắng vượt qua được trở ngại của đầu óc và thực hành được tính kiên trì của họ . Khi đã thiền đủ , họ sẽ tự nhiên có được nguồn cảm hứng và tạo nên một sản phẩm tốt đẹp . Điều này cũng giống như khi làm bất cứ một công việc gì cho Sư Phụ , nó cho các đồng tu cơ hội kiềm chế mình và cải thiện những phẩm chất xấu . Diễn tiến công việc cũng quan trọng không thua kém gì kết quả .

Một đồng tu trong nhóm Mạng Lưới Toàn Cầu đã ghi nhận rằng trình độ Anh ngữ của mình được cải tiến một cách nhanh chóng qua sự làm việc . Anh đã học được rất nhiều về điện toán và khám phá ra được năng khiếu về nghệ thuật của mình trong lúc làm việc cho mục "Lời Pháp Cam Lồ". Công việc của anh đã cho anh cơ hội giao tiếp với nhiều kỹ thuật tân tiến và anh đã phát triển những khả năng tiềm tàng với mỗi việc làm mới mà anh học hỏi . Anh đã nhớ lại khi anh phải làm việc sau nửa khuya hầu tránh tình trạng kẹt đường giây điện thoại để anh có thể nạp các hồ sơ lên máy điện toán được . Mục thích nhất của anh nơi trang Mạng Lưới mới là Nhạc Tâm Linh của Sư Phụ . Anh chỉ cần viếng địa điểm Mạng Lưới và chọn bản nhạc mà anh muốn nghe , sau đó anh có thể đắm mình vào giọng hát tuyệt vời và điệu nhạc ngọt ngào của Sư Phụ . Chuyện này không thể nào thực hiện được trong quá khứ , khi không có truyền thông địa phương . Đồng tu này cũng thăm viếng các địa điểm Mạng Lưới khác thường xuyên , nhưng anh thấy rằng địa điểm Pháp Môn Quán Âm được thiết kế hay hơn và xử dụng những kỹ thuật tân kỳ hơn . Những công trình khó nhọc và nỗ lực phối trí của nhiều đồng tu làm việc trong nhóm sau cùng đã tạo được thành quả .

Nhiều người có khái niệm rằng những địa điểm Mạng Lưới tôn giáo thường buồn tẻ , bị thành kiến và chỉ dành cho một nhóm nhỏ mà thôi . Có một điều chắc chắn là những người viếng địa điểm Pháp Môn Quán Âm có thể bỏ đi và mất một dịp may để biết đến một vị Minh Sư đại khai ngộ nếu trang Nhà không truyền đạt thông điệp một cách rõ ràng . Những người thiết kế Mạng Lưới đã thêm vào một trang đầu là phần giới thiệu cho mỗi mục . Khi những người khách lựa chọn , đầu tiên họ sẽ thấy phần giới thiệu ngắn gọn của nội dung mà họ đang lướt qua . Dù họ muốn biết thêm nhiều về việc ăn chay , thưởng thức những công trình nghệ thuật , nghe kể chuyện thường hay chuyện khôi hài , hoặc đọc Bản Tin điện toán Thanh Hải Vô Thượng Sư , chắc chắn là họ sẽ học hỏi thêm nhiều điều mới mẻ trong đời sống tâm linh hay trần tục . Một trang hậu đàm luận đã được thêm vào cho những ai muốn được chia xẻ những quan điểm của mình với nhóm mạng lưới toàn cầu . Mọi ý kiến và đề nghị đóng góp đều được đón nhận .

Mọi mục đều được trình bày với nhiều loại nhạc bối cảnh do các chuyên viên quen thuộc với loại âm nhạc điện toán MIDI biên soạn . Soạn nhạc theo loại MIDI không giống như soạn nhạc theo lối thông thường . Những đồng tu có tài năng trong lãnh vực này đều được hoan nghênh tham gia trong nhóm làm việc để làm tăng thêm chức năng âm nhạc trên trang Mạng lưới .

Sau khi đọc xong bài này , quý vị có cảm thấy muốn thử qua Mạng Lưới Quán Âm hay không ? Nhưng trước tiên hãy để chúng tôi cho quý vị một bí quyết để thưởng thức được nhiều hơn khi ở địa điểm đó . Vì sự điều chỉnh kích thước màn ảnh , chúng tôi đề nghị trước tiên quý vị nên tới Control Panel để thay đổi phần trình bày độ mịn lên 800x600 để quý vị xem hình ảnh được rõ hơn .

Ghi chú :

Một dịch vụ chuyển vận trên Mạng Lưới tốc hành qua E Mail đã vừa có sẵn . Dịch vụ này mang những bài vở của Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư đến thẳng từng người ghi danh nhận báo tại địa chỉ E Mail của họ sớm hơn một tuần so với dịch vụ bưu điện . Những ai muốn ghi danh vào dịch vụ mới này , xin vui lòng thăm viếng Mạng Lưới Toàn Cầu dưới đây và điền vào mẫu đơn :

http://fiber.ieo.nctu.edu.tw:5000/cgi-bin/join


Xin vui lòng điền tên , quốc gia cư ngụ , địa chỉ E Mail , hình thức loại ấn bản muốn có và ngôn ngữ chọn lựa . Ấn bản trên E Mail của các Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư hiện đang có tiếng Trung Hoa , Anh ngữ và Âu Lạc .


89

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Những Chuyện Thần Tiên
Trên Vùng Đất Máy Xay Gió

Do Sứ Giả Quán Âm tại Hòa Lan

Sau buổi hội thảo gần đây về giáo lý của Sư Phụ , có hai người bạn Hòa Lan đã lưu lại hội trường không muốn rời . Họ nhìn quanh quẩn dường như muốn tìm lý do để lưu lại . Tôi cảm thấy mừng cho họ , nhưng lại có một cảm giác khó diễn tả trong lòng tôi ; hình như tôi đã chứng kiến sự trở về của các lãng tử và tâm tôi đã nao nao .

Ngoài ra còn có một người đàn ông khác đến muộn , nhưng tôi không để ý đến anh cho lắm . Tay anh run rẩy , miệng nói lắp bắp kể lại cuộc sống đắng cay của mình , lúc đó tôi không cảm nhận được lòng thành tâm của anh . Mấy ngày sau , anh trở lại ghi danh học pháp Phương Tiện ; hôm đó trên mặt anh có đôi chút sáng sủa và bình an . Anh đã từ bỏ được thói quen uống rượu và bắt đầu ăn chay . Tối hôm đó anh trở về nhà , cảm thấy nôn nao và cũng không ngủ được . Sau khi nhắm mắt lạ i, anh nhìn thấy ánh sáng giống như mặt trời , càng lúc càng sáng , cho đến khi cực sáng thì anh đã ngủ thiếp đi .

Mấy đoạn dưới đây là những thể nghiệm của những người tu pháp Phương Tiện . Sư Phụ chưa hề đến Hòa Lan và họ cũng chưa từng gặp Ngài , nhưng thể nghiệm tu hành của họ rất nhiều , có thể viết thành sách . Những câu chuyện của họ khiến chúng ta hiểu được là , tuy chỉ là pháp Phương Tiện mà lực lượng của minh sư đã lớn như vậy , thì càng không cần nói đến sự bất khả tư nghị khi đã thọ trọn Pháp Môn Quán Âm .


Từ Giã Ưu Phiền

Chuẩn đồng tu Quách Uyên Luân , Zwolle , Hòa Lan

Khi trước chưa theo Sư Phụ , tôi thường cảm thấy bi ai , buồn bã . Vì từ nhỏ tôi thường bệnh hoạn và không biết vui vẻ là gì . Tôi thường hay ẩn mình vào một góc để khóc và còn muốn ngay cả việc quyên sinh . Vào đầu năm nay , sau khi học pháp Phương Tiện , tôi đã hỏi Suma Ching Hai tại sao lại có nhiều điều không may xảy ra cho tôi vậy và để trả lời , Sư Phụ đã cho tôi biết tiền kiếp của mình . Từ đó về sau , tôi bớt coi mình là quan trọng và cũng không than phiền nhiều như trước nữa . Những phiền muộn đã tan biến và bây giờ tôi có thể trực diện với bất cứ hoàn cảnh nào với một nụ cười tươi .

Trong lúc tọa thiền , Thanh Hải Vô Thượng Sư đã đem tôi đi rất nhiều nơi . Có một thời gian , tôi thường đến nơi của người ngoại tinh , họ rất thân thiện , giới thiệu cho tôi rất nhiều thiết bị tối tân . Tôi cũng cùng chơi với các thiên thần , họ mặc y phục màu trắng và có thể bay mà không cần cánh . Họ đã dạy tôi cách bay và cách từ ý niệm có thể biến thành con thỏ một cách dễ dàng . Khi mệt mỏi , tôi đã tắm mình trong ánh quang cực lạc và nhờ đó được bồi dưỡng trở lại mà không cần phải ngủ nhiều . Tôi cũng đã từng nhìn thấy bãi biển màu vàng kim , và nhìn thấy Sư Phụ trong một xứ thần tiên , có thác nước , suối nước , cỏ xanh và những bông hoa nhiều màu sắc . Mỗi lần như vậy là Sư Phụ mỉm cười và nói : "Rốt cuộc quý vị đã đến !" Và sau đó chúng tôi cùng tọa thiền .

Trong cuộc sống thực tế , Sư Phụ đều chăm lo mọi việc lớn bé . Có một lần tôi đang lo không biết làm sao có được một số tiền lớn để trang trải , thì nhận một khoản tiền thuế được trả lại , vừa đủ số tiền cần thiết . Trong việc làm , Sư Phụ thường hướng dẫn tôi đến với những người có duyên . Thí dụ như vấn đề việc làm gần đây của tôi , tôi có thể chọn một công việc khác mà giao thông thuận tiện hơn . Tôi không hiểu tại sao lại chọn việc này , nhưng người giải quyết vấn đề giao thông cho tôi bây giờ cũng đã theo Suma Ching Hai tu hành .


Sư Phụ Chăm Sóc
Cả Những Người Chưa Thọ Pháp

Chuẩn đồng tu Lục Vĩnh Minh , Zwolle , Hòa Lan

Trong quá khứ , tôi đã từng học qua thần thông , nhưng không thể nào giúp đỡ người nhà của mình , nên mấy năm trước đã bỏ pháp thuật thần thông . Tôi không biết trong cuộc sống ngoài việc kiếm tiền còn có gì vui thú hơn nữa . Đầu năm này tôi nghe nói có một buổi hội thảo về giáo lý của Sư Phụ . Nhưng rủi thay , tôi đã đến trễ và không xem được phần thuyết giảng qua băng thâu hình của Ngài . Một vị sư huynh nói với tôi rằng chỉ có tu hành mới giúp chúng ta thoát khỏi hoàn cảnh khó khăn trước mắt , nhưng tôi nửa tin nửa ngờ , không biết Suma Ching Hai có thể giúp tôi được không .

Qua ngày hôm sau , tôi quyết định bắt đầu ăn chay , rượu cũng không uống . Bạn đồng nghiệp với tôi đã chế riễu tôi , vì họ biết tôi là người nghiện rượu . Họ đã dụ dỗ tôi uống rượu , ăn thịt , nhưng tôi mặc họ . Tối hôm đó , tôi đến tìm vị sứ giả Quán Âm ghi danh học pháp Phương Tiện . Trở về nhà sau đó nằm trên giường , tôi có cảm giác nôn nao khó ngủ . Sau khi nhắm mắt lại , tôi nhìn thấy rất nhiều cụm ánh sáng từng hạt từng hạt sáng dần sáng dần và cuối cùng thì hợp lại với nhau ; thêm nhiều điểm sáng xuất hiện và hợp lại ; cứ như vậy lập đi lập lại nhiều lần , cho đến khi ánh sáng cực kỳ giống như mặt trời . Luồng ánh sáng cực kỳ này đã khiến thân thể cảm thấy dễ chịu .

Sáng ngày hôm sau tôi đi làm , cũng như ngày thường , tôi đứng bên thùng rác cao để dọn dẹp rác rưới , nhưng một bên chân bị trượt xuống . Với tư thế ngã xuống như vậy , đáng lẽ là tôi có thể bị gãy xương sườn , nhưng đôi chân của tôi lại rơi thẳng xuống dưới , chỉ có đầu gối chân phải bị trầy một chút . Từ đó trở đi , tôi tin là Sư Phụ đã ở cạnh tôi để giúp đỡ và tôi quyết định dùng toàn tâm ý theo Ngài . Tối hôm đó , tôi nhắm mắt liền thấy rất nhiều cặp mắt bay lơ lửng , nháy mắt với tôi , và rồi tôi ngủ thiếp đi !

Buổi tối ngày thứ ba , tôi vừa nhắm mắt liền nhìn thấy rất nhiều ngôi sao , mặt trăng và mặt trời trải đầy không trung , bay đi bay lại , cuối cùng xuất hiện là hình thái cực âm dương , quay tròn không ngừng . Buổi tối thứ tư , tôi thấy Sư Phụ và chư Phật không ngừng thay phiên nhau xuất hiện . Trên thân thể của các Ngài phát ra hào quang cực sáng cực mạnh . Buổi tối ngày thứ năm , tôi có cảm giác như mình nằm mơ , trở lại thời thơ ấu , hình như học lớp mẫu giáo vậy . Sư Phụ ở dưới bóng cây dạy tôi đọc sách , ca hát , chơi đùa . Chúng tôi rất là vui vẻ .


