Dan Lee
01-30-2009, 01:17 PM
Thật cấp thiết đối thoại với Chính Thống Giáo Nga
Vatican (AsiaNews) - Hôm 29/01/2009, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã tiếp kiến các giám mục Nga nhân chuyến hành hương "ad limina" 5 năm một lần của họ. Nhân dịp này, Đức Thánh Cha đã ban huấn từ trong đó cho hay sự hiện diện của người Công Giáo ở Nga "phải là một sự nhắc nhở và niềm khích lệ cho đối thoại, bao gồm cả trên bình diện cá nhân", và ngay cả khi "nó không phải luôn luôn có thể nhấn mạnh đến các vấn đề cơ bản, tuy nhiên các tiếp xúc này cũng góp phần vào sự hiểu biết lẫn nhau tốt hơn, nhờ đó có thể cùng nhau làm việc trong các lĩnh vực quan tâm chung để giáo dục cho các thế hệ mới". Mặt khác, "thật là thiết yếu để ghi nhớ sự cần thiết canh tân nỗ lực trong đối thoại với anh chị em Chính Thống của chúng ta; chúng ta biết rằng cuộc đối thoại này, mặc dù đã có những tiến triển, nhưng vẫn còn phải đối mặt với một số khó khăn".
Việc tiếp kiến cũng mang đến cho Đức Thánh Cha có cơ hội nhắc lại lời chúc tốt đẹp đến Đức Tân Thượng Phụ Kirill và lặp lại niềm vui của ngài qua cuộc bầu chọn. Ngài cho biết thêm: "Trong những ngày này, cha cảm thấy sự gần gũi tinh thần với anh chị em Giáo Hội Chính Thống Nga, những người vui mừng hoan hỉ qua việc bầu chọn Tổng Giám Mục Kirill trở thành Tân Thượng Phụ của Mạc Tư Khoa và toàn Nga: Cha gởi tới ngài lời chúc mừng chân thành nhất của cha vì sứ vụ giáo hội tế nhị đã được trao phó cho ngài. Cha cầu xin củng cố tất cả chúng ta trong việc dấn thân cùng nhau đi trên con đường hòa giải và yêu thương huynh đệ". "Thật là quan trọng để các Kitô hữu cùng nhau đối mặt với các thách đố nghiêm trọng về văn hóa và đạo đức của thời đại ngày nay, liên quan đến phẩm giá con người và các quyền bất khả nhượng của họ, việc bảo vệ sự sống ở mọi thời kỳ, việc bảo vệ gia đình, và các vấn đề kinh tế và xã hội cấp bách khác".
Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI bày tỏ lời chúc mừng tốt đẹp đến Đức Thượng Phụ Kirill như là một phần của suy tư đặt trọng tâm vào "bối cảnh giáo hội cụ thể", trong đó các giám mục Công Giáo làm việc ở Nga, nơi là "một quốc gia mà đại đa số người dân được đánh dấu bằng truyền thống Chính Thống Giáo lâu đời với di sản tôn giáo và văn hóa phong phú".
Mặt khác, Đức Thánh Cha nhấn mạnh đến những gì các giám mục nói "về các cộng đoàn của chư huynh, đang trải qua quá trình trưởng thành và cùng nhau khám phá 'bộ mặt' của mình như là một Giáo Hội Công Giáo địa phương. Những nỗ lực của chư huynh về hội nhập văn hóa của các khuynh hướng đức tin trong phương diện này cũng thế ". Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI thúc giục các giám mục ngoài việc chăm sóc và tận hiến đặc biệt cho các linh mục, tu sĩ, phải chuẩn bị cho giáo dân "trưởng thành và có trách nhiệm, là chất men của Tin Mừng trong gia đình và trong xã hội dân sự". Ngài cho hay thêm: "Thật không may, ở Nga, cũng giống như các phần khác trên thế giới, cuộc khủng hoảng gia đình và hậu quả suy sụp về nhân khẩu học, cùng với các vấn đề khác đang tấn công vào xã hội hiện đại. Như chúng ta được biết, những vấn đề này cũng là ưu tư đối với giới chức trách nhà nước, vì thế đã đến lúc phải cùng làm việc với họ đế tất cả đều tốt đẹp".
Đức Thánh Cha đi đến kết luận: "Trong bối cảnh đó, thật là thích hợp để chư huynh hướng sự chú ý của mình nhất là đối với giới trẻ, đối với cộng đoàn Công Giáo Nga, người tín hữu mang ký ức về các chứng nhân và các vị tử vì đạo, và sử dụng các công cụ và ngôn ngữ thích hợp, được kêu gọi truyền di sản toàn vẹn về tính thiêng liêng và thành tín đối với Chúa Kitô, và các giá trị nhân bản và thánh thiêng vốn là những cơ sở có hiệu quả trong việc thăng tiến con người và Tin Mừng".
