Dan Lee
03-27-2009, 07:02 PM
CHÚA NHẬT 5 MÙA CHAY FIFTH SUNDAY OF LENT
Ga 12, 20-33
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhThanh/CN05MCB/CN05MCB1.jpg
CHÚNG TÔI MUỐN GẶP ĐỨC GIÊSU
Trong số những người lên Giêrusalem thờ phượng Thiên Chúa, có mấy người Hy lạp. Họ đến gặp ông Philipphê, người Bếtxaiđa, miền Galilê, và xin rằng: "Thưa ông, chúng tôi muốn được gặp ông Giêsu." Ông Philipphê đi nói với ông Anrê. Ông Anrê cùng với ông Philipphê đến thưa với Đức Giêsu. Đức Giêsu trả lời: "Đã đến giờ Con Người được tôn vinh! Thật, Thầy bảo thật anh em, nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều hạt khác. Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời. Ai phục vụ Thầy, thì hãy theo Thầy; và Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ Thầy, Cha của Thầy sẽ quý trọng người ấy."
"Bây giờ, tâm hồn Thầy xao xuyến! Thầy biết nói gì đây? Lạy Cha, xin cứu con khỏi giờ này, nhưng chính vì giờ này mà con đã đến. Lạy Cha, xin tôn vinh Danh Cha." Bấy giờ có tiếng từ trời vọng xuống: "Ta đã tôn vinh Danh Ta, Ta sẽ còn tôn vinh nữa!". Dân chúng đứng ở đó nghe vậy liền nói: "Đó là tiếng sấm! " Người khác lại bảo: "Tiếng một thiên thần nói với ông ta đấy!". Đức Giêsu đáp: "Tiếng ấy đã vọng xuống không phải vì tôi, mà vì các người. Giờ đây đang diễn ra cuộc phán xét thế gian này. Giờ đây thủ lãnh thế gian này sắp bị tống ra ngoài! Phần tôi, một khi được giương cao lên khỏi mặt đất, tôi sẽ kéo mọi người lên với tôi". Đức Giêsu nói thế để ám chỉ Người sẽ phải chết cách nào.
Các con thương,
Tuần trước chúng con cùng chiêm ngắm hình ảnh Chúa Giêsu “như con rắn đồng bị treo lên, để ai tin vào Người thì được sống đời đời” và cùng đáp lại lời mời gọi của Chúa : nâng con người cũng như tâm hồn lên cao, để khi mọi người tin rằng Thiên Chúa hiện diện và đón nhận Ngài sẽ được ơn cứu độ.
Chúa nhật tuần này, Chúa Giêsu cho các con thấy hiệu quả của việc sống kết hợp mật thiết với Chúa.
Chúa Giêsu dùng hình ảnh “hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình, nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt”. Nghĩa là hạt lúa không chấp nhận chết đi, thì nó vẫn mãi mãi là một hạt lúa đơn độc. Trái lại, nếu nó chấp nhận chết đi, chấp nhận từ bỏ sự sống hạt lúa của nó, thì sẽ đem lại ích lợi cho mọi người.
Các con thương,
Hình ảnh con rắn đồng ở tuần trước và hạt lúa ở tuần này đều nói tới cuộc đời của Chúa Giêsu, cách riêng là cuộc khổ nạn của Ngài sắp phải chịu. Đức Giêsu đã chấp nhận “bị phân huỷ”, nghĩa là hy sinh để cứu chuộc chúng ta. Ngài xuống gian trần làm người như bao con người, chỉ trừ tội lỗi. Cuối cùng chịu đau khổ, chịu chết trên thập giá. Đức Giêsu như một hạt lúa mì bị chết trong lòng đất, nhưng sẽ dẫn tới một mùa lúa bội thu. Thánh Phanxicô Assise, đã cảm nghiệm chân lý này và đã cất tiếng ca ngợi: "Chính khi hiến thân là khi được nhận lãnh. Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân. Chính khi chết đi là khi vui sống muôn đời".
Các con thương,
Chỉ còn một tuần nữa là chúng ta bước vào Tuần Thánh, tuần khổ nạn của Chúa Giêsu. Tuần lễ để nhớ lại cuộc thương khó của Chúa, để cùng cảm nghiệm sự đau khổ của Chúa như hạt lúa chịu thối đi, cùng chết với Chúa và sống lại với Ngài.
