Hành Động Tình Thương

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Hồng Kông

Một Thế Giới trong Tình Huynh Đệ

Hội Hồng Thập Tự Hồng Kông nhận lãnh số hiện kim 30.000$ HK cho quỹ cứu trợ .

Hội World Vision , chi nhánh Hồng Kông nhận lãnh số hiện kim 12.000$ HK cho quỹ cứu trợ .

Thế giới vừa lãnh chịu một loạt những trận thiên tai lớn . Thí dụ như , vào khoảng đầu năm , miền Trung Bắc quốc gia Mông Cổ tại Trung Hoa Đại Lục đã bị tàn phá bởi những trận bão tuyết và bão cát nặng nề , khiến cho nhiệt độ xuống đến 40 độ dưới không độ Celsius . Một số lớn gia súc bị thiệt mạng , trên 1 triệu 600 ngàn người bị ảnh hưởng , và đã xảy ra một cuộc khủng hoảng về thức ăn , chăn mền ấm và quần áo , v.v... Vào ngày 26 tháng 1 , miền Tây Ấn Độ đã bị một trận động đất khủng khiếp , khiến trên 30 ngàn người thiệt mạng , một số lớn khác bị thương , và rất nhiều nhà cửa bị tàn phá . Tất cả các nạn nhân đều cần đến sự giúp đỡ khẩn thiết .

Là một thành viên của cộng đồng thế giới , cùng chia sẻ sự đau đớn và thống khổ của kẻ khác , đồng tu Hồng Kông đã tổ chức một hoạt động lạc quyên để giúp đỡ các nạn nhân . Đồng tu đã đóng góp rộng rãi , hy vọng sẽ giúp đỡ được những nạn nhân thiên tai vượt qua được thời gian khó khăn . Một phần số tiền lạc quyên (30.000$HK hoặc 3800 mỹ kim) được trao tặng cho Quỹ Cứu Trợ Trung Quốc của Hội Hồng Thập Tự Hồng Kông , và số còn lại (12.000$ HK hoặc 1500 mỹ kim) được trao Cho Quỹ Cứu Trợ Động Đất Ấn Độ thuộc Tổ Chức World Vision , chi nhánh Hồng Kông .

Sư Phụ đã nói rằng thiên tai được tạo ra do trí óc . Do đó , đồng tu đã nhận thức rằng sự thiền định tinh tấn là điều rất quan trọng để giúp cho thế giới trở nên tinh khiết .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

http://img607.imageshack.us/img607/949/121hdtt1.jpg

Vào khoảng 2 giờ sáng rạng ngày 13 tháng 1 , 2001 , một cơn địa chấn đã xảy ra tại quốc gia El Savador thuộc Châu Mỹ La tinh . Qua hai Trung tâm San Jose và Los Angeles của Mỹ quốc , Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã lập tức gửi hiện kim cứu trợ đến các nạn nhân để xử dụng cho những chi phí thực phẩm và tái thiết nhà cửa . Đồng tu Costa Rica đã hợp lực với đồng tu El Salvador để lập mạng lưới cung cấp nhân lực và vật liệu , đem sự quan tâm và tình thương Sư Phụ đến các nạn nhân động đất .

Đồng tu đã đến thăm viếng một số cộng đồng nạn nhân và trợ giúp cho 257 gia đình tại El Jobo thuộc Quận hạt Tamanique , Lima , La Cumbre , San Isidro và hai làng mạc xa xôi khác . Ưu tiên được dành cho một số những cộng đồng vùng quê bị tàn phá , nơi mà các cơ quan cứu trợ quốc tế không đến được . Đầu tiên , chúng tôi đã thăm viếng một số cộng đồng thuộc quận hạt Tamanique để xác định những nhu yếu phẩm cần thiết cho các nạn nhân , sau đó chia thành nhiều nhóm để thực hiện những công tác khác nhau . Qua ân điển Thượng Đế , mọi việc đều tiến hành êm thắm , và những vật phẩm đã được phân phát một cách công bằng và hợp lý . Những phẩm vật cứu trợ đúng lúc đã được nồng nhiệt đón nhận , nhưng đồng tu cũng nhận thức rằng ngoài vật chất , sự ủy lạo về mặt tâm linh sẽ vĩnh viễn tồn tại trong tâm các nạn nhân . Do đó chúng tôi cũng tổ chức những buổi hội thảo chiếu băng Sư Phụ trong các cuộc họp cộng đồng , và rất nhiều người đã yêu cầu xin học Pháp Thiền Phương Tiện . Đồng tu rất ngạc nhiên và vui mừng khi thấy rất nhiều người mong mỏi tìm hiểu giáo lý Sư Phụ .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

