Hành Động Tình Thương

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Làm Cảm Động Những Trái Tim - Quê Nhà

Do Nhạc sĩ Nhật Ngân , USA (Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Sau khi tham dự và đã đóng góp một phần không nhỏ cho sự thành công thật mỹ mãn về nghệ thuật của đêm trình diễn Thơ Nhạc "Những Vết Tiền Thân" và "Tình Ca Quê Hương" do Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư khu vực Los Angeles tổ chức ở Long Beach Convention Center ngày 29 tháng 12 năm 1996 trước hơn 6000 khán giả VN và ngoại quốc (với gần 9 tiếng trình diễn), anh chị em văn nghệ sĩ chúng tôi chia tay nhau trong niềm phấn khởi dâng tràn trong lòng vào những ngày cuối năm ... và càng vui hơn nữa khi Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư trong giờ chia tay đã tuyên bố là Ngài sẽ chỉ thị cho ban tổ chức dành hết tất cả số tiền lời của đêm trình diễn trên để gởi về làm quà Xuân cho Văn Nghệ sĩ đang bị quên lãng ở quê nhà trong dịp Tết Đinh Sửu sắp tới . Theo lời của Ngài những văn nghệ sĩ trên là những người rất xứng đáng được sự ngưỡng mộ và tri ân của quần chúng vì họ đã từng đóng góp công sức , tim óc tô điểm cho nền Văn học nghệ thuật Việt Nam trong nhiều thập niên qua mà chưa hề bao giờ có dịp được tri ơn đền đáp .

Tôi đang bận rộn chuẩn bị cho những chương trình Tết sắp tới của mình thì bất ngờ và thật vui khi được anh đại diện ban tổ chức của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư Los Angeles mời tham gia trong phái đoàn của hội về VN tặng quà cho văn nghệ sĩ trong dịp Tết với tư cách đại diện cho Văn nghệ sĩ có tham gia trình diễn trong đêm Thơ , Nhạc "Những Vết Tiền Thân" và "Tình Ca Quê Hương".

Sau những sắp xếp và chuẩn bị , chúng tôi đã lên đường về VN vào ngày 02/2/97 (nhằm ngày 26 Tết). Phái đoàn gồm người đại diện thủ quỹ và người quay phim của Hội và tôi đại diện Văn nghệ sĩ trình diễn .

Trước giờ lên đường anh thủ quỹ đã cho chúng tôi biết tổng số tiền của Hội đem về tặng văn nghệ sĩ kỳ này là $50,000 (gồm $20,000 tiền lời của đêm trình diễn và $30,000 tiền tặng thêm của Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư).

Sau 16 tiếng bay ròng rã , chúng tôi đáp xuống phi trường Tân Sơn Nhất . Trời Sài gòn trong những ngày giáp Tết này nóng hừng hực chẳng khác gì những tháng Hè ở Los Angeles .

Để không mất thời gian tính và để quà tới tay anh chị em văn nghệ sĩ kịp thời trước Tết cho đúng ý nghĩa quà Xuân , nên ngay sau khi từ phi trường về tới Sàigòn chúng tôi đã liên lạc với các nhạc sĩ trong ban đại diện Hội nhạc sĩ Sàigòn cũ như các anh Thanh Sơn , Mặc Thế Nhân , Châu Kỳ , Hoàng Trang , Bảo Thu ... để nhờ các anh lo liên lạc với toàn bộ anh chị em văn nghệ sĩ hiện có mặt tại Sàigòn và vùng phụ cận tụ họp ngay sáng ngày hôm sau 05/2/97 để nhận quà .

Anh em văn nghệ sĩ quy tụ đã lên đến con số trên 50, chúng tôi đại diện cho ban tổ chức tuyên bố lý do và khai mạc buổi phát quà . Tuần tự anh chị em đã thật sung sướng và cảm động ký nhận quà (Các phần quà được chia thành nhiều hạng tùy theo hoàn cảnh của từng nghệ sĩ , theo lời đề nghị của các nghệ sĩ hiện diện , từ $200 tới $1,000).