Ước mong chúng con mỗi ngày biết chết đi cho tội lỗi của mình, để có thể đón nhận sự sống thiêng liêng từ nơi Thiên Chúa.
Ước gì chúng con biết chết đi cho những kiêu ngạo và hung hăng của mình, để sự hiền lành và khiêm tốn của Chúa Giêsu được thể hiện nơi các con.
Cầu mong cho các con biết chấp nhận chết đi cho những ích kỷ để luôn thể hiện hình ảnh yêu thương của Chúa giữa xã hội này. Để rồi tất cả chúng con có thể giống như thánh Philiphê và Anrê tích cực giới thiệu Chúa Giêsu cho mọi người.
Thực hành :
1. Quyết tâm bỏ đi tật xấu thường phạm nhất để thể hiện lòng sám hối trong mùa chay thánh này.
2. Làm một việc lành cho kẻ khó mà mình gặp.
Tâm niệm: “Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời."
Đi tìm kho báu: Mời các con cùng suy nghĩ và trả lời các câu hỏi
1. Chúa Giêsu ám chỉ cái chết của Người như thế nào ?
2. Bài Tin mừng hôm nay dạy ta bài học gì ?
3. Các con cần phải làm gì để được gặp gỡ Thiên Chúa ?
Lm. Nguyễn Ngọc Long
CHÚA NHẬT 5 MÙA CHAY FIFTH SUNDAY OF LENT
Readings
Jer 31:31-34
Heb 5:7-9
Jn 12:20-33
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhThanh/CN05MCB/CN05MCB2.jpg
Questions for reflection
1. How can death lead to life?
2. What does it mean to “die” to oneself?
3. What did he mean when he said that one must hate himself?
4. What is a covenant? What is meant by “hour” in John’s gospel?
5. Do you hope in the Lord and follow joyfully the path he has chosen for you?
6. Is the Good News written in your heart?
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Reflection.jpgReflection
Our first reading today describes the new covenant which will come. The old covenant was written in stone. The new covenant is to be written on people’s hearts so that everyone will know God’s will and his law. It is hard to see any other fulfillment of these words of Jeremiah other than the fulfillment in Jesus Christ. The covenant will be one of mercy, forgiveness and love. In the Responsorial Psalm, we pray that our sins will be forgiven and that we shall have clean hearts, in order to share in this new covenant. Today’s gospel affirms that Christ is our priest and sacrificial victim. He is heard by the Father because of his obedience. He offers perfect praise to the Father as Son of God and Son of Man. His pleading for us is pleasing to the Father. Therefore he is the source of eternal life to all who obey him. Jesus is our one Mediator with the Father. Through him, we have access to the Father. Our new covenant does not depend on our own efforts nor on the empty shadows of former sacrifices. We approach the Father confidently through the Son who became one of us.
Throughout the Gospel of John, Jesus speaks of his “day” or of his “hour”. In the first part of the Gospel, he says that his “hour” has not yet come. The “hour” is the time of his glorification, the time of his victory over this world, over sin and over death. It is the “hour” of his suffering and death and resurrection and entry into the Father’s glory. For John, this is one event. Today’s Gospel is the climax of the Gospel of John. Previously, Jesus’ ministry was for the Jews. When the Gentiles came to Jesus, this is a symbol that his work is completed. It is the “hour” of his glorification. He has come to reconciled all peoples to the Father and to each other. Today, we learn that the new covenant replaces the old covenant. Our new covenant, our high priest, and our sacrifice transcend the old. Our covenant is the covenant of Jesus with the Father. We share in this covenant through baptism, through faith and through our obedience. We die to self in order to share fully in the Paschal Mystery of Jesus Christ.
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Prayer.jpgPrayer
Lord Jesus, let me be wheat sown in the earth, to be harvested for you. I want to follow wherever you lead me. Give me fresh hope and joy in serving you. Amen.