El Jobo

Một cuộc thăm dò tại chỗ cho thấy các nạn nhân rất cần đến thực phẩm và vật liệu xây dựng . Một số đồng tu đã đến San Salvador để mua vật liệu xây dựng từ các công ty bán sỉ , trong khi một nhóm khác đến thăm viếng nạn nhân tại El Jobo và chuẩn bị một buổi hội thảo . Cuộc hành trình đến El Jobo rất xa , vì chúng tôi không quen thuộc đường xá và phải đổi xe bus bốn lần trước khi đến được trung tâm quận hạt Tamanique .

Chúng tôi không định ở lại , mà dự tính sau khi xong công việc sẽ trở lại San Salvador để hợp đoàn với các nhóm đồng tu khác . Cho nên chúng tôi rất hoảng hốt khi cư dân địa phương cho biết không có xe đến San Salvador sau bốn giờ chiều . Chúng tôi chỉ còn ít tiền , chút đỉnh mì gói ăn liền , và không biết làm cách nào để đến được mục tiêu kế tiếp . Nhưng chỉ trong một thời gian ngắn , đồng tu cảm thấy được bảo vệ từ lực lượng hiện hữu khắp nơi của Sư Phụ , và lấy lại bình tĩnh . Chúng tôi đã đến một tu viện , tại đây dường như Thượng Đế đã an bài tất cả mọi việc . Vị trụ trì tu viện , Mẹ Bề Trên Barbara Durbon , đã tiếp đón rất tử tế và cung cấp dụng cụ làm việc cho chúng tôi . Chiều hôm đó , Mẹ Bề Trên đã tìm một chiếc xe du lịch để chúng tôi có thể gặp gỡ giới lãnh đạo của cộng đồng El Jobo .

Các cơ sở hạ tầng tại El Jobo đã bị trận động đất hủy hoại hoàn toàn , và dân cư rất đau khổ về sự mất mát nhà cửa và tài sản . Dù đang kinh ngạc trước sự tàn phá , chúng tôi cũng rất cảm động khi nghe người thủ lãnh da đỏ Pedro de Jesus Amaya phát biểu : "Sự quan tâm trìu mến của Sư Phụ đã đem niềm hạnh phúc và hy vọng đến trái tim của tất cả mọi người." Đồng tu đã phát sách biếu Sư Phụ cho những dân làng , và số sách thật vừa đủ . Điều nầy chứng tỏ Sư Phụ đã an bài tất cả mọi việc thật hoàn hảo ngay từ đầu .

Sáng ngày hôm sau , Mẹ Bề Trên Barbara đã giới thiệu chúng tôi với Phu Nhân Bladis Olaisola de Derranno , thẩm phán của quận hạt . Bà là người lãnh đạo của các nông dân địa phương , và cũng là một phụ nữ trẻ có một đời sống đơn giản . Khi thấy sách biếu Sư Phụ , bà lập tức muốn biết thêm về giáo lý của Ngài , và tỏ ý thành tâm mong mỏi một ngày nào đó Sư Phụ sẽ đến viếng quận hạt của bà . Bà có thể cảm nhận được tình thương mãnh liệt của Thượng Đế soi sáng qua giáo lý Sư Phụ , nên đã chân thành yêu cầu chúng tôi dạy cho bà Pháp Phương Tiện và cách nấu ăn chay . Thẩm phán De Derrano là một công cụ rất tốt của Thượng Đế . Bà đã cung cấp cho đồng tu một xe vận tải nhỏ và một văn phòng với điện thoại và máy đánh chữ , giúp cho chúng tôi có phương tiện liên lạc với các vị lãnh tụ cộng đồng và giới truyền thông , cũng như là phổ biến giáo lý Sư Phụ tại El Salvador .