Học Thần Thông
Sẽ Trở Ngại Việc Tu Hành

Trên đây đều là thể nghiệm của anh Lu trước khi tu pháp Phương Tiện . Trong ngày học pháp Phương Tiện , có mấy vị cùng tu pháp Phương Tiện ngồi thiền với anh . Sau khi buổi thiền kết thúc , những chúng sanh A Tu La mà trước kia anh theo họ đã nhập vào . Biết là anh đang học pháp Phương Tiện để đạt được sự giải thoát trong cuộc đời này , những chúng sanh A Tu La này không chịu buông anh vì anh đã xử dụng thần thông của tam giới . Anh đã tranh đấu mãnh liệt , lăn lộn trên đất , tay bắt ấn và tụ vận nội công . Cuối cùng sau nửa giờ vật lộn , anh đã thở dài nhẹ nhõm vì kết cục đã tìm thấy con đường về nhà .

Từ sự kiện này , chúng ta có thể thấy lực lượng cộng tu rộng lớn biết bao . Những chúng sanh A Tu La này chỉ có cơ hội len lỏi vào sau khi cộng tu kết thúc . Đồng thời chúng ta hiểu rõ thêm rằng pháp thuật tuy nhất thời đạt được , nhưng hậu quả lớn lao vô cùng . Pháp Phương Tiện tuy chỉ có vài lời chỉ dẫn , trông tầm thường , nhưng trong lực lượng của Sư Phụ truyền thật là bất khả tư nghị . Có vị sư huynh chứng kiến tận mắt sự kiện này đã ghi nhận với một sự xúc động sâu xa rằng : "Tu pháp Phương Tiện , Sư Phụ đã phải gánh vác bao nhiêu nghiệp chướng như vậy , huống chi là thọ Tâm Ấn thành đệ tử , Sư Phụ còn hứa với chúng ta ít nhất là năm đời được siêu thăng."


Chuyến Đi Địa Ngục

Chuẩn đồng tu Quách Chỉ Quân , Zwolle , Hòa Lan

Tôi có một người thân , mẹ anh đột nhiên vãng sinh , nên anh rất đau buồn . Vào năm 1996 , anh hỏi tôi hãy cho anh biết mẹ anh hiện giờ ở đâu . Tôi nói tôi không biết và tôi chỉ có thể hỏi Suma Ching Hai . Sư Phụ nói Ngài có thể đưa tôi xuống địa ngục gặp bà , nhưng tôi phải tuân theo kỷ luật của địa ngục , không thể dùng lực lượng tâm linh giúp đỡ bà , vì làm vậy , tôi sẽ phá hoại kỷ luật và sự bình an của địa ngục .

Trong lúc tôi tọa thiền , Sư Phụ đem tôi đến địa ngục . Không biết nơi đó bao sâu , nhưng ở đó có rất nhiều chúng sinh vô hình bị khóa tay , chân đeo xích sắt . Năm hay sáu người cột chung với nhau . Tôi nhìn thấy bà mẹ của anh ở một phòng , không bị xiềng xích . Tôi đang thắc mắc tại sao lại vậy thì bà hỏi tôi : "Quý vị là ai ? Trên thân quý vị có nhiều hào quang vậy ? Quý vị từ đâu tới ?" Tôi trả lời câu hỏi của bà và còn nói : "Chúng tôi từ đâu tới đều là không quan trọng . Tôi đến đây là do sự yêu cầu của con trai của bà , anh rất nhớ nhung và muốn biết tình trạng của bà , tôi chỉ là người chuyển lời mà thôi." Tiếp đó tôi xin bà cho tôi chứng minh bà là mẹ của anh . Bà nói bà được mai táng với một cái đồng hồ bằng bạc và một chiếc nhẫn bằng ngọc . Ngoài ra bà còn gửi lời nhắn với người con gái là đã gửi cho bà đôi giày rất ấm áp . (Bà có báo mộng cho con gái nói là chân bà rất lạnh , nên con gái đã đốt cho bà một đôi giày). Đồng thời bà còn nhắn với người con trai là nên tu hành , thường niệm năm Hồng Danh , như vậy đối với bà rất có ích lợi . Bà nói ngày trước bà đối với người con trai này tệ nhất , không ngờ được hôm nay anh ta lại mời được một thánh nhân đến gặp bà . Trong quá khứ bà đã làm sai , nhưng tiếc là mọi điều đã quá muộn !

Sau khi trở về , tôi đã kiểm chứng những lời của mẹ anh đó có nói đúng không , thì anh cho biết mọi việc đều đúng cả , và từ đó anh bắt đầu tin tưởng nơi Sư Phụ .

Thể nghiệm này , tôi nhận thấy Sư Phụ muốn cho thế nhân một cảnh cáo là địa ngục quả thực hiện hữu ! Không phải mình không chấp nhận nó là nó không có . Nhưng đối với người tu hành , thì địa ngục không hiện hữu .


Thấy Cảnh Kỳ Lạ Trên Xa Lộ

Chuẩn đồng tu Văn Định Tân , Hòa Lan

Trước khi được biết Thanh Hải Vô Thượng Sư , tôi đã học pháp thuật thần thông mấy năm rồi . Sau đó tôi hiểu được tất cả những thứ này đều là lực lượng của tam giới , không thể làm cho con người giải thoát , nên tôi tự vẽ thành bùa rồi uống cùng với nước . Như vậy là phá hủy thần thông của mình đi . Nhưng vì trong quá khứ tôi đã xử dụng lực lượng của tam giới , nghiệp chướng phải trả cho hết , nên sau khi tu pháp Phương Tiện , tôi còn bị đau đầu một thời gian dài mới từ từ giảm bớt .

Ngày trước đọc kinh điển , tôi thường thắc mắc tự hỏi : Long Thần Hộ Pháp là gì . Một ngày vào tháng bảy năm 1996 , tôi lái xe chở nhạc gia của tôi ra phi trường . Khi rẽ từ xa lộ A1 sang hướng xa lộ A9 , tôi đột nhiên tiến vào trong cầu vòng và tôi nhìn thấy đuôi một con rồng . Thay vì phủ đầy những vẩy trên mình như người ta thường nghĩ , nó lại là những lông dài đều đặn . Chúng tôi chìm trong hào quang cực sáng này gần hai mươi giây , tốc độ xe của tôi vẫn giữ y nguyên 120 km/giờ , mà không bị tai nạn . Sau đó hồi tưởng lại việc này thật không thể xảy ra được .

Đương lúc tôi đang nhập vào hào quang , tôi nghe Sư Phụ nói bên tai : "Bây giờ quý vị còn hoài nghi sự hiện hữu của Long Thần Hộ Pháp không ?" Lúc đó tôi mới hiểu rõ là tôi vừa nhìn thấy hình ảnh của con rồng bay qua , những thứ này đều là con đường của rồng vừa bay qua để lại hào quang . Tôi rất kinh ngạc về vận tốc bay của rồng lại nhanh như vậy .

Phụ chú : Vợ của anh trước khi tu pháp Phương Tiện thường ngưỡng mộ rồng . Một con rồng bà đặt tên là "Ngọc Diện Long" mà bà rất thích . Sau khi hiểu được những thứ này chỉ là cảnh giới thứ nhất mà thôi , bà đã không chấp vào nó nữa ! Bà đem tấm hình vẽ về rồng như một minh họa chuyện thần thoại cho trẻ em vậy .


90

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Mùa Xuân Tại Gobi

Do Châu Nhi

Thơ văn Mông Cổ có thể cho chúng ta hình dung một đồng cỏ xanh bát ngát , một đàn cừu đang gặm cỏ , và một phong cảnh xinh đẹp lạ kỳ . Tuy nhiên , trong cuộc đời tôi chưa hề mơ rằng một ngày nào đó sẽ tới thăm Ulan Bator , thủ đô của Mông Cổ , trong một mùa đông tuyết trắng . Từ trên phi cơ nhìn xuống xa mạc Gobi mới thấy sự tuyệt vời của tạo vật . Một tấm chăn tuyết phủ hoàn toàn các đỉnh núi cao và các thung lũng sâu , đang làm tan thời gian và không gian vào sự hằng hữu . Bầu không khí thiêng liêng và thanh tịnh đã làm các hành khách trên phi cơ phải kinh sợ .

Người Mông Cổ , được tôn sùng như "những đứa con danh dự của trời", đã sinh ra với một phẩm cách xử sự của người tu hành . Tôi đã nghe nói rằng tập tục của người Mông Cổ là gởi những đứa con xinh đẹp nhất , thông minh và mạnh khỏe nhất của gia đình vào một ngôi chùa để trở thành một vị lạt ma . Một vị lạt ma được tin tưởng là đem vinh quang về cho cả tộc . Người Mông Cổ cũng đối xử với các loài vật rất tốt . Trong cơn tuyết dầy đặc , thỉnh thoảng chúng tôi thấy một con hươu rừng đang thúc đầu hay những con chim đang gõ vào cửa hay cửa sổ để xin ăn , dù là trong các thành phố lớn . Ngày nay , những người cổ xưa này với những truyền thuyết đẹp đẽ đang sắp thưởng thức giòng cam lồ của Chân Lý .


Viên Quận Trưởng Nhiệt Tình

Các sinh hoạt cứu trợ mùa đông của Thanh Hải Vô Thượng Sư (xin coi lại số 90) đã gợi nên một cảm giác tốt trong các cư dân tại Ulan Bator . Một ngày vào cuối tháng Giêng năm 1998 , chuông điện thoại tại trung tâm reo lên . thì ra là viên Quận Trưởng quận Bayinchiruho , ông Suha Bator , gọi ngỏ ý muốn tới thăm . Nhờ đọc một cuốn sách biếu của Thanh Hải Vô Thượng Sư và pháp môn Quán Âm , ông đã liền nhận ra Sư Phụ đúng là một người truyền bá Chân Lý . Ông đã tới thăm các người ở trong quận của ông và báo cho họ biết về pháp môn tuyệt vời cùng nhận thấy rằng mọi người rất khát khao được biết thêm về giáo lý của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Ông đã tới trung tâm thăm mời các đồng tu gặp những người trong quận của ông và giải đáp những câu hỏi của họ . Trung tâm sau đó đã tổ chức một loạt các buổi thuyết giảng bằng băng thâu hình , và nhiều người đã xin được thọ Tâm Ấn . Đa số các chuẩn đồng tu này đã có những thể nghiệm rất tốt . Có người thấy một chiếc cầu vồng khi vừa nhắm mắt lại ; trong khi có người lại thấy những cảnh giới bất khả tư nghị . Mặc dù nơi họ ở khá xa trung tâm , các chuẩn đồng tu này thường tham gia cộng tu trong một sự biểu lộ thành tâm vô cùng cảm động .

Quận trưởng Suha Bator đã đề nghị lên thượng cấp của ông rằng các hội viên của trung tâm Ulan Bator nên được mời tới để giảng dạy cho dân chúng địa phương cách trồng rau trái và tiếng ngoại ngữ , để cuộc sống của họ thêm phong phú . Ông cũng dự trù cống hiến cho trung tâm xử dụng lâu dài một phòng hội trong mục đích san xẻ giáo lý của Sư Phụ với quần chúng .


Sự An Bài Bất Khả Tư Nghị Của Thượng Đế

Trong thời gian chúng tôi lưu lại , những sự kiện lúc đầu tưởng là vô tình nhưng sau này được chứng minh là không phải vậy . Trong khi trang hoàng trung tâm Ulan Bator , các đồng tu nghĩ rằng thật tuyệt diệu biết bao nếu họ có thể treo một họa phẩm của Sư Phụ , và không phải mất thì giờ đi mượn bức họa mang tựa đề "Cảnh Đêm Dương Minh Sơn" từ quốc gia láng giềng . Khi tranh treo lên, một vị khách tới thăm và ngắm tranh có vẻ say mê . Ông đã nhìn thật kỹ bức tranh một hồi trước khi hé lộ rằng ông đã thấy cảnh này trong một giấc mơ cách đây 6 tháng . Đây chỉ là một trong nhiều câu chuyện tương tự .


Con Trai Và Con Gái Trong Đại Sa Mạc

Người Mông Cổ đầu tiên tìm thọ Tâm Ấn là một người nhận được sách biếu bằng tiếng Nga của Sư Phụ trong khi đang ngồi trên xe lửa tới Nga . Ông đả cảm động rơi lệ vì cuốn sách . Sau đó , ông đã cho vị sứ giả Quán Âm biết là ông rất quý cuốn sách biếu này . Bìa sách hơi bị sờn rách và mỗi hàng chữ trong sách hầu như đã được đánh dấu . Người ta khó mà tưởng tượng được ông đã đọc sách tới bao nhiêu lần rồi . Sau khi học pháp Phương Tiện , vị chuẩn đồng tu này rời nhà trước khi hừng đông và đi bộ tới trung tâm để dự buổi cộng tu buổi sáng trước khi đi làm . Hành động này đã kéo dài hàng tuần cho tới khi trung tâm rời về địa điểm mới . Chúng tôi cần ghi nhận rằng nhiệt độ tại Mông Cổ có thể từ 20 tới 30 độ F ở dưới không độ vào buổi sáng sớm ! Vị chuẩn đồng tu này rất bồn chồn muốn biết thêm về giáo lý Sư Phụ và đã quyết định học Anh ngữ để có thể nghe được các lời khai thị của Ngài .