Trong lời mở đầu chào đón anh chị em nghệ sĩ chúng tôi đã cho mọi người biết số quà này là do Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư vùng Los Angeles tặng sau đêm Thơ , Nhạc "Những Vết Tiền Thân" và "Tình Ca Quê Hương". Đây là đêm thơ , nhạc được tổ chức nhầm giới thiệu những thi phẩm của Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư được phổ nhạc bởi các nhạc sĩ nổi tiếng ở hải ngoại như Phạm Duy , Thu Hồ , Lê Dinh , Nhật Ngân , Phượng Vũ , Lê Vũ và chính Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư , được trình diễn bằng các giọng ca hàng đầu ở hải ngoại như : Duy Khánh , Khánh Ly , Lệ Thu, Mai Hương , Xuân Phát , Duy Quang , Thái Hiền , Thái Thảo , Tuấn Ngọc , Phượng Vũ , Lê Uyên Phương , Mỹ Huyền , Kiều Loan , Đan Hùng và các nhạc sĩ Duy Cường , Duy Minh , Duy Hùng , Hứa Bích Thuận , Tạ Như Việt và ban nhạc cổ truyền gia đình nhạc sĩ Nguyễn Đình Nghĩa cùng các tài tử Trần Quang , Mai Phương và cặp song tấu hài hước Vân Sơn , Hoài Linh ...

Sau khi chấm dứt buổi phát quà , nhạc sĩ Châu Kỳ , niên trưởng của anh chị em văn nghệ sĩ ở Sàigòn đã thay mặt anh em ngỏ lời cám ơn Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , ông nói : "Hàng năm vào những ngày giáp Tết như thế này chúng tôi thường được các anh chị em văn nghệ sĩ ở hải ngoại cử người về tặng quà để anh em chúng tôi ăn Tết ... nhưng năm nay tin giờ chót cho biết vì gặp nhiều trở ngại trong vấn đề tổ chức nên đã không có quà .

Anh em chúng tôi đang buồn vì tin không vui trên thì bỗng nhận được lời mời của Hội và Thiền Sư đến nhận quà Xuân đặc biệt . Thật sự mà nói là chúng tôi rất ngạc nhiên và cảm động trước sự quan tâm của Thiền Sư và của Hội , năm nay quý vị quả là đã đem mùa Xuân thật bất ngờ đến cho Văn nghệ sĩ ở trong nước ... chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài những lời cảm tạ chân thành và cầu xin ơn trên ban phước lành tới cho quý vị trong năm mới ..."

Số quà phát cho văn nghệ sĩ ở khu vực Sàigòn và phụ cận khoảng hơn 100 phần , gồm các nhạc sĩ , ca sĩ , thi sĩ , văn sĩ ... kể cả những vị đã qua đời như Lê Thương , Hùng Lân , Dương Thiệu Tước , Y Vân , Trúc Phương , Minh Kỳ , Hoài Linh , Thanh Vũ , Vũ Hoàng Chương , Đinh Hùng , Nguyễn Trung Cang , Tấn An ... gia đình cũng đều được nhận quà như các văn nghệ sĩ khác . Ngoài những phần quà bình thường chúng tôi đã phát một số quà đặc biệt theo lời đề nghị của Hội nhạc sĩ Sàigòn cũ cho những văn nghệ sĩ gặp hoàn cảnh khó ngặt nghèo như các nhạc sĩ Đỗ Thu , Khánh Băng , bị mù hoàn toàn . Nhạc sĩ Thăng Long nghèo khổ phải làm nghề sửa dù dạo khắp phố phường . Nhà thơ Bùi Giáng , điên loạn sống lang thang khắp nơi . Trường hợp nhà thơ Bùi Giáng chúng tôi phải mất nhiều ngày truy tìm suốt hang cùng ngõ hẻm Sàigòn , Gia Đình mới gặp được để tặng quà . Thi sĩ Tường Linh , bị bệnh lòa mắt , trong thời gian chờ mổ ông không được phép ra nắng nên chúng tôi phải đến tận nhà của ông trong hẻm nhỏ ở phường Bình Thạnh để tặng quà .