La Lima

Trong khi chúng tôi du hành bằng xe từ El Jobo đến Lima , một nhóm đồng tu khác đã thương lượng với các vị lãnh đạo cộng đồng của Lima về việc phân phát phẩm vật cứu trợ và tổ chức một buổi hội thảo để chia sẻ giáo lý Sư Phụ . Thật trùng hợp thay , một trường tiểu học địa phương đang tổ chức một buổi họp mặt công cộng để giúp đỡ các gia đình trong kế hoạch tái lập đời sống , và khuyến khích dân chúng giúp đỡ lẫn nhau để vượt qua khổ nạn . Hoạt động này đã cho đồng tu một cơ hội tuyệt hảo để phân phát sách biếu Sư Phụ và mời cư dân địa phương đến buổi hội thảo tại El Jobo ngày kế tiếp .

Cho đến nửa đêm ngày hôm sau , tất cả phẩm vật cứu trợ đã được phân phát hết . Dù tất cả mọi người đều làm việc liên tục không ngừng nghỉ , không một ai cảm thấy mệt . Chúng tôi sau đó trở về tu viện để chuẩn bị việc phân phát thực phẩm . Đồng tu vui mừng thấy một số nữ tu và thiện nguyện viên đã đến giúp đỡ trong việc gói thực phẩm , khiến cho công tác này trở thành một hoạt động vui vẻ tràn ngập tình thương .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Hội Thảo Chiếu Băng Truyền Hình

Trên một ngàn quan khách , người lớn và trẻ em từ rất nhiều cộng đồng thuộc quận hạt Tamanique đã đến dự buổi tổ chức vĩ đại này . Hiện trường được trang trí với những quả bóng màu sắc rực rỡ và một biểu ngữ bằng vải mang lời chào "Cộng Đồng El Jobo Hân Hoan Chào Đón!" Dù đang trong tình trạng khó khăn , dân chúng cũng không có vẻ buồn khổ . Thay vào đó , họ đã phát biểu : "Thanh Hải Vô Thượng Sư đã đem đến cho chúng tôi niềm hạnh phúc , ánh sáng và hy vọng." Các nông gia từ Lima cũng đến tham dự và mang theo một bảng lớn mang hàng chữ : "Chúng tôi chân thành cảm tạ Thanh Hải Vô Thượng Sư !" Để tỏ lòng biết ơn chân thành , họ còn đem theo một chiếc trống lục lạc và vài tay đàn Tây ban cầm , để giải trí cho tất cả mọi người qua những bản nhạc rung động truyền cảm . Các trẻ em từ Trường Tiểu học Tamanique và dân cư từ các cộng đồng lân cận cùng hợp xướng bài quốc ca El Salvador . Hiện trường được bao bọc trong bầu không khí hòa ái an bình , và niềm vui tỏ rạng trên từng khuôn mặt !

Sự tuyệt vọng và bất hạnh đã hiển lộ trên gương mặt các cư dân vô gia cư .

Bốn trăm người đã đứng xếp hàng để nhận quà gia trì , một bao vải nhỏ màu sắc đầy bánh kẹo do một sư tỷ đồng tu El Salvador may . Đám đông rất trật tự trong lúc phân phát thực phẩm , nhưng khi thấy càng lúc càng nhiều người đến , chúng tôi bắt đầu lo ngại không biết có đủ thực phẩm hay không . May mắn thay , tất cả mọi người đều có phần . Sau đó một sư tỷ đồng tu đã tiết lộ : Khi thấy đám đông người kéo đến , cô đã lập tức cầu nguyện Thượng Đế và Sư Phụ cho thực phẩm được gia tăng số lượng . Một phép lạ thật sự đã xảy ra ! Thực phẩm trong bao bố dường như vô hạn , trong khi từng gói , từng gói được phát ra cho cư dân . Trong lúc vô cùng kinh ngạc , chúng tôi thật sự tin tưởng rằng tất cả đều là biểu thị của tình thương Sư Phụ . Đồng tu cũng tin rằng một lần nữa phép lạ lịch sử của Giê-Su đã được thị hiện . Trong thời Ngài , một đám đông đang chờ nhận lãnh thức ăn . Các đệ tử Ngài đã lấy những ổ bánh mì từ trong rổ ra để phát cho dân chúng , và khi một ổ bánh mì được lấy đi , một ổ mới luôn xuất hiện . Tại một góc khác của hiện trường , một sư tỷ đồng tu và các vị lãnh đạo cộng đồng đang phân phát đầy một xe tải những tấm vật liệu bằng kẽm để lợp mái nhà và dụng cụ xây cất cho dân chúng . Qua sự gia trì của Sư Phụ , tất cả mọi việc đều tiến hành tốt đẹp !