Một lịch sử gia chuyên về lịch sử của Genghis Khan đã nhận được một cuốn sách biếu của Sư Phụ và đọc đi đọc lại hàng đêm , đang muốn tìm biết thêm nữa . Ông đã bày tỏ niềm vui rằng một vị Minh Sư như Thanh Hải Vô Thượng Sư nên tới Mông Cổ để chỉ đường cho mọi người .

Và ông chia xẻ với chúng tôi một bí mật : Genghis Khan cũng có tu thiền . Trước khi quyết định chuyện lớn hoặc ra mặt trận , chinh phục gia vĩ đại thiền và cầu Thần thọ mạng bảo vệ . Sau khi học pháp Phương Tiện , nhà sử gia này đã tìm thấy một sự thoải mái trong ông như vừa trút được một gánh nặng lịch sử đã đè nặng lên vai ông , và ông đang trông chờ một cuộc viếng thăm trong tương lai của Sư Phụ . Cám ơn nỗ lực của ông , nhiều linh căn tại Ulan Bator đã tìm được nơi ấn náu .

Một phụ nữ thuộc dòng dõi quý tộc là thân nhân của một vị lạt ma nổi tiếng . Nhờ dòng dõi của gia đình và sự giao tiếp rộng rãi trong xã hội , bà đã biết nhiều người thuộc nhiều tín ngưỡng và đạo pháp , nhưng chưa hề hứng thú học hỏi sâu xa giáo điều của họ . Tuy nhiên , bà đã thay đổi thái độ khi nhìn thấy cặp mắt của Sư Phụ . "Ánh mắt trong sáng dường như chiếu rọi hồn người . Không có gì có thể che dấu Ngài được," bà đã cho biết vậy . Bà cũng ghi nhận rằng sự nghiêm trang của Sư Phụ đã khiến bà nghĩ rằng trong quá khứ Sư Phụ phải là một quốc vương hay một hoàng hậu . Tìm thấy nhiều điều hay trong giáo lý Sư Phụ , bà đã đọc cuốn sách biếu và quả quyết rằng và đã tìm thấy mục tiêu tối thượng cho cuộc đời mình . Không thể cầm giữ được niềm vui và những xúc cảm , bà đã tới trung tâm với các cô con gái bà vào ngày kế tiếp để học thiền . Bà nói "Giáo lý Sư Phụ còn quý hơn vàng và các nữ trang."


Tập Tục Ăn Chay Của Người Mông Cổ

Người Mông cổ đã có tập tục ăn chay từ thời cổ xưa . Dù cả bây giờ , họ vẫn tiếp tục ăn chay trong những tháng hè trên đồng cỏ . Món ăn chính yếu của họ là các sản phẩm từ bơ sữa. (Về chi tiết , xin coi lại phần tin tức trong số báo này -- Tờ Mongolian Shoulder Post.)

Khi được hỏi món chay gồm những gì , các đồng tu đã duy trì truyền thống tốt của gia đình vô thượng , sắn tay áo lên và tình nguyện "nấu ăn ngon" ! Nhưng viên đầu bếp vụng về này đã lôi cuốn thực khách của họ , kể cả một viện trưởng và phu nhân một trường đại học nọ , với những nghệ thuật gia chánh của họ . Viên hiệu trưởng đề nghị chúng tôi nên có một lớp gia chánh tại đại học của ông và cung ứng cho các sinh viên những bữa chay ngon miệng bổ dưỡng , vì ông cũng quan tâm đến sức khỏe của toàn trường . Sự mời mọc kỳ diệu này đã là một khích lệ lớn cho các đồng tu . Nếu chúng ta hành xử đơn thuần chỉ phục vụ người khác , và cầu Sư Phụ giúp đỡ , kết quả chắc chắc sẽ viên mãn .

Biết rằng phương pháp truyền đạt từ Sư Phụ có thể cải tử hoàn sinh các linh hồn của mọi người , ông đã thừa nhận sự quan trọng của việc tu hành và tìm thời giờ đem vợ của ông (một bác sĩ) và một y sĩ của trường tới trung tâm Ulan Bator để nếm thử các món chay và học thiền pháp Phương Tiện . Ông cũng đề nghị giúp việc phiên dịch sang tiếng Mông Cổ các kinh sách của Sư Phụ được nhanh chóng hơn .

Người Mông Cổ , nhiệt tình và lãng mạn , đã bị lôi cuốn bởi các tác phẩm nghệ thuật của Sư Phụ . Một nhà vẽ kiểu đã đặc biệt biểu lộ sự thích thú trong việc sử dụng màu vàng của Sư Phụ trong bộ sưu tập của Ngài , mà theo quan niệm của ông , phù hợp với văn hóa miền sa mạc của họ . Các cuốn sách biếu bằng tiếng Mông Cổ đã có hình Sư Phụ mặc một áo mầu vàng , đầu đội mũ trắng . Nhiều người đã bình luận rằng Sư Phụ trông giống hệt một quốc vương của sa mạc này . Hèn chi Sư Phụ đã lôi cuốn sự chú ý của nhiều người con trai và con gái trong sa mạc này .


Giảng Pháp Trong Một Chùa Lạt Ma

Trong chuyến thăm viếng đầu tiên tại một ngôi chùa Lạt ma , vị lạt ma trưởng và người ủy quyền đã đích thân đón tiếp dù họ đang bận rộn . Vị lạt ma trưởng D. dambajar là một cố vấn tôn giáo của tổng thống Mông Cổ , và nổi tiếng nhờ thái độ cởi mở của ông đối với các giáo phái khác . Biết Sư Phụ giảng dạy Pháp Môn Vô Thượng đã được đề cập trong kinh điển Phật giáo , vị lạt ma trưởng đã mời chúng tôi tới thuyết giảng tại chùa của ông , và còn tình nguyện làm thông dịch viên . Ông còn cống hiến làm như vậy cho Sư Phụ nếu Ngài tới Mông Cổ . Các đồng tu đã ca ngợi sự cởi mở của ông và hỏi đùa ông rằng : "Ngài không sợ các đệ tử của Ngài chạy theo Thanh Hải Vô Thượng Sư sao ?" Viên lạt ma trưởng khiếm tốn đáp lời "Tốt hơn là tất cả chúng ta cùng xây chung một đạo tràng để cùng nhau tu hành."

Buổi tối trước khi chiếu băng thâu hình thuyết giảng tại chùa , các đồng tu đã làm việc thâu đêm để sửa soạn hàng trăm chiếc bánh bao chay cho các đứa con của Thượng Đế vào ngày hôm sau .

Hừng đông sáng Chủ Nhật (Ngày 1 tháng 2 , 1998) một số đông đã tụ tập trước đại sảnh cho buổi thuyết giảng và tất cả các vị lạt ma trong chùa đã an vị . Sau khi vị lạt ma trưởng D. Dambajav và vị lạt ma phó Ch. Tsedendamba giới thiệu về Sư Phụ , chúng tôi đã trình chiếu một cuốn băng thâu hình của Ngài tại Thái Lan vào năm 1993 . Khi Sư Phụ cao sang và tuyệt diệu xuất hiện trên màn ảnh trong bộ y phục màu vàng với bờ vai trần , trông như bức tượng Phật trong đại sảnh sống lại . Những tiếng trầm trồ khen ngợi nổi lên trong phòng , thính giả chăm chú lắng nghe lời dịch ; vài người còn ghi chép trên giấy . Họ đặc biệt thích thú khi biết Sư Phụ xưa kia là bạn với vị Đạt Lai lạt ma mà Ngài đã gặp trong lúc theo đuổi con đường Đạo tại Hy Mã Lạp Sơn . Vào cuối buổi thuyết giảng , thính giả đã theo sự chỉ dẫn của vị lạt ma trưởng , kính cẩn tới nhận một quyển sách biếu và bánh bao đã cúng dường Phật . Họ đã khiêm tốn quỳ trước chân dung Sư Phụ , trong khi các đồng tu nói với họ về cách nấu các món chay . Bên ngoài phòng hội , mọi người đang sắp hàng , khao khát được đặt câu hỏi và tìm hiểu thêm nữa .

Vài ngày sau , vị lạt ma trưởng đã dẫn các đồng tu tới Nhà Trẻ Em gồm 109 em để phân phát quần áo và quà tặng cho các trẻ mồ côi . Cầm những bong bóng có in tên Thanh Hải Vô Thượng Sư trong tay , những tiểu thiên thần này đã hát một bản nhạc để bày tỏ sự tri ân của các em đối với sự thương yêu của Sư Phụ . Tin tức về việc làm tình thương và từ bi này đã được truyền thanh trên đài Ulan Bator tối hôm đó .


Đừng Ngập Ngừng Trước Ngưỡng Cửa Giải Thoát

Chúng tôi rời Ulan Bator vào một buổi sáng sớm khi thành phố còn say ngủ . Khi tới phi trường , chúng tôi trông thấy một cổng thành xây theo lối cổ . Trên nền trời cao của Mông Cổ , trăng sao mập mờ một cách đặc biệt , đem người ta trở về với kỷ niệm xa xưa . Cũng ánh trăng xưa chiếu trên thành phố tân tiến ! Vô số các linh hồn đã tới và đi , chuyển biến từ nhiều thế kỷ trong vòng sinh tử . Chúng tôi cầu nguyện với Trời xin hãy gia trì cho các con của Ngài và hãy lèo lái chúng ra khỏi sự ngập ngừng hướng về ngưỡng cửa giải thoát .

Chú thích hình ảnh :

Do sự thu xếp của quận trưởng Suha Bator , các dân chúng địa phương đã coi tại gia , cuốn băng thuyết giảng của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Phân nửa số người tham dự đã tới trung tâm Ulan Bator vào ngày hôm sau để học pháp Thiền Phương Tiện .

Buổi thuyết giảng bằng băng thâu hình tại chùa lạt ma . Hình cho thấy vị lạt ma trưởng D. Dambajar (thứ hai từ trái) và vị lạt ma phó Ch. Tsedendamba .

Ch. Tsedendamba (người thứ nhất từ trái).

Các tín đồ của các vị lạt ma đang chăm chú lắng nghe từng lời khai thị của Thanh Hải Vô Thượng Sư tại chùa .

Phân phát quần áo , bánh kẹo tại Nhà Trẻ cho 109 em ở Ulan Bator .


91

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Buổi Tiệc Của Chân Thiện Mỹ - Thưởng Thức Nghệ Thuật Ăn Uống Và Y Trang

Bản tin của Bình Đông , Formosa

Mọi người đều vui thích , không những được tràn trề với những món chay ngon miệng , mà còn có thể đem các công thức gia chánh về nhà nấu thử .

Các đồng tu Cao Hùng và Bình Đông tại miền Nam Formosa đã tổ chức một buổi tiệc của Chân Thiện Mỹ tại trung tâm Lai Nghĩa vào ngày 29 tháng 3 . Thân nhân và bằng hữu đều được mời tham dự trong ngày lễ Thanh Niên dễ thương này với một sinh hoạt mang chủ đề "Sống Cuộc Đời Chân Thiện Mỹ - Chia Xẻ Nghệ Thuật Ăn Uống và Y Trang".

Linh cảm để tổ chức buổi hoạt động này là từ sự nhắc nhở của Sư Phụ : "Bất cứ lúc nào , bất luận bên trong hay bên ngoài , chúng ta đều đại biểu cho Chân Thiện Mỹ . Bất cứ hiện diện nào của Chân Thiện Mỹ đều tượng trưng cho Thượng Đế." Chúng ta thật sự hạnh phúc vô cùng vì trong cuộc sống chúng ta có Nghệ Thuật Vô Thượng phong phú của Sư Phụ luôn luôn giúp đỡ mình thức tỉnh phẩm chất hoàn mỹ bên trong .

Buổi sinh hoạt hôm đó , chủ yếu là triển lãm nghệ thuật sáng tác của Sư Phụ , Thiên Y , và giới thiệu thức ăn chay . Phần Thiên Y do chính các đồng tu làm người mẫu . Y phục thường nhật thoải mái , hay đi mua sắm vui vẻ , những bộ y phục tự tin tự tại để làm việc nơi các văn phòng , hoặc những bộ lễ phục đẹp đẽ cho các buổi tiệc , thậm chí còn giới thiệu cả những bộ áo khoác ngoài cho nam giới thật tao nhã . Mỗi bộ Thiên Y thể hiện được nét đẹp của sự tự tin , tự tại và hỷ xả . Mặc dù không có người nào chuyên nghiệp , từng người mẫu đã mang một bầu không khí tao nhã , thanh lịch và hòa đồng một cách tự nhiên , qua bộ Thiên Y và Thiên Trang đặc biệt này . Về phần thức ăn thì do các đồng tu của ban ẩm Thực Cao Bình phụ trách . Thực khách không những được hưởng những món ăn ngon miệng , mà còn được mang những công thức nấu nướng về nhà để thử biểu diễn tài gia chánh của họ .