Trường hợp gia đình các cố thi sĩ Vũ Hoàng Chương và Đinh Hùng sau năm 75 đều bị đuổi đi kinh tế mới nhiều năm nên khi trở lại Sàigòn không còn ai biết địa chỉ của họ nữa . Để tìm gặp cho được hai gia đình trên chúng tôi đã phải nhờ tới các giọng ngâm thơ nổi tiếng của Sàigòn như Tô Kiều Ngân , Hồng Vân , Huyền Trân truy tìm cả tuần lễ mới gặp và đã tặng quà . Ca sĩ Dạ Hương mới giải phẫu bịnh ung thư , đang còn trong tình trạng chạy điện . Nhạc sĩ Giao tiên (tác giả bài Cô Thăm Về Làng) gia đình vừa bị hỏa hoạn túng quẩn làm nghề gói bánh tét bán ở bến xe Cam Ranh , Nhạc sĩ Hoàng Thông trôi giạt từ vùng kinh tế mới về hiện bán vé số độ nhật ở bến xe Gò Công . Ca sĩ Tuyết Mai một ca sĩ nổi tiếng cùng thời với Duy Khánh , Mộc Lan , Châu Hà , Kim Tước ... hiện sống trong bệnh hoạn nghèo túng , ca sĩ Tuyết Mai đã nhận quà trong những giọt nước mắt xúc động sâu xa của người nghệ sĩ từ lâu bị đồng nghiệp và đời quên lãng . Nhạc sĩ Hoàng Bảo , một nhạc sĩ vừa bị cầm tù 11 năm trong lao tù CS ra vì có những nhạc phẩm chống đối chế độ sau năm 75 . Anh đã thật xúc động khi nhận phần quà và nói : "Quý vị có bao giờ nghĩ rằng đây là số tiền lớn nhất mà gia đình tôi có được sau năm 75 không ? Thật y như một giấc mơ."

Sau khi hoàn tất công tác phát quà ở khu vực Sàigòn và phụ cận chúng tôi lên đường ra Hà Nội để trao những phần quà còn lại cho các văn nghệ sĩ nổi tiếng từ thời tiền chiến của miền Bắc , đây là những nhạc sĩ sáng tác từ trước 54 , nhưng khi CS tiếp thu miền Bắc họ bị ngưng sáng tác vì nhiều lý do . Những tác phẩm tiền chiến của họ rất nổi tiếng và được cả nước yêu chuộng từ nhiều thập niên qua , đó là các nhạc sĩ : Văn Cao, (nhạc sĩ Văn Cao đã qua đời , bà Văn Cao thay mặt nhận phần quà với lời cám ơn chân thành). Nhạc sĩ Hoàng Giác , tác giả các ca khúc "Ngày Về" và "Mơ Hoa". Nhạc sĩ Nguyễn Thiện Tơ , tác giả ca khúc "Giáo Đường Im Bóng"... và nhà thơ Hoàng Cầm , người đã sáng tác nhiều bài thơ tiền chiến rất nổi tiếng , ông và nhạc sĩ Văn Cao là những tên tuổi bị chế độ CS lên án trong vụ án Nhân Văn Giai Phẩm trước đây . Tất cả những nhạc sĩ và thi sĩ trên đã nhận quà trong sự ngạc nhiên đầy xúc cảm .

Rồi miền Bắc chúng tôi vào miền Trung và đã tặng quà cho nhà văn Nguyễn Văn Xuân , một nhà văn có nhiều tác phẩm biên khảo giá trị đã xuất bản trước '75 bởi các nhà xuất bản uy tín . Hiện ông đã 75 tuổi nhưng còn rất khỏe mạnh và sáng tác đều đặn , tác phẩm biên khảo mới nhất của ông là cuốn "Phong Trào Duy Tân", ông đang sống cùng gia đình ở Đà Nẵng . Cũng ở Đà Nẵng chúng tôi đã tặng quà cho nhạc sĩ nhà giáo Hoàng Bích Sơn , một nhạc sĩ nổi tiếng của Đà Nẵng người đã có công rất nhiều trong lãnh vực truyền bá âm nhạc ở miền Trung .