La Cumbre Không Bị Bỏ Quên

Sau khi chương trình giải trí , buổi hội thảo chiếu băng truyền hình và phân phát phẩm vật đã chấm dứt , vẫn còn sót lại rất nhiều bao tải hạt nhân bắp ngọt . Thượng Đế một lần nữa đã sắp xếp : Một thành viên của Hội Phát Triển El Jobo đã yêu cầu chúng tôi gửi những thực phẩm còn lại đến cộng đồng La Cumbre kế cận . Được sự giúp đỡ của ban lưu thông chánh quyền quận hạt , chúng tôi sau đó đã đến La Cumbre để phát hạt nhân bắp ngọt và sách biếu Sư Phụ .
Đồng tu phân phát vật phẩm cứu trợ với tình thương Sư Phụ đến những vùng thiệt hại , đem đến niềm hy vọng cho các nạn nhân .

Khi đến nơi , chúng tôi thấy tất cả chỉ còn là những mảnh vụn hoang tàn của những nhà cửa đã đổ nát . Dân chúng sống trong những chiếc lều tạm trú , được dựng lên từ những tấm gỗ và mảnh ny-lông . Hầu hết mọi người đều không còn nhà cửa . Ngôi trường thê thảm của cộng đồng chỉ còn lại ba lớp học , và cũng chứa đầy nghẹt nạn nhân động đất . Rất nhiều trẻ em đã trở thành mồ côi vì cha mẹ đã bị chôn vùi trong cơn địa chấn . Đồng tu hết sức mủi lòng khi thấy dân chúng phải chịu đựng quá nhiều đau khổ từ trận thiên tai . Tuy nhiên thật may thay , Thượng Đế đã an bài cho chúng tôi đến địa điểm này để chia sẻ tình thương thiêng liêng của Sư Phụ với những đồng loại kém may mắn !

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin New Jersey , Hoa Kỳ

Cứu Trợ Động Đất tại Gujarat , Ấn Độ

[New Jersey] Vào ngày 26 tháng 1 , 2001 , một trận động đất nghiêm trọng , 7.9 trên tỷ lệ Richter , đã xảy ra tại Gujarat , Ấn Độ , gây thiệt mạng cho khoảng 20,000 người và khiến cho hàng mấy chục ngàn người khác lâm cảnh màn trời chiếu đất . Khi vừa hay tin về thiên tai này , Trung Tâm New Jersey lập tức thỉnh cầu các đồng tu địa phương thuộc địa phận tam-bang của Nữu Ước , New Jersey , và Pennsylvania đóng góp tiền của để cứu trợ thiên tai . Cuối cùng chúng tôi đã thâu nhận được tổng cộng là 24408 Mỹ kim và gởi đến Quỹ Cứu Trợ và Phát Triển Ấn Độ (IDRF). Bác sĩ Vinod Prakash , chủ tịch hội IDRF , đã gởi cho chúng tôi một lá thư bày tỏ lòng tri ân của nhóm ông đối với tình thương của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Ba biên nhận của số tiền thâu được lên đến 24408 Mỹ kim , đã được Quỹ Cứu Trợ và Phát Triển Ấn Độ dùng để đóng góp vào việc cứu trợ động đất tại Gujarat , Ấn Độ .

Một lá thư từ Bác sĩ Vinod Prakash , chủ tịch của IDRF , bày tỏ lòng tri ân của nhóm ông đối với tình thương của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Thăm Nạn Nhân Ðộng Ðất Tại El Salvador

Ban Cứu Trợ Costa Rica tường thuật (Originally in Spanish)

Các đồng tu mua thực phẩm , đóng bao và tận tay trao cho nạn nhân động đất ở những nơi núi non hẻo lánh .