John Bosco Nguyễn Hoàng Thương
Vatican (AsiaNews) - Hôm 29/01/2009, Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI đã tiếp kiến các giám mục Nga nhân chuyến hành hương "ad limina" 5 năm một lần của họ. Nhân dịp này, Đức Thánh Cha đã ban huấn từ trong đó cho hay sự hiện diện của người Công Giáo ở Nga "phải là một sự nhắc nhở và niềm khích lệ cho đối thoại, bao gồm cả trên bình diện cá nhân", và ngay cả khi "nó không phải luôn luôn có thể nhấn mạnh đến các vấn đề cơ bản, tuy nhiên các tiếp xúc này cũng góp phần vào sự hiểu biết lẫn nhau tốt hơn, nhờ đó có thể cùng nhau làm việc trong các lĩnh vực quan tâm chung để giáo dục cho các thế hệ mới". Mặt khác, "thật là thiết yếu để ghi nhớ sự cần thiết canh tân nỗ lực trong đối thoại với anh chị em Chính Thống của chúng ta; chúng ta biết rằng cuộc đối thoại này, mặc dù đã có những tiến triển, nhưng vẫn còn phải đối mặt với một số khó khăn".
Việc tiếp kiến cũng mang đến cho Đức Thánh Cha có cơ hội nhắc lại lời chúc tốt đẹp đến Đức Tân Thượng Phụ Kirill và lặp lại niềm vui của ngài qua cuộc bầu chọn. Ngài cho biết thêm: "Trong những ngày này, cha cảm thấy sự gần gũi tinh thần với anh chị em Giáo Hội Chính Thống Nga, những người vui mừng hoan hỉ qua việc bầu chọn Tổng Giám Mục Kirill trở thành Tân Thượng Phụ của Mạc Tư Khoa và toàn Nga: Cha gởi tới ngài lời chúc mừng chân thành nhất của cha vì sứ vụ giáo hội tế nhị đã được trao phó cho ngài. Cha cầu xin củng cố tất cả chúng ta trong việc dấn thân cùng nhau đi trên con đường hòa giải và yêu thương huynh đệ". "Thật là quan trọng để các Kitô hữu cùng nhau đối mặt với các thách đố nghiêm trọng về văn hóa và đạo đức của thời đại ngày nay, liên quan đến phẩm giá con người và các quyền bất khả nhượng của họ, việc bảo vệ sự sống ở mọi thời kỳ, việc bảo vệ gia đình, và các vấn đề kinh tế và xã hội cấp bách khác".
Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI bày tỏ lời chúc mừng tốt đẹp đến Đức Thượng Phụ Kirill như là một phần của suy tư đặt trọng tâm vào "bối cảnh giáo hội cụ thể", trong đó các giám mục Công Giáo làm việc ở Nga, nơi là "một quốc gia mà đại đa số người dân được đánh dấu bằng truyền thống Chính Thống Giáo lâu đời với di sản tôn giáo và văn hóa phong phú".
Mặt khác, Đức Thánh Cha nhấn mạnh đến những gì các giám mục nói "về các cộng đoàn của chư huynh, đang trải qua quá trình trưởng thành và cùng nhau khám phá 'bộ mặt' của mình như là một Giáo Hội Công Giáo địa phương. Những nỗ lực của chư huynh về hội nhập văn hóa của các khuynh hướng đức tin trong phương diện này cũng thế ". Đức Thánh Cha Bênêđictô XVI thúc giục các giám mục ngoài việc chăm sóc và tận hiến đặc biệt cho các linh mục, tu sĩ, phải chuẩn bị cho giáo dân "trưởng thành và có trách nhiệm, là chất men của Tin Mừng trong gia đình và trong xã hội dân sự". Ngài cho hay thêm: "Thật không may, ở Nga, cũng giống như các phần khác trên thế giới, cuộc khủng hoảng gia đình và hậu quả suy sụp về nhân khẩu học, cùng với các vấn đề khác đang tấn công vào xã hội hiện đại. Như chúng ta được biết, những vấn đề này cũng là ưu tư đối với giới chức trách nhà nước, vì thế đã đến lúc phải cùng làm việc với họ đế tất cả đều tốt đẹp".
Đức Thánh Cha đi đến kết luận: "Trong bối cảnh đó, thật là thích hợp để chư huynh hướng sự chú ý của mình nhất là đối với giới trẻ, đối với cộng đoàn Công Giáo Nga, người tín hữu mang ký ức về các chứng nhân và các vị tử vì đạo, và sử dụng các công cụ và ngôn ngữ thích hợp, được kêu gọi truyền di sản toàn vẹn về tính thiêng liêng và thành tín đối với Chúa Kitô, và các giá trị nhân bản và thánh thiêng vốn là những cơ sở có hiệu quả trong việc thăng tiến con người và Tin Mừng".
John Bosco Nguyễn Hoàng Thương