Vào Hội An chúng tôi tặng quà cho thi sĩ Như Phẩm , một thi sĩ làm thơ ca tụng đời sống rất nhiều nhưng bản thân thì sống ẩn dật như một nhà khổ tu trong một ngôi chùa nghèo vùng ngoại ô phố cổ Hội An . Trên đường vào nam chúng tôi đã ghé Nha Trang tặng quà cho nhà văn Võ Hồng , một nhà văn nổi tiếng với hàng loạt truyện ngắn , truyện dài được xuất bản bởi các nhà xuất bản nổi tiếng và uy tín trước năm '75 như Lá Bối , An Tiêm , Văn , Thời Mới ... Nhà văn Võ Hồng đã tỏ ra rất xúc động khi nhận quà và nói đây là một món quà đầy ý nghĩa mà ông không bao giờ nghĩ tới là mình sẽ được nhận lãnh .

Ngược lên Đà Lạt chúng tôi đã tặng quà cho nhạc sĩ Bửu Ấn , một nhạc sĩ nổi tiếng của vùng cao nguyên , người có rất nhiều sáng tác dành cho Phật Giáo và tuổi trẻ VN trước '75 .

Rời Đà Lạt chúng tôi đổ đường ghé về thị xã Bà Rịa tìm gặp nhạc sĩ Trần Quang Lộc để tặng quà . Anh và gia đình rất xúc động trước sự xuất hiện đột ngột của chúng tôi . Trong dịp này nhạc sĩ Trần Quang Lộc cho biết khoảng thời gian gần đây những ca khúc mới của anh đã được nhiều ca sĩ ở hải ngoại thu thanh , đơn cử là những bài như : "Trả Lời Thư Em", "Tình Cờ Gặp Nhau"... Anh nói : "Hy vọng món quà đầu Xuân này của quý vị sẽ làm cho tôi thêm hứng khởi và sẽ có những sáng tác mới để gởi ra hải ngoại ..."

Xuôi về miền Tây chúng tôi đã tặng quà cho nhạc sĩ Nhật Lệ tác giả ca khúc nổi tiếng trước '75 "Gởi Người Giới Tuyến" hiện sống ở Cần Thơ và kịch sĩ Thiện ẵn , một kịch sĩ chuyên đóng trong chương trình Thép Súng của Cục Chính Huấn QLVNCH trước 75 . Cũng ở Cần Thơ chúng tôi đã tặng quà thi sĩ Hoàng Quy , người đã có nhiều thi phẩm mang đầy chiến đấu tính đăng trong các tạp chí Quân Đội VNCH trước '75 .

Rời Cần Thơ chúng tôi sang Long Xuyên và đã tặng quà cho nhạc sĩ Liêu Hoàng Anh . Anh là người đã sáng tác rất nhiều bài hùng ca cho QLVNCH trước '75 .

Chúng tôi trở lại Sàigòn sau hơn 10 ngày ròng rã đi suốt dọc từ Bắc chí Nam để tặng quà . Danh sách toàn bộ những văn nghệ sĩ đã nhận quà là 128 vị .

Trước ngày trở về Mỹ chúng tôi đã tổ chức một buổi tiệc họp mặt với anh chị em văn nghệ sĩ khu vực Sàigòn và phụ cận để chia tay . Trong buổi tiệc này các anh em văn nghệ sĩ đã gởi lời cám ơn đến tất cả các nghệ sĩ ở hải ngoại đã tham gia trong việc trình diễn của Đêm Thơ Nhạc , Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư . Mọi người đều mong mỏi sớm có ngày được diện kiến Thiền Sư tại Việt Nam .

Tôi xin chân thành cám ơn Thiền Sư Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư ... đã cho tôi cơ hội được cùng tham dự trong chuyến đi đem mùa Xuân đầy tình thương về cho văn nghệ sĩ ở quê nhà .