Tháng Giêng và tháng Hai năm nay , El Salvador bị hai trận động đất trầm trọng khiến nhiều nạn nhân phải chịu cảnh lầm than . Lúc đó đồng tu Costa Rica lập một ban cứu trợ để giúp đỡ nạn nhân tại những nơi bị nạn . Ngoài việc chia sẻ tình thương thánh thiện của Sư Phụ đến với mọi người , chúng tôi còn cung cấp vật liệu xây cất và thực phẩm , hy vọng giúp những người dân sống tại đây tái thiết nhà cửa và tạm sống qua thời gian đầy dẫy khó khăn này . Tháng Năm , Sư Phụ một lần nữa tặng 10,000 mỹ kim cho các nạn nhân . Do đó , đồng tu Costa Rica đã trở lại El Salvador và hợp cùng với các đồng tu địa phương chuyển tình yêu thương và lòng quan tâm của Sư Phụ đến các nạn nhân động đất .

Nhóm chúng tôi vừa tới El Salvador liền được chào đón bởi dân chúng và các nghị viên quận Tamanique . Họ đứng thành hàng đón rước và mời chúng tôi dùng bữa chay tại khách sạn mà chúng tôi sẽ trọ qua đêm . Trong lúc ăn , họ kể cho chúng tôi nghe cảnh sống khổ sở của nhiều gia đình bị nạn do hai trận động đất và sự cố gắng của chính phủ trong việc giải quyết kịp thời những vấn đề ăn ở cho các nạn nhân . Họ cũng nhân cơ hội này hỏi về giáo lý và những công việc nhân đạo của Sư Phụ . Họ mong ước Ngài sẽ nhận lời mời đến El Salvador trong một tương lai không xa lắm . Khi chúng tôi ở lại quận Tamanique , nhiều gia đình đã thành khẩn mời chúng tôi ở tạm nhà của họ ; lòng hiếu khách ấy đã làm ấm lòng tất cả chúng tôi . Sư Phụ từ ái luôn luôn an bày mọi chuyện một cách rõ ràng và hoàn mỹ để chúng tôi có thể xuông xẻ hoàn thành công tác .

Dân quận Tamanique dâng biểu ngữ này lên Sư Phụ với những lời cảm tạ do họ thêu tay .

Nhiệm vụ chính của chúng tôi tại Tamanique là đi thăm các cộng đồng địa phương để quyết định nhà nào trong cảnh trạng nghèo túng , dễ bị mưa nhiều , ngõ hầu tặng phẩm chắc chắn được mang đến tận nơi . Sau khi dự buổi họp với hội đồng xây cất và phát triển thôn xã , chúng tôi được biết vật dụng cần yếu nhất lúc bấy giờ là thực phẩm và mái tôn để lợp nhà . Bà Tỉnh Trưởng rộng lượng lo vấn đề vận chuyển , do đó chúng tôi đã có thể đi đến những cộng đồng khác nhau một cách thuận tiện để lo việc mua hàng và phân phát .

Trợ giúp về vật chất là một việc làm thực tế , nhưng sự an ủi về tâm linh sẽ là mãi mãi -- đồng tu chiếu phim Sư Phụ tại một buổi họp mặt cộng đồng .

Khi đi ngang qua các làng mạc , chúng tôi nhận thấy có nhiều gia đình cần vật dụng xây cất và thực phẩm rất khẩn cấp . Sinh sống ở những nơi xa xôi hẻo lánh , lui tới khó khăn , họ đã không nhận được nhiều sự quan tâm và giúp đỡ từ thế giới bên ngoài . Ðiều này khiến chúng tôi càng muốn đến những nơi sơn dã để chuyển đạt tình thương và sự quan tâm của Sư Phụ đến những nạn nhân bị quên lãng này . Nhiều người trong số ấy khi thấy hình Sư Phụ trên sách biếu , lập tức quên nỗi thống khổ và thiếu thốn về vật chất của họ , và bắt đầu thể nghiệm niềm an lạc . Khi biết Sư Phụ là người đã chỉ thị chúng tôi đến giúp họ thoát cảnh đói khát , không nhà không cửa , họ hết sức xúc động vì tình thương bao la và vô vị kỷ của Ngài . Trong khi thực hiện công tác cứu trợ , chúng tôi ngộ rằng mọi việc đều do lực lượng Thượng Ðế sắp đặt , và chúng ta chỉ là công cụ mà thôi . Không những chúng tôi mang đến cho nạn nhân sự cứu trợ về vật chất , mà còn chuyển đạt thông điệp tình thương , và đó là điều quan trọng nhất .

