Sông Xanh
03-20-2009, 09:30 PM
PHÁT BỒ ĐỀ TÂM TỊNH HOÁ TỘI LỖI TO LỚN
http://farm4.static.flickr.com/3230/2695793520_84b104a3d8.jpg
Buddhism by Esso
Giọng đọc Phạm Thùy Dương
Audio: http://www.imeem.com/people/xMNRUt7/music/bM4lvuyU/pabongka-rinpoche-phat-bo-de-tam-tinh-hoa-toi-loi-to-lon/
Nếu là bạn có thể phạm một tội lỗi to lớn không cách nào sám hối, nhưng tội ấy sẽ tiêu tan nếu bạn phát tâm bồ đề. Điều này được chứng minh bằng câu chuyện của bậc thánh Vô Trước. Trong một sát na khởi tâm đại bi ngài đã tịnh hóa nhiều tội lỗi nghiệp chướng hơn cả mười hai năm tu tập các thiện hành. Hơn nữa:
Bạn có thể có vài tội khó dung tha,
Nhưng khi bạn nương vào tâm bồ đề
Bạn sẽ giải thoát ngay khỏi tội lỗi,
Cũng như bạn thoát khỏi nguy hiểm lớn lao
Khi nương tựa một vị anh hùng.
Ai là người phòng xa
Lại không nương tựa tâm bồ đề?
Nói cách khác, cũng như bạn không cần sợ một cuộc phục kích khi đi ngang qua đường hiểm nếu bạn đi chung với một người rất dũng cảm, bạn cũng không sợ hậu quả của tội lỗi và chướng ngại nếu có bồ đề tâm.
Tội lỗi lớn chắc chắn tiêu tan trong một chốc
Như bị đốt trong ngọn lửa thời kiếp tận.
Nghĩa là, dù bạn có một đống tội lỗi cao ngất, nó cũng được tịnh hóa như thể đốt cháy trong đống lửa ở cuối thời kiếp. Vì những lý do ấy, muốn phá hũy tội lỗi của bạn, tốt hơn nên thiền quán về tâm bồ đề một thời gian hơn là cố gắng trăm năm để tịnh hóa những tội lỗi ấy bằng phương tiện khác không có tâm bồ đề.
Trích @: http://www.thuvienhoasen.org/giaithoattronglongtay-00.htm
GIẢI THOÁT TRONG LÒNG TAY
Pabongka Rinpoche
Việt dịch: Thích Nữ Trí Hải
http://farm4.static.flickr.com/3230/2695793520_84b104a3d8.jpg
Buddhism by Esso
Giọng đọc Phạm Thùy Dương
Audio: http://www.imeem.com/people/xMNRUt7/music/bM4lvuyU/pabongka-rinpoche-phat-bo-de-tam-tinh-hoa-toi-loi-to-lon/
Nếu là bạn có thể phạm một tội lỗi to lớn không cách nào sám hối, nhưng tội ấy sẽ tiêu tan nếu bạn phát tâm bồ đề. Điều này được chứng minh bằng câu chuyện của bậc thánh Vô Trước. Trong một sát na khởi tâm đại bi ngài đã tịnh hóa nhiều tội lỗi nghiệp chướng hơn cả mười hai năm tu tập các thiện hành. Hơn nữa:
Bạn có thể có vài tội khó dung tha,
Nhưng khi bạn nương vào tâm bồ đề
Bạn sẽ giải thoát ngay khỏi tội lỗi,
Cũng như bạn thoát khỏi nguy hiểm lớn lao
Khi nương tựa một vị anh hùng.
Ai là người phòng xa
Lại không nương tựa tâm bồ đề?
Nói cách khác, cũng như bạn không cần sợ một cuộc phục kích khi đi ngang qua đường hiểm nếu bạn đi chung với một người rất dũng cảm, bạn cũng không sợ hậu quả của tội lỗi và chướng ngại nếu có bồ đề tâm.
Tội lỗi lớn chắc chắn tiêu tan trong một chốc
Như bị đốt trong ngọn lửa thời kiếp tận.
Nghĩa là, dù bạn có một đống tội lỗi cao ngất, nó cũng được tịnh hóa như thể đốt cháy trong đống lửa ở cuối thời kiếp. Vì những lý do ấy, muốn phá hũy tội lỗi của bạn, tốt hơn nên thiền quán về tâm bồ đề một thời gian hơn là cố gắng trăm năm để tịnh hóa những tội lỗi ấy bằng phương tiện khác không có tâm bồ đề.
Trích @: http://www.thuvienhoasen.org/giaithoattronglongtay-00.htm
GIẢI THOÁT TRONG LÒNG TAY
Pabongka Rinpoche
Việt dịch: Thích Nữ Trí Hải