Ga 12, 20-33
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhThanh/CN05MCB/CN05MCB1.jpg
CHÚNG TÔI MUỐN GẶP ĐỨC GIÊSU
Trong số những người lên Giêrusalem thờ phượng Thiên Chúa, có mấy người Hy lạp. Họ đến gặp ông Philipphê, người Bếtxaiđa, miền Galilê, và xin rằng: "Thưa ông, chúng tôi muốn được gặp ông Giêsu." Ông Philipphê đi nói với ông Anrê. Ông Anrê cùng với ông Philipphê đến thưa với Đức Giêsu. Đức Giêsu trả lời: "Đã đến giờ Con Người được tôn vinh! Thật, Thầy bảo thật anh em, nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, thì nó vẫn trơ trọi một mình; còn nếu chết đi, nó mới sinh được nhiều hạt khác. Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời. Ai phục vụ Thầy, thì hãy theo Thầy; và Thầy ở đâu, kẻ phục vụ Thầy cũng sẽ ở đó. Ai phục vụ Thầy, Cha của Thầy sẽ quý trọng người ấy."
"Bây giờ, tâm hồn Thầy xao xuyến! Thầy biết nói gì đây? Lạy Cha, xin cứu con khỏi giờ này, nhưng chính vì giờ này mà con đã đến. Lạy Cha, xin tôn vinh Danh Cha." Bấy giờ có tiếng từ trời vọng xuống: "Ta đã tôn vinh Danh Ta, Ta sẽ còn tôn vinh nữa!". Dân chúng đứng ở đó nghe vậy liền nói: "Đó là tiếng sấm! " Người khác lại bảo: "Tiếng một thiên thần nói với ông ta đấy!". Đức Giêsu đáp: "Tiếng ấy đã vọng xuống không phải vì tôi, mà vì các người. Giờ đây đang diễn ra cuộc phán xét thế gian này. Giờ đây thủ lãnh thế gian này sắp bị tống ra ngoài! Phần tôi, một khi được giương cao lên khỏi mặt đất, tôi sẽ kéo mọi người lên với tôi". Đức Giêsu nói thế để ám chỉ Người sẽ phải chết cách nào.
Các con thương,
Tuần trước chúng con cùng chiêm ngắm hình ảnh Chúa Giêsu “như con rắn đồng bị treo lên, để ai tin vào Người thì được sống đời đời” và cùng đáp lại lời mời gọi của Chúa : nâng con người cũng như tâm hồn lên cao, để khi mọi người tin rằng Thiên Chúa hiện diện và đón nhận Ngài sẽ được ơn cứu độ.
Chúa nhật tuần này, Chúa Giêsu cho các con thấy hiệu quả của việc sống kết hợp mật thiết với Chúa.
Chúa Giêsu dùng hình ảnh “hạt lúa mì rơi xuống đất mà không chết đi, thì nó chỉ trơ trọi một mình, nhưng nếu nó chết đi, thì nó sinh nhiều bông hạt”. Nghĩa là hạt lúa không chấp nhận chết đi, thì nó vẫn mãi mãi là một hạt lúa đơn độc. Trái lại, nếu nó chấp nhận chết đi, chấp nhận từ bỏ sự sống hạt lúa của nó, thì sẽ đem lại ích lợi cho mọi người.
Các con thương,
Hình ảnh con rắn đồng ở tuần trước và hạt lúa ở tuần này đều nói tới cuộc đời của Chúa Giêsu, cách riêng là cuộc khổ nạn của Ngài sắp phải chịu. Đức Giêsu đã chấp nhận “bị phân huỷ”, nghĩa là hy sinh để cứu chuộc chúng ta. Ngài xuống gian trần làm người như bao con người, chỉ trừ tội lỗi. Cuối cùng chịu đau khổ, chịu chết trên thập giá. Đức Giêsu như một hạt lúa mì bị chết trong lòng đất, nhưng sẽ dẫn tới một mùa lúa bội thu. Thánh Phanxicô Assise, đã cảm nghiệm chân lý này và đã cất tiếng ca ngợi: "Chính khi hiến thân là khi được nhận lãnh. Chính lúc quên mình là lúc gặp lại bản thân. Chính khi chết đi là khi vui sống muôn đời".
Các con thương,
Chỉ còn một tuần nữa là chúng ta bước vào Tuần Thánh, tuần khổ nạn của Chúa Giêsu. Tuần lễ để nhớ lại cuộc thương khó của Chúa, để cùng cảm nghiệm sự đau khổ của Chúa như hạt lúa chịu thối đi, cùng chết với Chúa và sống lại với Ngài.
