Dan Lee
02-20-2009, 04:43 PM
Hàn Quốc: hàng ngàn người đưa tiễn Đức Hồng Y Kim
SEOUL (UCAN) – Thánh Lễ an táng của Đức Hồng Y Stephen Kim Sou-hwan là một minh chứng cho tinh yêu và việc phục vụ người đau khổ của ngài. Bởi bất chấp thời tiết lạnh, khoảng 10 ngàn người đã tham dự Thánh Lễ an táng Đức cố hồng y tại Nhà thờ Chính Tòa Myeongdong ngày 20 tháng 2. Hầu hết mọi người phải đứng bên ngoài nhà thờ và theo dõi diễn tiến Thánh Lễ qua những màn hình khổng lồ.
Tất cả các kênh truyền hình quốc gia đều phát sóng Thánh Lễ an táng kéo dài 1 tiếng rưỡi đồng hồ. Truyền thông cũng nêu bật đời phục vụ của Đức cố hồng y cùng với lời nói cuối cùng của ngài “Tôi xin cám ơn”.
Kể từ khi Đức hồng y qua đời ngày 16 tháng 2 vừa qua, hơn 400 ngàn người đã đến để bày tỏ lòng kính trọng của họ lần cuối cùng với Đức hồng y.
31 Giám mục đã cùng hiệp thông với Đức Tổng Giám mục Osvaldo Padilla, Khâm sứ Tòa Thánh tại Hàn Quốc, 2 giám mục người Nhật và khoảng 500 linh mục đồng tế trong Thánh Lễ.
Đức Hồng Y Cheong an ủi cộng đoàn phụng vụ khi ngài nói rằng sự chết không phải là chấm dứt tất cả nhưng là bắt đầu cho một cuộc sống mới. Trong bài giảng của ngài, ngài nhắc lại rằng Đức hồng y Kim rất yêu thương người nghèo và ưu tiên của ngài là chăm sóc cho họ. Đức tính tốt này cùng với niềm tin Công Giáo của ngài đã giúp ngài đứng vững khi chống lại những chế độ độc tài quân sự.
Trong bài điếu văn của mình, Đức Cha Phêrô Kang U-il của Giáo phận Cheju đã nhất mạnh rằng nhiều người thuộc mọi tôn giáo đang thương tiếc trước sự ra đi của Đức hồng y đặc biệt trong thời điểm xã hội Hàn Quốc đang phải đương đầu với suy thoái kinh tế. Đức Giám Mục Kang, chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Hàn Quốc nhận xét rằng cách thức Đức hồng y Kim đương đầu với những thử thách cam go trong chính cuộc đời ngài đã ai ủi những người đau khổ và mang lại cho họ hy vọng.
Sau Thánh Lễ, linh cữu của Đức cố hồng y với áo alba trắng, tay nắm chuỗi Mân Côi được đặt trong một quan tài bằng gỗ đơn giản được an táng tại nghĩa trang Công Giáo ở Yongin cách Seoul 40 cây số về phía đông nam.
Trần Hoàn Chỉnh
SEOUL (UCAN) – Thánh Lễ an táng của Đức Hồng Y Stephen Kim Sou-hwan là một minh chứng cho tinh yêu và việc phục vụ người đau khổ của ngài. Bởi bất chấp thời tiết lạnh, khoảng 10 ngàn người đã tham dự Thánh Lễ an táng Đức cố hồng y tại Nhà thờ Chính Tòa Myeongdong ngày 20 tháng 2. Hầu hết mọi người phải đứng bên ngoài nhà thờ và theo dõi diễn tiến Thánh Lễ qua những màn hình khổng lồ.
Tất cả các kênh truyền hình quốc gia đều phát sóng Thánh Lễ an táng kéo dài 1 tiếng rưỡi đồng hồ. Truyền thông cũng nêu bật đời phục vụ của Đức cố hồng y cùng với lời nói cuối cùng của ngài “Tôi xin cám ơn”.
Kể từ khi Đức hồng y qua đời ngày 16 tháng 2 vừa qua, hơn 400 ngàn người đã đến để bày tỏ lòng kính trọng của họ lần cuối cùng với Đức hồng y.
31 Giám mục đã cùng hiệp thông với Đức Tổng Giám mục Osvaldo Padilla, Khâm sứ Tòa Thánh tại Hàn Quốc, 2 giám mục người Nhật và khoảng 500 linh mục đồng tế trong Thánh Lễ.
Đức Hồng Y Cheong an ủi cộng đoàn phụng vụ khi ngài nói rằng sự chết không phải là chấm dứt tất cả nhưng là bắt đầu cho một cuộc sống mới. Trong bài giảng của ngài, ngài nhắc lại rằng Đức hồng y Kim rất yêu thương người nghèo và ưu tiên của ngài là chăm sóc cho họ. Đức tính tốt này cùng với niềm tin Công Giáo của ngài đã giúp ngài đứng vững khi chống lại những chế độ độc tài quân sự.
Trong bài điếu văn của mình, Đức Cha Phêrô Kang U-il của Giáo phận Cheju đã nhất mạnh rằng nhiều người thuộc mọi tôn giáo đang thương tiếc trước sự ra đi của Đức hồng y đặc biệt trong thời điểm xã hội Hàn Quốc đang phải đương đầu với suy thoái kinh tế. Đức Giám Mục Kang, chủ tịch Hội Đồng Giám Mục Hàn Quốc nhận xét rằng cách thức Đức hồng y Kim đương đầu với những thử thách cam go trong chính cuộc đời ngài đã ai ủi những người đau khổ và mang lại cho họ hy vọng.
Sau Thánh Lễ, linh cữu của Đức cố hồng y với áo alba trắng, tay nắm chuỗi Mân Côi được đặt trong một quan tài bằng gỗ đơn giản được an táng tại nghĩa trang Công Giáo ở Yongin cách Seoul 40 cây số về phía đông nam.
Trần Hoàn Chỉnh