Trong hàng ngàn người tham gia buổi sinh hoạt này , một nửa là bạn bè thân thích của đồng tu . Lần đầu tiên được tiếp xúc với những sáng tác của Sư Phụ , họ thật sự kinh ngạc : Một người tu hành khai ngộ , có thể trình bày cái nhìn của Ngài về sự đồng nhất thể của vũ trụ vào cuộc sống thực ra sao ! Họ cũng ngạc nhiên được biết giáo lý của Sư Phụ không bị gò bó bởi quy luật của xã hội , nên chắc chắn đạt được sự hòa đồng trong đời sống và sự tu hành tâm linh . Mọi người không ngừng tán thán các đồng tu có được vị Minh Sư cao cả như vậy . Tất cả các đồng tu tham gia hoạt động lần này , với tâm học hỏi và chia xẻ , đã chăm lo mọi công việc , kể cả việc trang trí bối cảnh , sân khấu , ánh sáng và âm nhạc . Đặc biệt là những người mẫu , hơn một nửa đã làm mẹ . Không khí thanh nhã của niềm tự tin bên trong và sự vui hưởng của họ đã khiến mọi người đều rất thích thú vì sự thay đổi của họ sau khi tu hành .

"Bữa tiệc của Chân Thiện Mỹ" chỉ là một sự bắt đầu ứng dụng vào đời sống thực . Thông điệp thật ra là sự nhắc nhở đồng tu rằng mỗi ngày nên sống trong Chân Thiện Mỹ , luôn luôn ghi nhớ sự huy hoàng của cảnh giới cao trên thiên đàng , đồng thời đem hòa bình an lạc vào cuộc sống của chúng ta , để xung quanh chúng ta vì vậy mà thêm an bình , tốt đẹp .

Đồng tu người mẫu tài tử tại Cao Bình cho buổi triển lãm Thiên Y , tỏa ra một không khí tự tin và thích thú khiến các thân nhân và bằng hữu cũng vui lây .


92

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Tin từ Anh Quốc


Ngày 8/8/1998 , vài đồng tu đã tham gia một buổi hội thảo địa phương về UFO do ông Steve Gamble , Chủ tịch Hội Nghiên Cứu UFO Northampton , tại miền Nam nước Anh . Đa số những người tham dự tại buổi hội thảo này là những người từng chứng kiến UFO .

Buổi họp rất tưng bừng qua những sự bàn cãi nóng bỏng , chủ yếu sự tranh luận giữa ông Gary , một nghiên cứu gia về UFO và một nhà yêu chuộng về thiên văn học . Ông Gary cho rằng UFO là những máy móc với kỹ thuật tân tiến hơn những sản phẩm của địa cầu ; ông cũng tin rằng có sự hiện hữu của một loại chúng sinh cao đẳng hơn đã thỉnh thoảng tới thăm địa cầu . Nhưng chuyên gia về thiên văn kia lại có một cái nhìn khác , nhấn mạnh tới sự cần thiết về một dữ kiện khoa học . Tuy nhìn nhận là đã từng thấy UFO , ông lên tiếng nghi ngờ rằng thể nghiệm này là giả và vẫn hoài nghi những tường trình về UFO của người khác . Dù sao chăng nữa , đa số những người tham dự đã đồng ý rằng những tường trình của những người đã chứng kiến nên được chấp nhận , hiểu rõ và đòi hỏi thêm sự chú ý và nghiên cứu của các khoa học gia .

Ngoài ra trong buổi họp còn có người gợi lại những thể nghiệm với người ngoại tinh , kể cả những chuyện siêu vượt thời gian , không gian , nhìn thấy những vật sáng lạ , giao tiếp với các thiên thần và người ngoại tinh , đi thăm các tinh cầu , và nhìn thấy ánh sáng trong mơ .

Những thể nghiệm này đại loại giống như một thể nghiệm tu hành lúc mới đầu của đồng tu . Ví dụ như việc mất ý thức về thời gian , không gian khi trông thấy UFO cũng giống như khi những người tu hành đang nhập định trong lúc hành thiền . Thấy ánh sáng khi đang ngủ là một hiện tượng thông thường cho những người tu trong tiến trình của sự khai ngộ . Tương tợ , gặp các thiên thần và người ngoại tinh không phải là điều mới lạ đối với một vài người tu pháp Quán Âm .

Hầu hết những người đã từng thấy qua UFO đều có thái độ lạc quan về người ngoại tinh đến địa cầu này , thậm chí cho rằng việc họ đến đây lợi ích cho chúng ta về mặt phát triển tâm linh .

Trong khi nghỉ ngơi , chúng tôi có dịp nói chuyện với ông Gary và những người từng trông thấy UFO . Được biết ông Gary là kỹ sư cơ khí , từ nhỏ đã có những thể nghiệm tâm linh hết sức huyền bí . Một vị khác nói ông nhìn thấy một vật thể cực sáng sau vườn đâm thẳng vào ông trước khi ông té ngã xuống vì kinh ngạc . Ông ngỡ là mình sẽ bị thương tích , nhưng sau đó không thấy gì cả mà cảm giác như được rửa tội , lòng tràn đầy thương yêu . Cảm giác này thật bất khả tư nghì và khó giải thích , nên không ai ngoài chỉ vợ ông tin ông mà thôi .

Các đồng tu tại buổi hội thảo về UFO cũng gặp một phụ nữ từ miền Bắc nước Anh , đã cho mọi người những tấm hình chụp trên lề đường của một vật thể tròn cực sáng mà mắt thường không nhìn thấy khi chụp . Một trong những tấm hình bà chụp cho thấy vật thể này đang rơi xuống đất , và tầm vóc nhỏ hơn . Một tấm khác , do con gái bà chụp , cho thấy một chuỗi bóng đèn chiếu sáng và trên đó như có in chữ .

Đồng tu cũng chia xẻ thể nghiệm tu hành với người tham dự buổi họp , một cách thân mật và khéo léo , đưa ra giáo lý của các bậc Minh Sư về sự hiện hữu của hàng hà sa số thế giới khác nhau trong vũ trụ . Họ nói , những thế giới này , khác nhau về chấn động lực , có cái thuộc thế giới vật chất , có cái thuộc năng lực vi tế hơn . Đồng tu cũng đề cập đến sự liên hệ giữa thể xác và linh hồn .

Một vị có mặt trong buổi họp đưa lên vấn đề chuyển lệch của hai cực Nam Bắc có thể gây tai ương cho nhiều nơi . Đây là tín hiệu ông ta nhận được từ người ngoại tinh , thái độ của ông có về bi quan và lo âu khiến mọi người hiện diện cũng hoang mang và lo sợ .

Tới đây , đồng tu bắt đầu bày tỏ quan niệm của mình rằng khai ngộ về tâm linh sẽ hóa giải vấn đề thay đổi từ trường của địa cầu . Hầu như mỗi khi có hiểm nguy , trực giác bên trong sẽ cho chúng ta biết , nhiều người nhờ vậy mà tai qua nạn khỏi .

Cho nên tiếp xúc với trí huệ tối thượng nội tại sẽ mang đến những tín hiệu tốt . Chúng tôi còn nói thêm rằng tai ương phát ra từ lực lượng phủ định , nếu tu pháp Quán Âm , chúng ta sẽ bồi dưỡng lực lượng khẳng định cho thế giới , và lực lượng này sẽ làm ổn định thế giới và giảm thiểu tai ương .

Một đề tài khác mà ông Gary và Elliot đề cập đến là tầm quan trọng của sự ăn chay . Thấy rằng những nhân vật có mặt đa số đều ăn chay , đồng tu không ngần ngại nói thêm về sự tương quan giữa việc ăn chay và giáo lý của Sư Phụ , chẳng hạn như sát hại động vật sẽ mang nhiều lực lượng phủ định , nghèo hèn và chiến tranh cho địa cầu . Nếu ai cũng ăn chay thì sẽ ích lợi về mặt kinh tế lẫn tâm linh , mới có thể cứu vãn địa cầu .

Những người có mặt ngày hôm đó rất chú ý đến giáo lý của Sư Phụ , bầu không khí có vẻ khẳng định và hài hòa . Bầu không khí phủ định , lo âu đã trở thành khai ngộ và tràn đầy trí huệ . Phút sau cùng ai nấy đều vui vẻ nhận sách biếu của Sư Phụ và những bài nói chuyện với đề tài : "Câu Chuyện Về Những Tinh Cầu Khác" và "Bí Ẩn Của Siêu Thế Giới".


96

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Đạo Pháp Của Sư Phụ Ở Istanbul

Đồng tu Jacky Chantraine ở Brussels , Bỉ
(Nguyên văn tiếng Anh)


Khoảng hai năm về trước , một số đồng tu giới thiệu các cuốn sách biếu của Sư Phụ ở Thổ Nhĩ Kỳ , nhưng thời gian không cho phép chúng tôi phân phát hết mấy cuốn sách này . Do đó tôi quyết định trở lại Istanbul với hai đồng tu khác từ Bỉ , mặc dầu chúng tôi do dự đi vì chính phủ khuyến cáo không nên đến đó vì các hoạt động khủng bố , cùng lúc đó chiến tranh ở Kosovo đang khởi sự . 5,000 người tỵ nạn Kosovo đầu tiên từ Macedonia vào Thổ Nhĩ Kỳ ngay lúc chúng tôi đặt chân đến . Nhưng chúng tôi nghĩ công tác quan trọng nhất vẫn là việc quảng bá Đạo Pháp của Sư Phụ , đem tình thương và hòa bình đến khu vực bị chiến tranh tàn phá , và rằng Sư Phụ sẽ che chở cho chúng tôi .

Dân chúng ở Thổ Nhĩ Kỳ không quen nhận sách biếu miễn phí , nhất là sách tiếng Thổ Nhĩ Kỳ . Chúng tôi ngạc nhiên thấy mấy món quà nhỏ này được phân phát một cách thành công . Trước mấy chiếc phà (như ở Hải Cảng Hồng Kông), nơi có nhiều chiếc taxi đang đậu rước khách , mấy người lái taxi đọc sách biếu của Sư Phụ , và có một vài người đến hỏi xin thêm . Cảnh sát Thổ Nhĩ Kỳ lịch sự hỏi chúng tôi đang làm gì , thậm chí còn có một số hành khách đi phà giúp chúng tôi phát sách biếu một cách tự nhiên .


Sự Chào Đón Nồng Hậu Của
Các Sinh Viên Đại Học Istanbul

Cùng ngày hôm đó và hôm sau , chúng tôi đến Viện Đại Học Istanbul, rồi sau đó đến Khu Đại Tạp Hóa . Viện Đại Học Istanbul được xem là khởi điểm cho sự truyền đạt các tư tưởng mới ở Thổ Nhĩ Kỳ , lúc nào cũng có những chuyện xảy ra ở đó : Đặc biệt các sinh viên ở trường này rất cởi mở và hay thích bàn luận . Một số sinh viên đã đồng ý việc trì Ngũ Giới và thấy có nhiều điểm tương đồng với các nguyên tắc đạo đức của Hồi Giáo . Một lần nữa , một số người bắt đầu phát sách biếu cho người khác . Nhân viên của tiệm sách Pandora (với bốn chi nhánh ở Istanbul) đã nhận các cuốn sách biếu của Sư Phụ và phát cho khách hàng của họ tại quầy tính tiền .


Ăn Chay Ở Thổ Nhĩ Kỳ Thật Dễ Dàng

Sự ngạc nhiên đầu tiên của chúng tôi là thấy thức ăn chay được ghi trên các thực đơn trong nhiều nhà hàng , thậm chí trước khi chúng tôi hỏi .

Một số các nhà hàng chay nổi tiếng được liệt kê trong cuốn sách chỉ dẫn Istanbul , bao gồm những nơi sau đây : " Nature and Peace": Istikhal Cad., Buyukparmappi Sokak 21, Beyoglu (đ. thoại: 252.86.09) "Mediterrane" ; Cukurlucesme Sokak 18, Beyoglu (đ. thoại: 243.28.38) Chúng tôi đến nhà hàng "Nature and Peace" và gặp người quản lý nhà hàng , Ô. Erdogan Albas , ông vui mừng bàn thảo về thức ăn chay với chúng tôi . Ông vui vẻ đồng ý cho chúng tôi trưng bày các cuốn sách biếu của Sư Phụ trong nhà hàng khi chúng tôi giải thích cho ông rằng những cuốn sách này nêu thêm những lý do nên ăn chay .