80

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Formosa - Tết Tình Thương

Trong lúc bầu không khí vui tươi của ngày Tết đang chan hòa trên khắp đường phố , và mọi người đang bận rộn sửa soạn sum họp gia đình , thì Sư Phụ đã quan tâm đến những người cô đơn khốn khổ . Ngài nhắc nhở đồng tu nên tích cực giúp đỡ những nhóm người làm việc chuyên giúp kẻ tàn tật và gia đình thiếu thốn . Các đồng tu Formosa từ khắp nơi trong nước lập tức tiến hành những cuộc tìm kiếm nhanh chóng hữu hiệu , hy vọng đem tình thương của Sư Phụ tới từng người nghèo khổ .


Tin Nam Đầu

Ngoài việc viếng thăm những gia đình có cha hoặc chồng tàn tật hoặc đã qua đời , trung tâm Nam Đầu còn đặc biệt đến thăm các trẻ em mồ côi . Họ thấy có những em tuổi còn nhỏ mà đã phải đi làm việc mưu sinh để nuôi các em của chúng , có những em phải sống với ông bà trong hoàn cảnh vô cùng thiếu thốn . Những người già cả không có gia đình cũng được thăm viếng .

Trung tâm này đặc biệt bảo lãnh một người có lòng nhân đạo , luôn âm thầm chăm sóc cho những thú vật không nhà . Chị sinh trưởng trong một gia đình nghèo khổ mà từ thuở bé , sự đói khát là chuyện rất thường tình . Chị thường chỉ được ăn mỗi ngày một bữa , nên rất thông cảm với sự đau khổ của những kẻ đói ăn , người cũng như thú . Chị hay giúp người vô gia cư , những kẻ lang thang mất trí và thú vật lạc loài . Chị dùng tất cả tiền bạc kiếm được nuôi nấng và chữa bịnh cho thú vật . Mỗi ngày , chị đi tìm thú vật hoang trong thành phố và cho chúng ăn . Hiện giờ , chị đang săn sóc cho gần một trăm con vật . Mỗi khi trông thấy người vô gia cư ngoài đường phố , chị thường mua thức ăn nóng mời họ . Đối với chúng tôi , trong công việc giúp những người thiếu thốn cấp bách này , chị là một người vô cùng đặc biệt .

Trong mùa Tết năm nay , sự giúp đỡ tài chánh của Sư Phụ đã mang đến cho người đàn bà nhân hậu này nhiều phấn khởi và ấm áp trong lòng . Chị là một người không bao giờ ngừng phục vụ kẻ khác , dù chính bản thân chị cũng đang thiếu thốn .


Tin Tân Trúc

Trong khi đang thực tập tại phòng thí nghiệm của một trường đại học , sinh viên Mã đã bị một cột trụ xi măng nặng gần một tấn đổ xuống người , gây thương tích trầm trọng . Trên đường vào bịnh viện cấp cứu , nhịp tim , phổi , áp xuất của anh gần như không có . Sau cuộc giải phẫu lần thứ bảy , anh mới được xuất viện . Tuy nhiên , vì bác sĩ quá bận tâm trong việc cứu mạng cho anh , nên bộ xương hông của anh bị lệch vẫn chưa được đúng vị trí , nên tiếp tục gây nhiều vấn đề cho anh . Vì thế , không những anh phải chịu thêm một cuộc giải phẫu lớn , phức tạp , mà thời gian bình phục cũng sẽ rất lâu .

Tất cả sinh viên , giáo sư trường đại học này , và những người khác không quan hệ với trường , đều rất lo lắng cho anh . Tai nạn này cũng khiến họ phải điều tra và làm một cuộc xem xét kỹ lưỡng về những an toàn trong các phòng thí nghiệm nhà trường .

Vô tình có một đồng tu , Trần sư huynh , thuộc trung tâm Tân Trúc cũng là sinh viên cùng trường , kịp thời thông báo tin tức không may về anh Mã ra trước quần chúng . Nhờ vậy đã quyên được một số tiền đáng kể .

Trung tâm Tân Trúc cũng giúp phần trong việc quyên tiền . Qua tai nạn này, đồng tu hiểu hơn về bản chất vô thường của cuộc đời , khiến họ càng tin nhiều hơn trong việc cố gắng tu hành . Trong khi cầu nguyện cho anh Mã được chóng lành bệnh , chúng tôi hy vọng loài người sẽ cùng nhau làm việc để nâng cao tâm linh của địa cầu , ngõ hầu đạt được sự an toàn vĩnh viễn bên trong .