Trẻ em vui sướng nhận bong bóng và bánh , kẹo .

Ngày cuối , việc phân phát mái tôn đã hoàn tất . Khi tọa thiền tối hôm ấy , chúng tôi nghe thấy tiếng mưa rơi lộp độp . Thượng Ðế đã đợi chúng tôi phân phát vật liệu xây cất xong rồi mới bắt đầu mưa , như muốn nói Ngài đang gia trì cho vùng đất đau thương .

Lần này có 200 gia đình nhận được mái tôn và 300 gia đình nhận được thực phẩm dự trữ . Ðối với các đồng tu và viên chức chánh quyền địa phương , đây là một kinh nghiệm khó quên . Hai đảng phái chính trị trong nước lần đầu tiên làm việc với chúng tôi , và đây cũng là lần đầu họ làm việc chung nhau vì hạnh phúc của dân . Công tác lúc đầu có một vài trở ngại , nhưng sau đó mọi chuyện đều êm đẹp . Khi hoàn tất , những người tham gia công việc nói rằng : "Những chuyện thần kỳ này đều là nhờ ơn Sư Phụ ; vì qua hành động , Ngài luôn luôn là tấm gương sáng cho chúng ta noi theo ; bất kể tôn giáo , phe đảng chính trị , màu da , Thượng Ðế thương chúng ta không phân biệt." Cho nên , chúng tôi mãi mãi ghi ơn Thượng Ðế đã cho chúng tôi được làm đệ tử của Sư Phụ . Chúng tôi hiểu rõ rằng "Tình Thương" là dấu hiệu duy nhất của Sư Phụ và Ngài săn sóc cho mỗi một đệ tử và tất cả anh chị em chung quanh chúng ta không phân biệt.

Chi Phí Cứu Trợ Cho Nạn Nhan Ðộng Ðất tại El Salvador

(Ðơn vị : Colones )

Chi Tiết
Thu
Chi
Biên Nhận

Ðóng Góp từ Thanh Hải Vô Thượng Sư
87,546.18

Vật dụng xây cất : Các tấm kẽm lợp mái nhà , đinh , và bao tay

73,046.57
A

Gạo , đậu , đường , dầu , cà phê , Maseca (thức ăn làm bằng bắp), sữa và các thứ hương vị , bánh kẹo cho trẻ em .

14,004.63
B

Bao ny-long để phân phát thức ăn , bong bóng cho trẻ em chơi .

494.98
C

Tổng cộng

87,546.18
87,546.18=US$10,000

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Thanh Hải Vô Thượng Sư Ðóng Góp 50.000 Mỹ Kim cho Người Nghèo tại Phi Luật Tân

MANUEL L. MORATO
DONA CONSUELO BUILDING
192-194 Tomas B. Moralo Avenue , thành phố Quezon
Ngoại ô Manila , Philippines
(632) 923-0681. 926-1331 Fax: (632) 922-9672

Ngày 16 tháng 4 , 2001

Kính trình ,

Ðã nhận được chi phiếu mang số 092576103 với số hiện kim 50 ngàn mỹ kim từ Thanh Hải Vô Thượng Sư cho Chương trình trợ cấp Thanh Hải Vô Thượng Sư cho dân nghèo đang cần sự trợ giúp y tế và giáo dục , chôn cất miễn phí cho những gia đình nghèo , trị liệu và nằm bệnh miễn phí cùng những công tác tương tự .

Chương trình được thực hiện để giúp những người đau khổ không đủ tiền trả lệ phí y tế và những nhu cầu khác . Tất cả những đóng góp và giúp đỡ sẽ được biên nhận và chuyển đến văn phòng của người đóng góp mỗi ba tháng , hoặc khi cần thiết . Là bạn với Thanh Hải Vô Thượng Sư , tôi đã từng điều hành những khoản trợ cấp của Ngài trước đây , những khoản hiện kim thường được chuyển đến những cơ quan liên hệ . Tuy nhiên , rất nhiều khoản đóng góp đã không trực tiếp đến tay những người nghèo khổ . Do đó , chương trình trợ giúp này được thực hiện để chắc chắn rằng sự trợ cấp người nghèo sẽ đem đến lợi ích thiết thực , và đưa họ thoát khỏi cảnh bần cùng trong cuộc sống .