Đảo Burgazada

Chúng tôi cũng muốn tìm những khu vực mới có nhiều người cầu đạo ở ngoại ô Istanbul . Sau một tiếng rưỡi đồng hồ đi phà , chúng tôi đến hòn đảo nhỏ Burgazada , một trong những hòn đảo của quần đảo Adalar trong Biển Marmara . Dân chúng ở đảo này có nhiều thiện cảm với mèo , đang đợi phà đến và đi tảng bộ khắp hòn đảo với từng nhóm nhỏ . Chúng là một phần của cuộc sống hằng ngày , mèo và người sống hòa thuận với nhau . Xe cộ bị cấm xử dụng trên đảo nên đường xá yên tĩnh . Khi mặt trời bắt đầu lặn , chúng tôi tìm ra được một nhà hàng . Người quản lý nhà hàng , một ông già người Hy Lạp , nấu thức ăn chay cho chúng tôi . Chúng tôi tặng ông cuốn sách biếu của Sư Phụ để ông có thể hiểu được tại sao chúng tôi ăn chay . Đến tối chúng tôi trở về bằng phà , và chào tạm biệt tất cả những con mèo nhỏ nhắn của hòn đảo này .


Chúng Tôi Sẽ Trở Lại Lần Nữa

Những sợi giây liên hệ không thể giải thích được giữa Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ở Bỉ và Thổ Nhĩ Kỳ . Chúng tôi được giúp giới thiệu các cuốn sách biếu hai lần tại quốc gia này , đã trải qua nhiều thăng trầm , nhất là gặp gian nan lúc sơ khởi . Bây giờ chúng tôi sẵn sàng tiếp tục để trở lại nơi đó .


103

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Truyền Đạt Giáo Lý Sư Phụ
tại Đại Hàn Qua Những Cuốn Băng
Thâu Âm Đặc Biệt

Do Ban Âm Thanh Đại Hàn

Trong thời đại của nền kỹ thuật tân tiến này , thật là một ân sủng lớn lao cho những ai gặp được giáo lý của một Chân Sư tại thế qua nhiều phương tiện truyền thông đại chúng bao gồm sách báo , băng thâu hình , hệ thống Internet , và băng thâu âm . Nhằm khắc phục những trở ngại về ngôn ngữ cho hầu hết các đồng tu Đại Hàn , Nhóm Ấn Loát Đại Hàn đã truyền bá giáo lý Sư Phụ bằng cách sản xuất các cuốn băng thâu âm kèm theo phần thông dịch tiếng Đại Hàn .

Những cuốn băng thâu âm này có nhiều ý nghĩa đối với các đồng tu Đại Hàn . Không những vì chúng giúp việc nghe giáo lý Sư Phụ được tiện lợi hơn , mà còn vì có thể giới thiệu giáo lý mới của Sư Phụ một cách nhanh chóng nhờ thời gian sản xuất ngắn . Thật ra , mỗi tuần chúng tôi có thể sản xuất được bốn cuốn băng thâu âm như vậy , trong khi sản xuất một cuốn sách hay một cuốn băng thâu hình có thể mất vài tháng . Một ưu điểm nữa là chúng ta có thể nghe được những giáo lý Sư Phụ từ những năm trước mà không tìm thấy được trong các cuốn băng thâu hình .

Đối với nhóm thâu âm Đại Hàn chúng tôi , việc khắc phục được những trở ngại trong khi tiến hành công tác này đúng là phép lạ với ân điển hoàn mỹ của Sư Phụ . Trong thời gian đầu , vì việc sản xuất băng thâu âm theo lối này được xem là khác thường , nên chúng tôi khó kiếm được cố vấn kỹ thuật . Tuy nhiên khi nào cần đến , chúng tôi luôn luôn được bạn bè nhanh chóng giúp đỡ . Vì sở phí cao của việc thuê mướn những phòng thâu âm chuyên nghiệp để thâu âm và sửa đổi băng qua phương cách độc đáo của chúng tôi , cũng như sự bất tiện trong việc thông đạt với họ , ngõ hầu làm hoàn mỹ công việc theo tiêu chuẩn của chúng tôi , nên chúng tôi rất cần phòng thâu âm riêng cho mình . Về sau , một đồng tu đã cho chúng tôi xử dụng căn phòng rộng ở dưới hầm nhà mà từ lâu không dùng tới . Tiếp đến là các đồng tu có khả năng xây cất đã dựng lên phòng thâu âm . Chúng tôi cố gắng hết sức để làm phòng thâu với kỹ thuật âm thanh tốt nhất với chi phí tối thiểu . Bây giờ chúng tôi có được một phòng thâu âm tuyệt hảo dù không được nhà nghề cho lắm , nhưng vừa đủ cho mục đích thâu âm của chúng tôi .

Phần vụ khác trong công việc của chúng tôi là tìm một người xướng ngôn , hay có giọng nói dịu dàng và nhẹ nhàng , nhưng đủ mạch lạc để truyền đạt được không khí sống động . Sau khi thử giọng một vài xướng ngôn viên chuyên nghiệp , cuối cùng chúng tôi đã chọn giọng của một sư tỷ đồng tu . Mặc dầu không phải là xướng ngôn viên chuyên nghiệp , cô đã tận dụng được sức mạnh tiềm ẩn của mình bằng cách thành tâm cầu nguyện Sư Phụ , và đã đạt được thành quả tốt đẹp hơn những xướng ngôn viên chuyên nghiệp . Mọi người tham gia trong dự án này đều sung sướng thưởng thức cơ hội được cải thiện chính mình qua công việc .

Một vị sư tỷ Đại Hàn nói với chúng tôi rằng cô cảm thấy rất khoan khoái và sung sướng với các cuốn băng thâu âm , vì cô có thể vừa làm công việc của mình như việc nội trợ , vừa nghe giáo lý Sư Phụ , và cô cảm thấy tự tại ngay cả lúc bị kẹt xe , vì cô có thể thưởng thức giáo lý Sư Phụ trong xe của mình .

Với những dụng cụ thâu âm đầy đủ trong phòng thâu thanh của chúng tôi , chúng tôi có thể giúp những quốc gia khác trong việc thâu âm và sửa đổi . Chúng tôi cũng muốn chia xẻ kinh nghiệm nầy với các quốc gia khác ở hải ngoại , nơi mà tiếng Anh và tiếng Trung Hoa được thông dụng trong các đồng tu .


105

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Một Cách Đọc Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư
Tuyệt Diệu : Qua Hệ Thống Internet

Do Sư Huynh Đồng Tu Patrick Singson , Colorado , Mỹ Quốc
(Nguyên văn tiếng Anh)

Quý vị có muốn đọc bản tin Thanh Hải Vô Thượng Sư số mới nhất một cách nhanh hơn không ? Qua Internet hay Mạng Lưới Toàn Cầu (World Wide Web), điều ước muốn của quý vị có thể được thực hiện một cách dễ dàng .

Có một vài địa điểm mạng lưới về Sư Phụ Thanh Hải và Pháp Môn Quán Âm đã được lập ra ở nhiều khu vực khác nhau trên thế giới , gồm có Formosa , Tân Gia Ba , Đại Hàn , Nhật Bản , Đức , Gia Nã Đại , và Hoa Kỳ . Để quý vị được tiện nghi , Uniform Resource Locators (URLs) hay các địa chỉ Internet của những địa điểm mạng lưới này đều được đăng bên trong trang bìa của cuốn Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Quý vị có thể bắt đầu hành trình Internet của mình , bằng cách đánh URL vào hộp địa chỉ nằm ở phần phía trên của browser . Những browsers thông dụng nhất là Internet Explorer hoặc Nescape Navigator (hay Communicator). Browsers là các nhu liệu (software) thảo chương nằm trong máy điện toán của quý vị dùng để giải dịch những trang gắn mật số của Hyper Text Markup Language (HTML) thành tài liệu có thể xem được . Nhu liệu cho browser thường được ráp sẵn trong máy điện toán khi quý vị mua nó , nhưng loại mới nhất người ta có thể tải xuống (download) được từ các địa điểm mạng lưới liên hệ của chúng (www.netscape.com , www.internetexplorer.com , hoặc các thứ khác).

Lẽ dĩ nhiên , quý vị phải có phương tiện của máy điện toán để vào được hệ thống Internet . May thay , hầu hết các máy điện toán hiện giờ đều có thể dùng được cho Internet , có nghĩa là chúng có thể đi vào được Internet , và thậm chí có gắn sẵn nhu liệu để nối liền với hệ thống này . Máy điện toán của quý vị phải có một modem tức là một cương liệu (hardware) làm "điện thoại" cho máy điện toán của quý vị . Giống như quý vị nói chuyện với bạn bè của mình qua điện thoại , máy điện toán của quý vị trao đổi dữ kiện với bạn bè của nó (máy điện toán khác) qua một modem . Quý vị không cần phải biết modem hoạt động như thế nào . Điều duy nhất mà quý vị cần phải nhớ , đó là cương liệu quý vị cần để liên lạc trên mạng lưới .

Phần cuối cùng cần có để vào được địa điểm mạng lưới là Công Ty Cung Cấp Dịch Vụ Internet (Internet Services Provider-ISP). ISPs là các công ty cho phép vào Mạng Lưới Toàn Cầu . Họ thường cung ứng các dịch vụ như điện thư , trang mạng lưới để lập ra địa điểm mạng lưới riêng của quý vị cùng nhiều dịch vụ khác .

Đây là những dụng cụ chính mà quý vị cần để du ngoạn Mạng Lưới Toàn Cầu . Nếu quý vị muốn có một hành trình Internet thích thú hơn để thưởng thức hết những Âm Thanh và Hình Ảnh do các địa điểm Quán Âm cung cấp , quý vị có thể tải xuống "Real Player plug-in" từ Hãng RealNetworks (http://www.real.com). Đây là một nhu liệu bổ túc cung ứng phần Âm Thanh và Hình Ảnh . Với nhu liệu này , quý vị có thể nghe và thưởng thức được các buổi thuyết pháp của Sư Phụ cùng âm nhạc trên địa điểm mạng lưới . Dĩ nhiên là quý vị cũng cần phải có hệ thống loa phóng thanh và một thiệp âm thanh trong máy điện toán của mình . "Plug-in" thường được làm bởi các công ty đệ tam muốn quý vị dùng sản phẩm của ho , nên họ cung ứng plug-in miễn phí hoặc với giá biểu thấp .

Các địa điểm mạng lưới Quán Âm đã biến đổi một vài buổi thuyết pháp của Sư Phụ thành Kiểu Tài Liệu Xách Tay (Portable Document Format-PDF). Muốn đọc được những tài liệu này , quý vị phải gắn một nhu liệu gọi là Adobe Acrobat Reader do Công Ty Adobe sản xuất . Kiểu này được làm ra cho những tài liệu dùng bảng thống kê hay biểu đồ phức tạp để duy trì phẩm chất nguyên thủy của chúng và cùng kiểu chữ và khoảng cách , dù cho chúng được xem trên mạng lưới hay được in ra . Nhu liệu Acrobat Reader có thể tải xuống miễn phí từ địa điểm mạng lưới Adobe tại : http://www.adobe.com/support services/custsupport/download.htm.

Sau đó quý vị có thể thưởng thức được sự mầu nhiệm của Internet . Nếu quý vị không thể nào có được tất cả cương hay nhu liệu , quý vị vẫn có thể thưởng thức được Internet bằng cách đến thư viện địa phương của mình . Nhiều thư viện hiện giờ (ít ra tại Hoa Kỳ) đều có máy điện toán nối liền với Internet cho khách thư viện xử dụng miễn phí . Điều kiện duy nhất của họ là máy điện toán không được dùng cho những mục đích tầm phào . Cho nên , nếu quý vị bị trở ngại vì không có máy điện toán , quý vị vẫn có thể vào được Internet qua thư viện .

Khi quý vị có mọi dụng cụ cần thiết để du ngoạn Internet , quý vị có thể thưởng thức các buổi thuyết pháp của Sư Phụ cùng những dữ kiện tuyệt diệu khác trên các địa điểm mạng lưới Quán Âm vào bất kỳ lúc nào , ngày hay đêm .

Chú thích : Vừa rồi , các địa điểm mạng lưới Quán Âm vòng quanh thế giới đã đổi tên thành "God’s direct contact" hay "God’s immediate contact." Xin xem danh sách đăng phía trong trang đầu của bản tin này .