80

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Chương Hóa

Lần này , hội viên của trung tâm Chương Hóa tới thăm Viện Cơ Đốc Giáo Hạnh Phúc Erhlin và khoảng ba mươi gia đình nghèo cư ngụ gần bờ biển Đại Thành . Khi tới Viện Cơ Đốc Giáo Trẻ Em, chúng tôi đã thấy Bà Joyce , một người Mỹ sáng lập viện , đang đứng đợi ở cổng vào , cùng với vị Hiệu Trưởng và các viên chức khác .

Trên ba mươi năm về trước , Bà Joyce cùng với một nhóm người y khoa và truyền giáo rời Hoa Kỳ tới Formosa để truyền bá Phúc Âm . Bà vô cùng thương tâm khi thấy những trẻ em sống gần Sông Trọc Thủy bị bịnh tê liệt và không có tiền đi học . Bà liền trở về nước , bán hết tài sản , quyên tiền bạn bè , họ hàng sang xây một ngôi nhà cho những trẻ em này , từ đó bà trở thành sáng lập viên của Viện Cơ Đốc Giáo Hạnh Phúc Erhlin . Mục đích chính của viện là nuôi nấng và giáo dục trẻ em mắc bịnh thần kinh từ nặng trung bình tới trầm trọng , và hiện giờ họ đang cố gắng xây thêm một viện điều dưỡng cho những người già mất trí . Họ noi theo tấm gương nhân từ của Chúa Giê Su phụng sự cho loài người trên thế giới .

Điều đáng mến nhất trong viện là họ giáo dục trẻ em với tình thương . Các thầy cô và những người tình nguyện săn sóc và giáo dục chúng không khác gì con cháu của họ , giúp chúng vượt qua những trở ngại về tâm lý cũng như thể xác . Họ dạy trẻ em biết quý trọng tình thương Thượng Đế trong cuộc sống hằng ngày và học tập làm những công việc khéo tay với một thái độ lạc quan , để sau này có thể tự lập , vững mạnh và giúp ích cho kẻ khác . Đã có khoảng bốn trăm học sinh tốt nghiệp và đa số trở nên hữu dụng cho xã hội .

Đồng tu cũng thăm viếng khoảng ba chục gia đình nghèo . Đa số là tàn tật hoặc bịnh hoạn . Có những người đau khổ hơn nữa vì sống một mình không còn ai trong gia đình sống sót . Nhìn thấy họ phải tranh đấu chật vật trong cuộc đời đau khổ , để sinh tồn , chúng tôi không khỏi cảm thương . Một lần nữa , đồng tu vô cùng tri ân sự từ bi của Sư Phụ đã mang tình thương Thượng Đế đến mọi nơi trên thế giới .


Tin Đài Nam

Hội Nạn Nhân Bịnh Xương Sống Đài Nam đã cho chúng tôi một danh sách những gia đình cần được thăm viếng . Viên Tổng Giám Đốc là ông Diên Hùng , đã đích thân đi theo các đồng tu tới thăm những gia đình này . Đa số những người này đều đang gặp những khó khăn về tài chánh vì người làm việc trong gia đình bị tai nạn xe cộ hoặc tê liệt kinh niên . Nhờ sự nhiệt thành của Ông Diên , ban làm việc chúng tôi đã giao số tiền cần dùng đến cho họ một cách mau chóng .

Những nơi chúng tôi tới thăm là các thôn xã hoang tàn đổ nát như Lục Giáp , Hậu Bích , Liu Dinh , Đông Sơn và Tướng Quân . Viên xã trưởng Shi An thuộc vùng Hou Bi vô cùng cảm động trước nghĩa cử cao đẹp của Sư Phụ , ông đã đích thân tham gia công tác cứu trợ .

Trong số các gia đình nghèo khổ này có những gia đình cả hai cha mẹ đều tàn tật , không thể lo cho con cái . Có những gia đình tất cả con cái đều bị tật nguyền về thể xác hoặc tinh thần , trở thành một gánh nặng cho cha mẹ .