Kính ,

Manuel L , Morato ,


Ðại Diện Chương Trình Trợ Cấp Thanh Hải Vô Thượng Sư

http://img402.imageshack.us/img402/1449/123hdtt1.jpg

Ông Manuel L. Morato đại diện chương trình cứu trợ nhận sự đóng góp
củaThanh Hải Vô Thượng Sư đến những người Phi nghèo khổ .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Ấn Ðộ

http://www.tructiepcauthongthuongde.org/n123/unicode/

Formosa

http://www.tructiepcauthongthuongde.org/n123/unicode/

Ðại Hàn

Trẻ Em Từ Thiên Quốc

http://img641.imageshack.us/img641/9418/123hdth2.jpg

Những thiên thần của một cô nhi viện vui Lễ Nhi Ðồng với các đồng tu Ðại Hàn

[Hán Thành , Ðại Hàn] Tại Ðại Hàn , Lễ Nhi Ðồng nhằm vào mồng 5 tháng 5 . Vào ngày này , ước mơ của các em trở thành sự thật , khi được những món quà đặc biệt từ phụ huynh của các em , chơi đùa trong công viên , và vui bên tình thương cha mẹ . Do đó , các em nhỏ Ðại Hàn mỗi năm đều mong đợi ngày này . Ðó là dịp vui nhất trong năm đối với những em còn cha mẹ . Nhưng đối với các cô nhi , đây là ngày buồn và cô đơn nhất .

Do đó , tối hôm trước Ngày Nhi Ðồng , các đồng tu từ Trung Tâm Hán Thành đã viếng thăm hai cô nhi viện để tặng quà và những vật dụng cần thiết cho những trẻ em thiếu may mắn đang sống ở đây . Chúng tôi tặng thuốc giặt và áo quần cho Cô Nhi Viện Song-Am tại thành phố Shiheung , và Cô Nhi Viện Gwang-Myung tại Yangju-Gun . Các em thích những món quà này đến nỗi nhảy nhót sung sướng vừa chọn những bộ đồ chúng thích . Những em nhỏ đang thiếu tình thương đã nắm chặt tay chúng tôi với hy vọng giữ chúng tôi ở lại lâu hơn , và mời chúng tôi ăn cơm tối .

Chúng tôi vô cùng cảm động khi thấy các em vui sướng với những món quà nhỏ bé . Các em như trẻ nhỏ từ thiên quốc . Chúng tôi hy vọng được tiếp tục giúp đỡ và cầu nguyện tình thương của Sư Phụ sẽ mãi mãi chăm sóc các em .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Nắng Ấm Trong Tim

[Hoa Kỳ] Chúa Nhật ngày 18 tháng 3 , 2001 , đồng tu Florida từ Trung Tâm Cape Coral và Trung Tâm Orlando tới thăm Viện Dưỡng Lão MarriottỖs Springwood Court mang tình thương của Sư Phụ đến cho những người thường trú tại đây . Hoa lan tươi và những con gấu trắng nhồi bông xinh xắn , với hàng chữ "Thượng Ðế thương quý vị" trên ngực áo của chúng , được phân phát cho mỗi người trong số 98 người bệnh ở đây . Chúng tôi đưa một số bàn chải đánh răng và lược cho nhân viên làm việc để phân phát sau này .

Mười phút sau khi chúng tôi tới , một nhân viên cho hay chưa bao giờ cô thấy nhiều bệnh nhân cười tươi như vậy . Họ sung sướng trước tình thương và sự chân thành của các đồng tu chúng ta -- nhất là các em đồng tu nhỏ . Vì nhiều bệnh nhân ở trong phòng , nên chúng tôi xin phép được vào từng phòng một , đích thân đem đến họ thông điệp tình thương . Họ rất tò mò về Sư Phụ , và sự tò mò ấy đã được thỏa mãn sau khi chúng tôi tận tình trả lời tất cả . Một quyển sách biếu và báo biếu đã được thường trực đặt trong thư viện nơi đây .