105

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Một Ðịa Ðiểm Mới Trong Mạng Lưới ,
Băng Thâu Hình Quán Âm

Nam đồng tu Riki , Portland , Oregon , Hoa Kỳ
(Nguyên văn tiếng Anh)

Vì Mạng Lưới Ðiện Tử là một nơi lý tưởng cho mọi người tới chia xẻ tin tức từ khắp mọi nơi trên thế giới . Một nhóm anh em đồng tu đã làm một địa điểm mạng lưới chiếu băng thâu hình ngõ hầu giới thiệu Pháp Môn Quán Âm và chia xẻ trí huệ của Sư Phụ một cách hữu hiệu hơn . Chúng tôi bắt đầu đồ án này vào cuối năm qua và đã thực hiện những cuộc nghiên cứu để có thể cống hiến quan khách những hình ảnh và âm thanh sống động . Chúng tôi đã gặp nhiều khó khăn thử thách trong khi đối phó với những giới hạn trong sự giao thông trên mạng lưới cùng nhiều vấn đề quan hệ khác . Nhưng nhờ sự gia trì của Sư Phụ , chúng tôi đã tìm ra giải pháp cho mọi khó khăn . Chúng tôi làm băng thâu hình cho ba loại bandwiths khác nhau (tốc độ giao thông trong Mạng Lưới), như 28k , 56k và 100k , như vậy những người với bandwiths thấp hay cao đều có thể xem được . Ðể được tiện nghi cho những người tới xem mạng lưới , những cuốn phim này cũng được sản xuất trong hai hình thức phổ thông , Windows Media Video và Real Video , đã được thử qua nhiều ngôn ngữ với những hệ thống xử dụng thông thường . Cuối cùng , vào tháng ba năm nay , chúng tôi phát khởi địa điểm này mà hiện thời đang bao gồm năm loại băng phát hình : Giới Thiệu Sư Phụ , Nhạc Tâm Linh , Hoằng Pháp tại Phi Châu , Hoằng Pháp tại Âu Châu và nhiều thứ khác . Xin mời quý bạn tới thăm mạng lưới chiếu phim của chúng tôi để thưởng thức trí huệ của một vị Minh Sư hoàn toàn đắc đạo và để bước trên con đường chứng ngộ Chân Ngã của mình !

http://www.Godsimmediatecontact.org/video/ (Hoa Kỳ, bằng nhiều tiếng khác nhau)

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Chín Giọt Tình Thương

Do sư huynh Jacky Chantraine , Brussels , Bỉ quốc (Nguyên văn Anh ngữ)

Estonia là một nước cộng hòa với dân số 1 triệu rưỡi người sống gần Biển Baltic và đã được độc lập từ năm 1991 . Ngôn ngữ Estonia tương tự như tiếng Phần-Lan và Hung-gia-Lợi , và cũng là một phần của tiếng Nga nguyên thủy được xử dụng bởi giống dân trong vùng núi Ural của Nga Sô . Tên chính thức của Estonia là "Eeti".

Khi được biết trước vài tuần là tôi sẽ đi thuyết giảng cho sinh viên Phần Lan tại Helsinki , tôi quyết định sẽ đến Estonia một ngày để phát sách biếu Sư Phụ , vì tôi biết rằng Sư Phụ chưa du hành đến quốc gia này . Vì phải mang theo một số lớn những tài liệu giáo dục bên mình , tôi không thể đem theo nhiều sách biếu đến Estonia . Nhưng tôi phải quyết định sách biếu thuộc ngôn ngữ nào là tốt nhất . Sách biếu tiếng Estonia chưa có , và tôi cũng không có sách biếu tiếng Nga . Sau khi tìm hiểu tin tức trên mạng Internet về quốc gia Estonia , tôi khám phá rằng 26% dân số nước này có nền học vấn đại học , và tiếng Anh là ngôn ngữ rất phổ biến , được thông hiểu dễ dàng đối với giới trẻ , cho nên tôi đem theo một ít sách biếu tiếng Anh .

Khoảng cách giữa Helsinki và Tallinn (thủ đô của Estonia) chỉ có 80 cây số ; cả hai thành phố chỉ cách biệt bởi Vịnh Phần Lan . Khi thời tiết tốt , chỉ mất có 1 tiếng 40 phút để đi qua biển bằng tàu gia tốc . Nhưng khi nước biển đóng băng , những chiếc thuyền lớn phải đánh vỡ những tảng băng và cuộc hành trình phải mất hơn ba , bốn tiếng . May mắn cho tôi , ngày hôm đó vào tháng 11 , tình trạng thời tiết vẫn tốt đẹp .

Khi tôi đến Tallinn , khí hậu rất lạnh và nước trên mặt đường đã đóng băng . Thành phố cũ Tallinn ("Vanallinn") xuất hiện như một viên ngọc quý : Nó vẫn còn giữ được những nét của thời Trung cổ , và những bức tường Trung Cổ vẫn bao quanh thành phố . Tôi tự hỏi nên phân phát tại đâu chín cuốn sách biếu đem theo bên mình , mà tôi gọi là "Chín giọt Tình Thương". Chưa một ai ở Estonia từng nghe qua pháp môn Quán Âm và Thanh Hải Vô Thượng Sư , và tôi không muốn phát những cuốn sách biếu một cách bừa bãi mà không biết rõ người ta có thích đọc hay không .

Rồi tôi tự đặt mình dưới sự hướng dẫn của "Ngọn gió nhân quả". Tôi đi tới lui đây đó trong thành phố của thời Trung Cổ , và một giọng nói bên trong tôi đã lên tiếng vài lần : "Không phải nơi này . Đây không đúng chỗ," hoặc "hãy chờ thêm một chút."

Bước đi trong thành phố lịch sử này , tôi để ý thấy có hai hiệu sách nhỏ , và bước vào tiệm đầu tiên . Người dân Estonia tại đây không quen nhận sách biếu miễn phí , nên người bán sách phải mời vị quản lý đến nói chuyện với tôi . Sau khi trò chuyện ngắn ngủi , ông ta đồng ý nhận những quyển sách biếu để tặng cho khách hàng .

Kế tiếp tôi vào hiệu sách thứ hai , trên đường Voorimehe , và yêu cầu người quản lý nhận những quyển sách biếu còn lại . Ông cũng ngạc nhiên như người quản lý hiệu sách kia , nhưng cuối cùng cũng đồng ý trưng bày sách biếu Sư Phụ trong một góc nhỏ của hiệu sách , nơi ông bày những sách về tôn giáo .

Chỉ có chín giọt tình thương được phân phát tại Estonia , nhưng tôi chắc chắn con số không quan trọng . Biển Tình Thương được tạo nên bởi hàng triệu triệu giọt nước , và mỗi giọt đều quan trọng như nhau . Điểm quan trọng là ở phần bắt đầu của tiến trình .

Đối với ngành nông nghiệp cũng giống như vậy . Chín hạt giống có thể tạo thành hàng chục ngàn cây sinh hoa kết trái nếu luồng gió nhân quả thổi đúng hướng . Ai sẽ đọc những sách biếu này ? Ai sẽ thay đổi cả cuộc đời sau khi đọc một trong những quyển sách biếu này ? Có thể một trong những người này sẽ là liên lạc viên đầu tiên của Estonia trong tương lai .

Trong chuyến hành trình trở về hải cảng nơi chiếc tàu đang chờ đón , cũng những lời lẽ đó lại trở về vang vọng trong tâm trí của tôi : "Chín giọt Tình Thương ... Chín giọt Tình Thương..."

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Nhạc Thiên Đường Đem ơn Sủng Đến
Một Quốc Gia Cổ Kính -
Hành Trình Chia Sẻ Chân Lý tại Peru

Báo chí Peru đăng tin về những buổi hội thảo chiếu phim Sư Phụ .

Cuối tháng giêng vừa qua , một Sứ Giả Quán Âm đã đặt chân đến nước Peru truyền Tâm Ấn cho những người thành tâm tìm Chân Lý , và đã mở một loạt bảy buổi hội thảo chiếu băng thâu hình . Mỗi buổi học lôi cuốn đầy hội trường các thính chúng lại xem ; sự nhiệt tâm của họ cho thấy trình độ tâm linh cao của người dân xứ Peru . Khái niệm tu hành mọc rễ trong lòng người bỗng đánh thức linh hồn tỉnh dậy khi họ gặp một vị Minh Sư Khai Ngộ và biết tới giáo lý của Ngài . Do đó , dân Peru đã nhận ra Sư Phụ và sẵn sàng tu pháp Quán Âm .


Những Linh Hồn Khao Khát

Trong một tháng ngắn ngủi , chúng tôi đã tổ chức bảy buổi hội thảo tại sáu thành phố rải rác trong nước . Mỗi lần tới một thành phố mới , chúng tôi được sự hưởng ứng nhiệt thành của các tờ báo địa phương , đài truyền hình , truyền thanh . Tất cả đều sốt sắng thông báo tin lành về những buổi hội thảo Quán Âm với người dân trong nước . Nhiều đại diện viên của các cơ quan truyền thông đã phỏng vấn chúng tôi , đôi khi chúng tôi phải nhận nhiều cuộc phỏng vấn trong cùng một ngày từ nhiều đài truyền thanh . Tại thành phố Chincha , thời giờ vô cùng eo hẹp với các cuộc phỏng vấn do một đài truyền hình và năm đài truyền thanh . Trong lúc phỏng vấn , một vài đài đã phát thanh phần giới thiệu từ cuốn băng nói về Sư Phụ --"Walk the Way of Love" (Bước Đường Tình Thương). Nhiều đài đã phát thanh bài ca Sư Phụ "Mãi Mãi Yêu Thương" cho phần mở đầu , và sau đó dùng nó làm nhạc đệm trong thời gian phỏng vấn . Tiếng nhạc hay làm lòng người thổn thức ; khi bài này được mở lên trong các buổi hội thảo , khán giả xúc động , sung sướng lắng nghe giọng ca của Ngài .

Hình Sư Phụ đẹp đã lôi cuốn quan khách nhiều nhất ; giáo lý Chân Thiện Mỹ là nước cam lồ mà linh hồn của những người này đã từ lâu khao khát .

Trong buổi hội thảo tại thành phố cổ kính Cusco , bầu không khí tâm linh mạnh mẽ tràn đầy từ dân chúng địa phương . Hội trường với 200 ghế ngồi phải chứa trên 300 quan khách , một số phải ngồi cầu thang và đứng chật phía sau . Những người không vào được cảm thấy tiếc . Trong một cuộc phỏng vấn trực tiếp truyền thanh , viên ký giả cho hay : "Hội trường đông nghẹt . Chúng ta cần phải có một buổi hội thảo nữa . Vị Sứ Giả Quán Âm có tâm linh cao và chúng tôi cảm thấy thật gần gũi."

Tại thành phố Lima , thủ phủ của Peru , trên 300 người phải ở ngoài hội trường và chỉ được nhận sách biếu . Do sự yêu cầu của quần chúng , thêm một buổi hội thảo nữa đã được tổ chức . Với sự gia trì của Sư Phụ , chúng tôi tìm được một hội trường lý tưởng trong một thời gian rất ngắn , khách sạn bốn sao , và cần phải trả tiền thuê . Tuy nhiên , sau khi viên quản lý đọc sách biếu và được biết chúng tôi sẽ trình bày giáo lý Sư Phụ cho người dân trong nước của ông , đồng thời dạy Pháp Quán Âm không tính thù lao , ông đã cho chúng tôi dùng hội trường và dụng cụ âm thanh miễn phí . Buổi thuyết pháp thành công mỹ mãn . Quan khách cười sung sướng ; Trên 100 người đã ghi tên để được liên lạc sau này .

Mỗi buổi hội thảo đều đầy nghẹt quan khách đến xem , người đứng kẻ ngồi , chú ý nghe Sư Phụ giảng kinh .

Tại thành phố Chiclayo , chúng tôi dựng lên bốn máy truyền hình chiếu băng Sư Phụ , nhiều người trong số 500 người tham dự đã không có chỗ ngồi . Trong lúc học Pháp Phương Tiện , có một số người thiền đứng khiến cho hoạt cảnh thêm phần cảm động .

Buổi thuyết pháp tại thành phố Arequipa cũng lôi cuốn được rất đông quần chúng . Nhiều quan khách phải ngồi trên khán đài , trên trăm người phải xem băng qua máy truyền hình được đặt tạm phía ngoài . Khán giả rất thích bài thuyết pháp của Sư Phụ và đã hỏi nhiều câu hỏi cho đến khi trời tối .

Puno là một thành phố có tâm linh cao , nằm bên ven một con hồ nổi tiếng , hồ Titicaca . Mới đầu địa điểm này không có trong lịch trình . Nhưng liên lạc viên tại đây rất thành tâm và đã nhiều lần mời chúng tôi tới . Rốt cuộc chúng tôi quyết định thêm vào hành trình một buổi hội thảo nữa tại tỉnh này . Hai đồng tu từ Lima đi hai ngày đường đến giúp , trải qua một trận mưa tuyết tại các vùng đồi núi trước khi đặt chân tới Puno , 3.850 mét cao hơn mặt biển . Họ rời thành phố Lima , khí hậu đang nóng bỏng , để đến vùng cao nguyên Puno , tiết trời mỏng và lạnh . Đến nơi , họ lập tức treo thông báo , phát truyền đơn , bất kể khí trời . Trong hoàn cảnh ấy , lòng thành của họ thật là cảm động .

Buổi thuyết pháp tại đây cũng đầy người tham dự ; nhiều người vui sướng và được gia trì tối đa với những thể nghiệm đặc biệt trong lúc học thiền Phương Tiện .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Tái Bút

Hiện giờ tình hình kinh tế và chính trị tại Peru không được khả quan lắm . Cho nên , trong cuộc phỏng vấn tại Arequipa , một phóng viên hỏi một cách xúc động : "Sư Phụ Thanh Hải có biết tình hình bấp bênh ở Peru không ? Ngài sẽ giúp đỡ gì cho chúng tôi ?" Chúng tôi trả lời : "Sư Phụ nói rằng đạo đức là nền tảng của chính trị . Khi tu Pháp Quán Âm , chúng ta có thể cứu giúp đất nước và người dân qua đường lối căn bản , qua chấn động cao của ánh Sáng và Âm Thanh bên trong . Những cái đó phát huy tình thương , trí huệ và quyền năng." Nghe vậy , thái độ của viên ký giả thay đổi ngay lập tức ; hướng về thính giả , ông nói : "Chúng ta cần phải tu hành."