Một cụ già trên bảy mươi tuổi , sống trong một căn nhà nhỏ thô sơ , một mình nuôi cháu . Khi được biết Sư Phụ cho bà một phong bì đỏ theo phong tục ngày Tết , bà vui mừng bật khóc , cảm thấy năm nay ấm áp hơn mọi năm .

Trong số người được thăm có một cựu chiến binh lớn tuổi vì bị lừa gạt mà đã hết sạch tiền hưu bổng . Nhà ông đang ở là một nơi đổ nát hoang tàn . Vợ và hai con của ông đều bị bịnh tinh thần . Họ chỉ sống bằng số tiền chính phủ là mười ngàn đồng N.T. mỗi tháng . Số tiền tặng của Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giúp họ vui hưởng một mùa tết hạnh phúc hơn .

Dưới Cầu Lục Giáp là một cái thùng chứa hàng mà một gia đình kém may mắn dùng để trú ngụ . Người mẹ già , gần như đi không nổi , sống với những người con vì bị bại liệt . Khi nhận được số tiền , nụ cười làm rạng rỡ thêm nét mặt già nua của bà .

Một cặp vợ chồng mất việc vì bị tai nạn trọng thương . Khi đồng tu tới bày tỏ mối quan tâm của Sư Phụ đối với họ , họ vô cùng cảm động và năm tay đồng tu thật lâu . Họ cảm động rướm nước mắt , vô cùng xúc động và biết ơn Sư Phụ đã lo lắng cho người nghèo ở Formosa dù ngài đang ở ngoại quốc . Họ hy vọng một ngày nào đó khi đi đứng được vững vàng họ sẽ cũng có thể chăm sóc cho người khác .

Một bà cụ trên bảy mươi tuổi , đã nuôi bảy người con khôn lớn , nhưng dần dần bị họ bỏ rơi . Bà sống qua ngày bằng nghề thủ công . Khi đồng tu tới gặp , bà vẫn còn mặc cảm bị hất hủi không chịu nói chuyện . Đồng tu nói với bà rằng trên thế giới này vẫn còn có người thương yêu bà . Tình thương của Sư Phụ đã sưởi ấm trái tim bà . Cuối cùng , khi chúng tôi chào tạm biệt , trên khuôn mặt bà điểm một nụ cười hi hữu .

Trong làng Lục Giáp , có một người đàn ông độc thân không nhà , chỉ nhặt mảnh rác vụn kiếm sống . Khi biết đồng tu Thanh Hải Vô Thượng Sư tới thăm , ông sung sướng thốt lên : "Cám ơn , Sư Phụ !" Ông nói không có người nào thương ông , nên ông vô cùng ngạc nhiên và cảm động khi thấy có người đến thăm vào đêm giao thừa . Tất cả những đồng tu tham gia công cuộc thăm viếng này đều nói rằng họ nhận được sức gia trì tối cao của Thượng Đế đã giúp họ thi hành sứ mệnh một cách thành công và gieo rắc tình thương của Ngài đến những người cần thiết .


80

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Toán Cứu Trợ Thanh Hải Vô Thượng Sư
Giúp Nạn Nhân Lũ Lụt

Tường trình tổng hợp của các đồng tu tại trung tâm Kentucky ,
Indiana và Ohio , Hoa Kỳ (Nguyên văn tiếng Anh)

Ngay sau khi toán cứu trợ được thành lập theo chỉ thị của Sư Phụ , các trung tâm tại miền Trung Đông Hoa Kỳ đã trực diện với thử thách đầu tiên cho họ - cơn đại lụt tại đồng bằng Ohio năm 1997 , đã càn quét qua Kentucky , Ohio và Indiana . Cơn lụt đã cuốn đi khoảng 10,000 người ra khỏi nhà của họ và làm thiệt hại hơn 90,000 nhà cửa , làm một số người bị thiệt mạng .