Một bệnh nhân đặc biệt xúc động trước tình yêu thương của Sư Phụ , đã ôm từng đồng tu trước khi họ ra về . Bà xin một quyển sách biếu của Sư Phụ . Cầm quyển sách trên tay , bà âu yếm đưa lên ngực như biết rằng mình vừa mới tìm được một vật vô cùng đặc biệt . Mười ngày sau cuộc viếng thăm , chúng tôi nhận được một lá thư từ nhà dưỡng lão , cho biết các bệnh nhân tại đây vẫn còn thích buổi trưa Chúa Nhật đó ; nó đã mang nắng ấm vào cuộc đời của họ . Hoa lan vẫn còn nở và nhiều chú gấu trắng hãy còn được buộc vào những chiếc xe lăn tay hay những đồ chống nạn (cho người già bước), tạo thành một "đoàn gấu" qua các hành lang của viện . Vị trưởng ban sinh hoạt hoan hỷ tiếp nhận một cuộc viếng thăm trong thời gian không gần những ngày lễ khác , và những món quà này thật quý .

Qua công việc này , không những tình thương của Sư Phụ được chuyển tới những người già cả mà các đồng tu Florida cũng thể nghiệm được sự bố thí không chấp vào kết quả , và chỉ có tình thương vô điều kiện . Khi chúng ta làm xúc động một con tim là chúng ta đã làm động lòng thế giới !

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tình Thương Cõi Thế --
Chuyến Viếng Thăm Người Tàn Tật

[Hồng Kông] Ðể truyền đạt tình thương Sư Phụ , đồng tu Hồng Kông đã chuẩn bị nhiều hoạt động từ thiện liên tục từ đầu tháng Sáu . Chuyến viếng thăm Nhà Bệnh Tê Liệt là dự án đầu tiên của đồng tu . Trong chuyến thăm viếng này , những bệnh nhân đã kể cho đồng tu nghe về hoàn cảnh sống và sự chăm sóc mà họ nhận được . May mắn thay , chúng tôi nhận thấy họ đã dần dần được xã hội lưu tâm và có được chỗ ăn ở thích hợp .

Thượng đế đã không quên những con người thiếu may mắn này . Chánh phủ Hồng Kông cũng quan tâm đến đời sống của họ . Thêm vào đó , chúng tôi nhận thấy những người bị tàn tật này đầu óc vẫn minh mẫn và nói chuyện rất thông minh ; đã chứng tỏ rằng bệnh tình không làm họ giảm sút trí tuệ .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tâm Truyền Tâm , Chuyển Ðạt Lạc Phúc và Tình Thương

[Formosa] Một gia đình thổ dân sống tại Thị Xã thôn quê Taian , quận Miaoli , là nạn nhân của cuộc động đất ngày 21 tháng 9 , 1999 . Nhưng chẳng may , những hạn chế pháp luật đã không cho phép họ nhận sự trợ giúp của chính quyền , khiến họ lâm vào cảnh vô cùng túng quẩn khốn khổ . Mười một người gồm 5 người lớn và 6 trẻ em trong gia đình sống trong hai chiếc lều che bằng vải bố . Nhưng những chiếc lều nhỏ yếu này không thể giúp họ chống chỏi mưa gió .

Hôm qua - một cho trú ngụ thô sơ làm bằng vải bố . Chiếc lều này đã từng là nơi cư trú của sáu trẻ em .

Khi Sư Phụ từ bi biết được hoàn cảnh bi đát của họ , Ngài lập tức cống hiến một số hiện kim , đồng thời chỉ thị đồng tu cấp tốc xây một căn nhà vững chắc cho gia đình này . Các đồng tu lập tức khởi sự công tác xây cất trong niềm hân hoan và đã hoàn tất sứ mạng rất nhanh chóng , để gia đình nạn nhân có được một nơi trú ngụ an toàn và thoải mái . Ðồng thời , tình thương và lòng nhân ái của Sư Phụ cũng ban rải ân điển cho những thổ dân sống tại Thị Xã Taian xa xôi hẻo lánh này .

Hôm nay - một căn nhà mới cất từ những tấm tôn . Biên lai với số hiện kim $100,868 NT để trang trải chi phí xây cất căn nhà tôn mới .

http://www.godsdirectcontact.org/unicode/news/124/