PDA

View Full Version : heart broken


tiffanieeeee
06-19-2005, 08:11 AM
why are we still heart broken even when we know we deserve much better?
VietLang
06-20-2005, 07:10 PM
Tại vì một khi đã lỡ cho ai một cái gì mà không được cảm thấy đ?n bù xứng đáng, ta sẽ bị mất mát. Từ mất mát đưa đến thất v?ng. Từ thất v?ng đưa đến chán nản và tức tối. Tức mình không làm tròn bổn phận hoặc chưa đủ; tức ngư?i vì quá th? ơ, lạnh nhạt, vô tình ...
Ánh Sao Đêm
06-21-2005, 10:53 AM
why are we still heart broken even when we know we deserve much better?
B-)) i don't know you tell me talking about ?
peacefulngan
06-21-2005, 05:51 PM
PN cũng ko hiểu là ý nói gì?
Tìfaneee, what are you talking about? can you explain clearly?
Ánh Sao Đêm
06-23-2005, 10:16 PM
Bởi dzị mới nói, dzô tới "gỡ rối tơ lòng" mà còn english thì chủ động chạy mất dép hi hi hi
Nhím Út
06-24-2005, 11:07 AM
why are we still heart broken even when we know we deserve much better?

Theo Út thì ý của Tiffanie là muốn biết tại sao mình biết ngư?i yêu đối với mình không tốt và hiểu được là mình xứng đáng một ngư?i yêu và tình yêu khác tốt đẹp hơn nhưng lại vẫn buồn khổ vì ngư?i đã đối sữ tệ bạc với mình....chỉ vậy thôi :-|
Ánh Sao Đêm
06-24-2005, 11:26 AM
Út dịch hay quá hi hi hi ST đ?c mà hiểu bạn nói gì thì ST chít li?n hi hi hi
Nhím Út
06-24-2005, 11:53 AM
Út dịch mà ST không hiểu thì Út thật sự đã bị thất bại rùi...để suy nghĩ xem còn cách dịch nào khác hong nha :roll:
peacefulngan
06-24-2005, 01:51 PM
Út ơi ! dịch lại cho ngắn g?n mà dễ hỉu đi, PN đ?c đi đ? lại mà chẳng hỉu gì cả
Nhím Út
06-24-2005, 05:20 PM
ngăn ng?n hả...Út không biết giải thích làm sao cho rõ hơn nữa...có bạn nào có cách giải thích khá hơn hong dzị? :roll:
mayvang
06-24-2005, 05:33 PM
Tạm dich nhé...
why are we still heart broken
even when we know we deserve much better?
[align=right:030b7af668]Tại sao tim chúng ta vẫn còn đau
ngay cả khi chúng ta biết rằng chúng ta xứng đáng hơn ngư?i ấy?[/align:030b7af668]

:-)
VietLang
06-25-2005, 04:32 PM
?ể cho VL dzịch cho.

A hèm ...

Tại sao ta lại đau khổ đi yêu ngư?i không đáng để yêu ...
mayvang
06-25-2005, 04:35 PM
hehe...
đi yêu cái thứ mắc... dzịch gì đâu không à.... ;)
VietLang
06-25-2005, 04:37 PM
Dzịch này còn có khi g?i là dzịch tr?i đó MV :lol:
mayvang
06-25-2005, 04:39 PM
hehe...
tại sao dzịch tr?i vậy VL... :?:
VietLang
06-25-2005, 04:42 PM
Ai mà biết ... nói cho nó nghe suông tai thui :lol:
mayvang
06-25-2005, 04:45 PM
hehe...
okie thui... tưởng có lý dzo bí hỉm chứ... haha... :-)
VietLang
06-25-2005, 05:11 PM
Bí hiểm thì nhất định hong có :D
Nhím Lông Xù
06-25-2005, 05:17 PM
Thì ra cái câu trên ý nói là vậy, dzị mà xù tưởng nó nói rứa nì, làm đi kiếm tài liệu mún hục hơi....:(

Tại sao trái tim chúng ta vẫn còn bị gảy trong khi biết mình xứng đáng có một trái tim nguyên lành hơn...
mayvang
06-25-2005, 05:20 PM
...pó tay...
...pó chân...
...pó tim lun...

:lol:
Nhím Lông Xù
06-25-2005, 05:31 PM
?ừng bó tim
Thả l?ng đi
Kẻo nó ngộp
Xỉu giữa đàng
Mất công Vl càm ràm
Làm cpr cho Dzàng
:lol:
mayvang
06-25-2005, 05:37 PM
...hehe...

:lol:
Nhím Út
06-25-2005, 07:06 PM
VL và MV dịch thấy ngắn g?n better hơn rùi đó...ST và peacefulngan chắc là hiểu rui phải hong :-D
peacefulngan
06-26-2005, 08:06 AM
hỉu rùi, vậy mới được chứ
VietLang
06-29-2005, 12:26 AM
?ừng bó tim
Thả l?ng đi
Kẻo nó ngộp
Xỉu giữa đàng
Mất công Vl càm ràm
Làm cpr cho Dzàng
:lol:


CPR là ngh? của Xù, VL không dám khoe tài. Thui như?ng lại cho Xù đó ::D
mayvang
06-29-2005, 12:31 AM
... haha ...

:lol:
Ánh Sao Đêm
06-29-2005, 08:48 AM
dzụ gì cư?i dzị ông?