Qua những buổi hội thảo này , đồng tu Peru đã làm việc một cách hăng say với sự giúp đỡ của Sứ Giả Quán Âm . Họ đóng góp tiền bạc (tại đa số thành phố), cố gắng làm việc rất nhiều , in truyền đơn , thuê hội trường , khiến mỗi lớp hội thảo thành công mỹ mãn , đồng thời học hỏi rất nhiều qua công việc .

Sứ Giả Quán Âm giới thiệu Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm đến khán thính giả trong cuộc phỏng vấn bởi các đài truyền hình và truyền thanh .

Tất cả đồng tu đã tỏ lòng thành tâm mong mỏi sự hiện diện của Sư Phụ trong một tương lai gần trên mảnh đất Peru . Một nữ đồng tu chắp tay lạy nhiều lần mỗi khi nói về Sư Phụ . Dù chưa bao giờ chị được gặp nhục thể của Ngài , chúng tôi đã cảm thấy hai người rất gần nhau . Liên lạc viên thành phố Puno không cầm nổi nước mắt mỗi khi nghĩ tới tình thương và lòng từ bi của Sư Phụ . Sứ Giả Quán Âm khuyên chị đừng khóc nữa , vì với cặp mắt sưng kia sẽ làm Sư Phụ buồn lòng , rồi đề nghị chị cười nhiều hơn vì Sư Phụ muốn chúng ta vui . Những đệ tử khác cũng bày tỏ rất nhiều lòng thành của họ đối với Sư Phụ khiến chúng tôi không khỏi bùi ngùi xúc động .

Xin Thượng Đế hãy gia trì cho những anh chị em thành tâm , tử tế và đơn thuần này , cũng như ban cho họ ước nguyện được gặp Sư Phụ trong một tương lai rất gần .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

http://img850.imageshack.us/img850/726/124td.jpg

Bài viết của Sứ Giả Quán Âm

Bạn có nhớ lời tiên đoán của Nostradamus , nói rằng : "Rồi chim tự do sẽ bay khắp mọi nơi , kêu lớn tin mừng giải thoát" ? Mùa xuân đầu tiên của thế kỷ thứ 21 , trên "cánh" của những tờ truyền đơn , Pháp Quán Âm của Sư Phụ quả thật đã bay đến một quốc gia trước kia gọi là Cộng Hòa Nga Sô Ukraine để mang tin vui giải thoát đến người dân !

<Ghi Chú> : Nostradamus cũng nói rằng : "Trước những diễn biến này , nhiều con chim lạ sẽ kêu trong không trung "Bây giờ !" "Bây giờ !"" Những "con chim lạ" này là những tờ truyền đơn của chúng ta phát khắp mọi nơi trên thế giới báo tin Sư Phụ đã về : Thấy Thượng Ðế Hiện Ðời (Bây Giờ) -- Tức Khắc Khai Ngộ (Bây Giờ) -- Thiên Ðàng Ngay Tại Ðây và Ngay Bây Giờ -- Giải Thoát Ðời Này (Bây Giờ) ... (Xin xem thêm chi tiết trong Bản Tin #108.)

Trong lớp hội thảo ở Ðại Học Kyiv , sinh viên nâng máy truyền hình lên vì họ muốn thấy Sư Phụ rõ hơn .

Trong một ngày lễ , người Ukraine muốn học hỏi về khai ngộ .

Nắng chiều tại thành phố Kieve , thủ đô Ukraine , đẹp tuyệt vời . Trời đã vào tháng Tư , tuyết trắng trên đường phố vẫn chưa tan . Mọi người hãy còn cuộn mình trong những chiếc áo bông trong tiết lạnh . Lá non trên cành lấp ló . Sắp sửa tới mùa ăn chay của Cơ Ðốc Giáo (Lent), và đa số dân chúng Ukraine sẽ ăn chay vào dịp này , do đó đây là thời điểm tốt để quảng bá giáo lý của Sư Phụ .


Thuyết Giảng Cho Sinh Viên Ðại Học Kiev

Ðại Học Kiev là trường đại học chính của Ukraine . Trong dãy Biệt Thự Ðỏ và Biệt Thự Vàng thơ mộng và thanh lịch , nằm hai bên một con lộ , trường đại học đã đào tạo vô số danh tài cho đất nước . Trong cuộc viếng thăm trường Ðại Học Quốc Gia Taras Shevchenko của thành phố Kiev (Biệt Thự Vàng), tôi gặp Giáo Sư Sergiy A . Kolodko , Phó Trưởng Phân Khoa Ðông Học . Là một người có tâm hồn tiến bộ và rộng mở , Giáo Sư Kolodko đã du học ba năm ở Bắc Kinh và thạo tiếng Trung Hoa . Chúng tôi nói chuyện với nhau vui vẻ . Ông thấy giáo lý của Sư Phụ rất thích hợp với chương trình đại học vì nó sẽ giúp sinh viên chỉnh đốn những thói quen không tốt , giúp họ khai triển đức tính tốt , khơi dậy tài năng tiềm ẩn , và gia tăng năng xuất học hành . Cho nên , ông đã đặc biệt sắp xếp một chương trình chiếu phim Sư Phụ thay vì giảng một bài lịch sử . Trong buổi học này , Sư Phụ trở thành vị giáo sư !

Bài thuyết giảng bắt đầu với vị Trưởng Khoa giới thiệu tóm tắt về Sư Phụ , ông viết lên bảng hàng chữ lớn bằng tiếng Ukraine : "Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ", bày tỏ lòng kính trọng Sư Phụ . Sau đó , qua lời mời của Giáo Sư , tôi lên nói một bài diễn văn ngắn . Trước hết đề cập đến cuốn phim tâm linh "The Matrix" đang được trình chiếu tại các rạp chiếu bóng tại Kiev , rồi tôi chuyển sang bài giảng của Sư Phụ tại Liên Hiệp Quốc -- "Bí Mật của Siêu Thế Giới". Tôi cũng nhấn mạnh về cách giảng dạy vui tươi , sống động của Sư Phụ , thích hợp cho tất cả mọi người ; các sinh viên rất ngạc nhiên vui thích .

Thậm chí trước khi chiếu băng Sư Phụ , một nữ sinh viên nóng ruột chạy đến hỏi tôi : "Tôi muốn học thiền quá . Ông dạy tôi ngay bây giờ được không ?" Cô không thể đợi một phút giây nào nữa !

Phòng học càng lúc càng đông , các sinh viên hăng say đi lấy thêm ghế ở phòng bên để đặt máy truyền hình cao hơn nữa , vì theo như một anh sinh viên đại diện nói : "Tất cả chúng tôi đều muốn thấy rõ Sư Phụ !" Họ là những vị minh sư tương lai ở Ukraine , với mức tuổi trung bình là mười tám , vậy mà đã trở thành những kẻ tiền phong nhận giáo điều về Chân Lý . Nhìn họ chăm chú coi phim mà lòng tôi vui mừng cho đất nước Ukraine .

Giờ học 90 phút qua mau , đám đông dường như không muốn ra về , họ lên phía trước nói cảm nghĩ trong lòng : "Cám ơn Sư Phụ ! Cám ơn Ngài quá ! Chưa bao giờ có người nào nói với chúng tôi những chuyện như vầy." Có những người e thẹn không muốn bày tỏ mà chỉ tiến tới bắt tay tôi , miệng mỉm cười ngỏ lời chào tạm biệt . Nhiều sinh viên làm trong quân đội phải vội vã trở về đơn vị , nhưng họ hết sức vui đã được tham dự một buổi học bất ngờ về vấn đề giải thoát . Họ đi lên phía trước ngỏ thiện ý với tôi và hỏi thêm về chuyện ăn chay . Tất cả những quyển sách biếu tôi mang theo hết sạch , các sinh viên nói họ sẽ đem về đọc kỹ . Một buổi được nghỉ dạy , vị giáo sư môn sử ký cũng đến bắt tay trước khi tôi về và nói : "Các sinh viên rất thích buổi học ngày hôm nay !"


Những Thành Công Bất Ngờ Tại Ngày Hội Môi Sinh

Giáo sư và sinh viên tại Trường Nghệ Thuật Ukraine chiêm ngưỡng và thán phục quyển Album Nghệ Thuật của Sư Phụ .

Những người làm việc trong Thư Viện Quốc Gia thích sách biếu của Sư Phụ . (Bà Olena Pogrebna là người thứ hai từ bên phải .

Chúa Nhật sau đó , đường phố chính của thủ đô Kiev vẫn đông đúc -- đường Krishetik -- nhưng mang một khuôn mặt mới . Người người ung dung đi dạo ; giới trẻ trong những chiếc áo thun , quần ngắn ; các em nhỏ chơi trượt bánh xe trên vỉa hè ; bong bóng nhiều màu lắc lư trong gió . Người ta có thể tưởng họ đang sống ở tiểu bang California . Sau khi dò hỏi tôi được biết một buổi hội chợ với chủ đề "Làm Xanh Tươi Thành Phố Vào Xuân" đang được tổ chức . Vì Pháp Môn Quán Âm là lực lượng làm xanh tươi linh hồn , sao tôi lại có thể bỏ qua một cơ hội phổ biến giáo lý Sư Phụ như vầy ? Ðể đáp lại nguồn cảm hứng bất ngờ này , tôi đi in truyền đơn thật lẹ , treo tấm bích chương lên một thân cây bên vệ đường và điểm lên đó một cái nơ vàng kiểu Trung Hoa thật đẹp . (Vàng là màu dân Ukraine ưa chuộng nhất).

Một bà già mắt đăm đăm nhìn vào tấm hình Sư Phụ với mái tóc óng vàng ngoài bìa của một cuốn Bản Tin . Mặc dù bà không hiểu tiếng Anh , nhưng rõ ràng tôi thấy bà rất thích tấm hình đó . Bà xin tôi tờ bản tin ấy , nhưng vì nó là cuốn duy nhất còn lại , nên tôi cáo lỗi đã không thể tặng bà . Sau khi nói chuyện , tôi được biết người này cũng hành thiền . Thảo nào bà nhận ra một vị Minh Sư Ðắc Ðạo . Dân Ukraine hãnh diện về mái tóc trắng và vàng của họ . Sự việc họ ưa thích pháp tướng Sư Phụ trong bộ tóc vàng kim đã cho tôi thấy tại sao Ngài nhuộm tóc màu này . Tất cả những việc làm của một vị Minh Sư đều phát xuất từ tình thương tha thiết của các ngài đối với chúng sinh !

Một vài người đàn ông Trung Hoa thấy mặt tôi á Ðông cũng thích dừng lại đọc những tài liệu về Sư Phụ bằng tiếng Trung Hoa . Họ đã xa quê hương khá lâu và rất muốn biết về những phát triển , đổi thay trong nước nhà của họ . Sau khi nghe nói rất nhiều người ở Hoa Lục đang tu Pháp Quán Âm , họ đáp lại một cách cảm động : "Thật là hay , có người mang tin vui giải thoát đến tận nơi này !" Họ hăng hái cho tôi những tin tức về các cơ quan truyền thông về vấn đề tâm linh , và ước muốn giáo lý của Sư Phụ được phổ biến trên đài truyền hình . Nhiều phụ nữ đắm say nhìn hình Sư Phụ và ném tặng Ngài những nụ hôn . Một người đàn ông thấy hình Sư Phụ , bỗng thốt lên từ đáy tâm hồn : "Tôi muốn ngồi thiền !" và cảm thấy một luồng giống như điện chạy khắp châu thân . Ông sung sướng nhận một quyển sách biếu rồi đi . Khi vài người đi ngang nghe tiếng tôi đang nói về "thiền" và "khai ngộ", họ vòng lại chỗ tôi muốn biết thêm về khai ngộ .

Ngày giờ trôi qua mau chóng , ánh trăng tròn đã lên cao trên nền trời xám . Hoạt cảnh ngày hội đang đến lúc tưng bừng nhất với những tràng pháo bông đốt rền trời . Không hiểu tại sao , một đám rất đông người tụ chung quanh quầy Sư Phụ để xem đốt pháo bông , như họ muốn chúc mừng sự thành công bất ngờ của tôi trong ngày hôm đó . Lúc bấy giờ tôi đang thu dọn sửa soạn đóng gian hàng , vậy mà nhiều người vẫn còn cầm tờ Bản Tin của Sư Phụ không muốn bỏ ra . Họ vừa hỏi vừa giúp tôi dọn dẹp : "Ông phải đi thật sao ?"