Ước mong chúng con mỗi ngày biết chết đi cho tội lỗi của mình, để có thể đón nhận sự sống thiêng liêng từ nơi Thiên Chúa.
Ước gì chúng con biết chết đi cho những kiêu ngạo và hung hăng của mình, để sự hiền lành và khiêm tốn của Chúa Giêsu được thể hiện nơi các con.
Cầu mong cho các con biết chấp nhận chết đi cho những ích kỷ để luôn thể hiện hình ảnh yêu thương của Chúa giữa xã hội này. Để rồi tất cả chúng con có thể giống như thánh Philiphê và Anrê tích cực giới thiệu Chúa Giêsu cho mọi người.
Thực hành :
1. Quyết tâm bỏ đi tật xấu thường phạm nhất để thể hiện lòng sám hối trong mùa chay thánh này.
2. Làm một việc lành cho kẻ khó mà mình gặp.
Tâm niệm: “Ai yêu quý mạng sống mình, thì sẽ mất; còn ai coi thường mạng sống mình ở đời này, thì sẽ giữ lại được cho sự sống đời đời."
Đi tìm kho báu: Mời các con cùng suy nghĩ và trả lời các câu hỏi
1. Chúa Giêsu ám chỉ cái chết của Người như thế nào ?
2. Bài Tin mừng hôm nay dạy ta bài học gì ?
3. Các con cần phải làm gì để được gặp gỡ Thiên Chúa ?
Lm. Nguyễn Ngọc Long
CHÚA NHẬT 5 MÙA CHAY FIFTH SUNDAY OF LENT
Readings
Jer 31:31-34
Heb 5:7-9
Jn 12:20-33
http://thanhlinh.net/MucVuTre/KinhThanh/CN05MCB/CN05MCB2.jpg
Questions for reflection
1. How can death lead to life?
2. What does it mean to “die” to oneself?
3. What did he mean when he said that one must hate himself?
4. What is a covenant? What is meant by “hour” in John’s gospel?
5. Do you hope in the Lord and follow joyfully the path he has chosen for you?
6. Is the Good News written in your heart?
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Reflection.jpgReflection
Our first reading today describes the new covenant which will come. The old covenant was written in stone. The new covenant is to be written on people’s hearts so that everyone will know God’s will and his law. It is hard to see any other fulfillment of these words of Jeremiah other than the fulfillment in Jesus Christ. The covenant will be one of mercy, forgiveness and love. In the Responsorial Psalm, we pray that our sins will be forgiven and that we shall have clean hearts, in order to share in this new covenant. Today’s gospel affirms that Christ is our priest and sacrificial victim. He is heard by the Father because of his obedience. He offers perfect praise to the Father as Son of God and Son of Man. His pleading for us is pleasing to the Father. Therefore he is the source of eternal life to all who obey him. Jesus is our one Mediator with the Father. Through him, we have access to the Father. Our new covenant does not depend on our own efforts nor on the empty shadows of former sacrifices. We approach the Father confidently through the Son who became one of us.
Throughout the Gospel of John, Jesus speaks of his “day” or of his “hour”. In the first part of the Gospel, he says that his “hour” has not yet come. The “hour” is the time of his glorification, the time of his victory over this world, over sin and over death. It is the “hour” of his suffering and death and resurrection and entry into the Father’s glory. For John, this is one event. Today’s Gospel is the climax of the Gospel of John. Previously, Jesus’ ministry was for the Jews. When the Gentiles came to Jesus, this is a symbol that his work is completed. It is the “hour” of his glorification. He has come to reconciled all peoples to the Father and to each other. Today, we learn that the new covenant replaces the old covenant. Our new covenant, our high priest, and our sacrifice transcend the old. Our covenant is the covenant of Jesus with the Father. We share in this covenant through baptism, through faith and through our obedience. We die to self in order to share fully in the Paschal Mystery of Jesus Christ.
http://www.thanhlinh.net/MucVuTre/Prayer.jpgPrayer
Lord Jesus, let me be wheat sown in the earth, to be harvested for you. I want to follow wherever you lead me. Give me fresh hope and joy in serving you. Amen.