Trong chuyến đi tới Ukraine này , tôi chỉ một thân một mình , tất cả những đồ đạc trong gian hàng là do các đồng tu từ Bá Linh và Moscow đã thành tâm chuyển tới . Cuối cùng khi những quyển sách biếu tiếng Ukraine đến nơi sau nhiều khó khăn trở ngại , người chủ nhà của tôi cầm một quyển sách quý trên tay nói nhỏ : "Sách tiếng Ukraine !" Vừa vui vừa cảm động , bà đọc hàng chữ in bằng tiếng mẹ đẻ dưới bức hình Sư Phụ . Tại Ukraine , nhất là ở thành phố Kiev , nhiều người vẫn nói tiếng Nga Sô , trong khi cơ quan giáo dục cố gắng phổ biến tiếng mẹ đẻ của họ . Vị Thầy chu đáo của chúng ta biết ý người dân Ukraine muốn có một mảnh đất của riêng cho họ và có sách biếu in bằng tiếng Ukraine từ mười năm trước . Tuy những quyển sách này thế kỷ thứ 21 mới vào đây được , nhưng thời điểm rất đúng .


Chiếu Băng Thâu Hình

Từ khi dành được độc lập , dân Ukraine rất muốn những tin tức từ thế giới bên ngoài , tuy nhiên chính phủ tại đây hạn chế gắt gao đối với các sinh hoạt tôn giáo . Cho nên đa số các tổ chức tâm linh chỉ phổ biến giáo điều của họ qua những buổi hội thảo nho nhỏ . Vì muốn làm thử , tôi treo một vài tấm truyền đơn cuối phố và những nơi bận rộn nhất , gần trạm đường hầm xe lửa , để báo tin về lớp hội thảo dạy giáo lý Sư Phụ . Nhiều người muốn tìm hiểu tu hành đã gọi điện thoại hỏi thêm chi tiết .

Vào ngày hội thảo , tôi chuẩn bị một vài món ăn chay đơn giản . Những người tham dự rất hưởng ứng trong suốt buổi học và yên lặng lắng nghe . Họ cũng học thiền Phương Tiện . Thái độ và cử chỉ thân thiện , đàng hoàng của người Ukraine thật là đáng kính . Sau buổi học , mọi người ở lại dọn dẹp hội trường mà chúng tôi mướn , và thân mật đưa tôi về chỗ ngụ . Ði bộ vừa nói chuyện với nhau trên đường đã làm cho chúng tôi gần gũi thêm như anh em ruột một nhà . Chỉ có ái lực của Sư Phụ mới có thể xui khiến những người gặp gỡ lần đầu sau vài giờ đã trở thành bạn cũ !

Một vị bác sĩ , cũng là một nhà tu luyện khí công (võ Trung Hoa), ca ngợi giáo lý rộng rãi , thâm sâu của Sư Phụ , nó đã làm ông vô cùng cảm động . Một người khách khác trước kia không hài lòng với một pháp môn tương tự , nay đã tìm được niềm hy vọng mới trong cuốn băng khai thị của Sư Phụ , và nhiều lần đã hỏi tôi Sư Phụ có truyền Tâm Ấn ông không .


Nghệ Sĩ Tính Thật Sự

Giáo sư và những người làm việc trong thư viện của trường Ðại Học Odessa sung sướng nhận sách và báo biếu mà họ dự định sẽ giới thiệu đến các sinh viên .

Bản tính dân Ukraine rất yêu âm nhạc . Tại Kiev , tiếng nhạc cổ điển luôn văng vẳng bên tai khách bộ hành trên đường phố hay dưới đường hầm xe lửa . Qua sự sống trong âm nhạc , hành động con người trở nên hiền hòa , nói năng lịch thiệp . Ðây là một chứng minh cho thấy ảnh hưởng tốt của âm nhạc đối với con người . Khi tới thăm trường nghệ thuật địa phương , tôi được ban giáo sư và sinh viên tiếp đón ân cần . Họ cùng nhau xem băng giới thiệu về Sư Phụ , và sắp xếp để tôi trình bày bài nói chuyện đặc biệt với tựa đề : "Tu Hành Khai Mở Tài Năng Sáng Tạo Vô Giới Hạn". Trong lớp học , giáo sư cũng như sinh viên chiêm ngưỡng quyển Album Nghệ Thuật Sư Phụ , với sự khâm phục hiện rõ trong ánh mắt , mọi người háo hức hỏi tôi khi nào thì được xem những bức tranh nguyên bản .

Sau đó , buổi tối trước khi rời nước Ukraine , tôi đến viếng Thư Viện Quốc Gia Ukraine và cũng được nhân viên tiếp đón nồng hậu . Khi một trong những người quản lý tại đây , Bà Olena Pogrebna , trông thấy những quyển sách biếu , bà thích quá liền thu xếp với ban thẩm quyền cho giao hàng trăm quyển sách này đến tất cả thư viện lớn , nhỏ tại Ukraine .

Trong lúc ở lại Odessa , một thành phố lớn khác củaUkraine , tôi cũng đi thăm trường Ðại Học Odessa và những thư viện chính tại đây . Sách biếu và báo biếu đã được họ hoan nghênh .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img515.imageshack.us/img515/8977/424fz1.jpg

Gia Trì Thượng Đế Soi Sáng Quần Đảo Caribbean

Bài viết của Sứ Giả Quán Âm (Nguyên văn tiếng Anh)

Hispaniola , đảo lớn nhất trong các quần đảo Caribbean , gồm có hai quốc gia riêng biệt : Cộng Hòa Dominic và Haiti . Dù khác biệt rất xa về văn hóa , ngôn ngữ và kinh tế , nhưng người dân hai nước đều có bản tính thân thiện , nồng ấm , hiếu khách , và ưa chuộng chân lý , có lẽ là do tấm lòng thuần hậu cởi mở và cuộc sống đơn sơ .


Santo Domingo :

Sự Tu Hành và Tư Tưởng Cao

Vấn đề tu hành và tư tưởng cao không phải là những gì mới mẻ đối với thành phố Santo Domingo -- thủ đô của Cộng Hòa Dominic với hàng chục tiệm bán đồ ăn sức khỏe và ít nhất là tám nhà hàng chay thuần khiết , trong số đó có nhiều tiệm cung cấp các tài liệu về thiền định , yoga , các phương pháp trị liệu thiên nhiên , v.v... yết trên các bảng thông tin . Cho nên , công việc quảng cáo buổi hội thảo chiếu băng thâu hình của Sư Phụ do các đồng tu địa phương đảm trách đã xảy ra một cách êm đẹp . Khi nhận được đơn từ quảng cáo về buổi hội thảo , nhiều người sung sướng hỏi về giáo lý Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm .

Ngày hội thảo đã đến và các hàng ghế trong hội trường không còn chỗ trống , nhiều người phải ngồi dưới đất . Quan khách chăm chú xem băng Sư Phụ thuyết pháp . Họ đã hỏi rất nhiều trong phần vấn đáp , cho thấy lý tưởng cao và lòng ước ao muốn tìm hiểu về tâm linh trong tim họ . Cuối buổi hội thảo , nhiều người ở lại học thiền Phương Tiện . Sau khi thiền , bầu không khí trong phòng trở nên thanh tịnh , và sự gia trì của Sư Phụ có thể thấy được rõ ràng qua những nụ cười rạng rỡ trên gương mặt mọi người . Với tấm lòng hoan hỉ , một phụ nữ muốn biết khi nào bà có thể dự cộng tu , trong lúc những người khác sung sướng ghi danh truyền Tâm Ấn . Một người đàn ông đã chay trường 22 năm , sau khi thấy hóa thân Sư Phụ tỏa hào quang đến với anh trong lúc thiền , nét mặt đầy pháp hỷ cũng ghi danh Tâm Ấn .

Sau buổi hội thảo , chúng tôi được mời tổ chức thêm hai buổi hội thảo nhỏ khác , và cả hai đã lôi cuốn rất nhiều người muốn học thiền . Sau đó không lâu , một đồng tu nhận thấy sự cần thiết của chỗ cộng tu , đã cống hiến một gian nhà cho chúng tôi dùng . Lập tức , tất cả các đồng tu tại đây được gọi báo tin vui về một Trung Tâm cộng tu mới . Trong các tuần lễ sau đó , nhiều người bắt đầu đến cộng tu đều đặn . Với sự phong phú về phương diện tâm linh và lòng thành đối với giáo lý của một vị Chân Sư , Sư Phụ cuối cùng đã gia trì đặc biệt cho những người dân may phước tại vùng đất Cộng Hòa Dominic .


Một Tương Lai Sáng Lạn của Vùng Ðất Haiti

Việc tu hành rất phổ biến tại nước Haiti , nguyên là một phần trong nền văn học Phi Châu của người Haiti , và đã hiển lộ qua âm nhạc , nghệ thuật và truyền thống tôn giáo tại đây . Do đó , khi nghe tới giáo lý của một vị Chân Sư đắc đạo , người dân Haiti tự nhiên cảm thấy tò mò và thâu hút trước một pháp môn có thể giúp họ tiến cao thêm nữa trên con đường tâm linh .

Vì hoàn cảnh địa phương nên tôi chỉ có thể ở Haiti một tuần lễ để gieo hạt giống tâm linh cho những người có duyên với Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm . Trong khoảng thời gian ngắn ngủi này , Sư Phụ đã an bày tất cả từng chi tiết nhỏ một cách hoàn hảo từ đầu tới cuối . Haiti là một quốc gia nói hai ngôn ngữ : tiếng Creole và tiếng Pháp . Nhưng tôi chỉ biết nói tiếng Anh và một ít tiếng Tây Ban Nha , chắc chắn tôi phải cần thông dịch .

Nhờ sự săn sóc không ngừng của Sư Phụ , tôi đã không cần kiếm thông dịch viên cũng như người hướng dẫn trong suốt bảy ngày bận rộn . Trước ngày lên xe buýt đi từ Santo Domingo đến Port-au-Prince (thủ đô của Haiti), tôi nhận được điện thoại từ một chị bạn cho biết một người Haiti -- mà chị không hề biết -- đã tới dự lễ nhà thờ của chị , và chị đã nói với ông ấy về một vị Sứ Giả Quán Âm đang cần người hướng dẫn trong thời gian lưu lại Haiti . Ông đã bằng lòng giúp tôi trong cuộc hành trình mặc dầu ông nói tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha không được thông thạo lắm , nhưng sự giúp đỡ của ông là cả một phước báu cho tôi , và tôi đã được hướng dẫn tới một khách sạn an ninh và thuận lợi . Tại đây tôi gặp một nhóm sáu người bạn đến từ Ấn Ðộ , họ đã trọ ở đó nhiều tuần lễ . Tất cả những người này ăn chay trường và hiểu sự khó khăn của tôi trong việc tìm thức ăn chay ở Haiti , do đó tôi đã được mời dùng bữa chung với họ . Họ có bếp riêng , và nấu chapattis (bánh mì mỏng) và dhal (canh đậu lăng ti cay của Ấn) cho họ mỗi ngày . Thật may mắn tôi đã tìm được một khách sạn có đồ chay ở Haiti !!

Ngày hôm sau , một nhân viên khách sạn giỏi tiếng Tây Ban Nha bằng lòng giúp tôi trong thời gian cư ngụ tại đây . Ông dẫn tôi tới nhiều tiệm sách và thư viện để phân phát sách biếu và báo biếu , sau đó chúng tôi tới nhà hàng chay duy nhất tại Port-au-Prince . Ðến đó ông giới thiệu tôi cho chủ tiệm , may mắn thay họ nói giỏi tiếng Anh . Khi được biết tôi là một người đại diện cho Thanh Hải Vô Thượng Sư, họ mỉm cười nói rằng : "Chúng tôi biết Thầy của anh rồi." Nói xong họ kể cho tôi nghe chuyện một nữ đồng tu người Gia Nã Ðại mấy năm trước đã tới Haiti và để lại cho nhà hàng họ một số sách biếu . Chủ tiệm cũng đã tổ chức một nhóm thiền yoga , và lịch thiệp mời tôi làm một buổi hội thảo chiếu băng cho hội viên của họ . Họ cảm thấy đất nước họ đang rất cần những giáo điều chân chính , nhất là khi sự nghèo khổ nơi nơi đang từ từ làm đồi trụy các hạ tần cơ sở quốc gia và phẩm chất của đời sống trong thập niên qua .

Buổi hội thảo vào ngày Chúa Nhật sau buổi cộng tu thường lệ của nhóm người này , với 40 hội viên , và được bắt đầu bằng cuốn băng giới thiệu cuộc đời Sư Phụ và sau đó là băng thuyết giảng . Tất cả có phụ đề tiếng Pháp . Sau đó , chủ tiệm đã tử tế phiên dịch cho tôi trong phần vấn đáp , với nhiều câu hỏi về tu hành . Ðể kết thúc buổi gặp gỡ , chúng tôi cám ơn những người tổ chức và tất cả các hội viên của nhóm yoga . Với sự kính trọng đối với Minh Sư của họ , chúng tôi ca ngợi tấm lòng cởi mở của họ đã sẵn sàng học hỏi giáo lý từ một vị Minh Sư khác . Khi ra khỏi phòng , quan khách hoan hỉ nhận sách biếu và báo biếu tiếng Pháp . Nhiều người muốn biết thêm về giáo lý Sư Phụ và Pháp Quán Âm , họ viết xuống tên , số điện thoại , địa chỉ để được liên lạc sau này . Giờ đây nhiều hạt giống tâm linh đã được trồng kỹ lưỡng trên mảnh đất Haiti . Một tương lai sáng lạn hơn sẽ tới với người dân Haiti , đưa họ bước vào thời đại hoàng kim .