Cơn lụt xảy ra gần một trung tâm khiến các đồng tu có thể nghe tiếng còi hú của các xe cảnh sát , xe cứu thương và xe cứu hỏa khi các đài phát thanh kêu gọi mọi người hãy rời nhà ngay lập tức . Tại một vài thị trấn , mực nước sông lên tới mái nhà trước khi rút xuống . Đây là một trận lụt thê thảm nhất tại đồng bằng sông Ohio từ năm 1964 tới nay . Chúng tôi đã mất ba ngày để mua những phẩm vật cung ứng , nhưng ngân quỹ bị thiếu hụt vì thời gian quá cấp bách . Chúng tôi đã cầu nguyện Sư Phụ giúp đỡ . Chúng tôi vô cùng ngạc nhiên và sung sướng khi chủ nhân một cửa tiệm nọ đã bớt cho chúng tôi rất nhiều khi ông biết chúng tôi đang làm một công tác thiện nguyện . Một chủ nhân khác chỉ bán cho chúng tôi những vật dụng lau chùi và các dồ dùng cá nhân với nửa giá . Chúng tôi chân thành cám ơn Sư Phụ đã giúp chúng tôi có thể mua rất nhiều món với một số tiền hạn hẹp của mình . Hàng ngàn thứ như chổi , khăn lau và túi rác cho một cuộc dọn dẹp rộng lớn cho các nạn nhân . Một đồng tu của trung tâm Ohio , đã nhớ lại hậu quả của thiên tai này : "Sau vài ngày , toán cứu trợ của chúng tôi đã quyên tiền và mua những vật dụng như xà bông , thuốc gội đầu , khăn tắm , bút , các món ăn vặt bổ dưỡng và những nhu yếu phẩm khác . Chúng tôi để mỗi thứ vào các bao để làm thành 'những gói quà lưu tâm' cho các nạn nhân . Hơn một ngàn phần quà đã được gói lại trong ngày cuối tuần bởi các đồng tu . Một phần gồm có 25 món quà và được cột nơ đỏ , tượng trưng cho sự quan tâm và tình thương của chúng tôi . Chúng tôi cũng viếng thăm một trung tâm tạm trú của Hội Hồng Thập Tự tại Cincinnati . Tôi có thể nhớ được nét mặt của mọi người khi tôi bước vào trung tâm tạm trú này . Trông họ rất buồn rầu và cô đơn . Chúng tôi đã phân phát thực phẩm và những vật dụng cá nhân cần thiết , chơi đùa với các trẻ em , và an ủi những người lớn . Một phụ nữ cao niên mà tôi gặp đã thực sự khiến tôi cảm động . Bà đã mất người anh và rất đau buồn vì phải đi dự đám táng của người anh bà nhưng lại không tìm được một chiếc quần dài màu đen để mặc . Bà tìm kiếm khắp trong quần áo mà người ta tặng , trông bà như có vẻ như tinh thần sắp suy xụp . Chúng tôi đã an ủi bà với tất cả những gì có thể làm được . Ngoài những "túi quà lưu tâm", chúng ta đã tặng bà một ít tiền bạc để bà có thể mua hoa cho đám táng . Một đồng tu khác ở Ohio đã ghi nhận cảm nghĩ của mình sau khi cứu giúp : "Sự mất đi vẻ hồn nhiên hiển nhiên hiện trên gương mặt của một vài nạn nhân . Có người trông có vẻ cam phận , như trận thiên tai này chỉ làm tăng thêm những chật vật khó khăn đã có . Họ dường như có thái độ rằng cuộc đời đối xử bất công với họ , cho nên nếu có một sự bất công khác xảy ra thì có sao đâu . Những người khác có thái độ bất tín như là Thượng Đế đã bỏ quên họ.

"Đôi khi khó mà có được niềm tin giữa đống gạch vụn . Nhưng mặt khác , các thiên tai có thể là những điều mà người ta cần để phục hồi niềm tin."

Toán cứu trợ của chúng tôi cũng tới thăm Falmouth , thị trấn Kentucky là nơi bị thiệt hại trầm trọng nhất . Sức mạnh của nước lũ đã tàn phá mọi thứ trên đường đi của nó , lật đổ xe , phá hủy mặt đất và san bằng mọi nhà cửa . Hậu quả , Falmouth đã biến thành một thành phố ma , tiếng trẻ con cười , con nít khóc và tiếng nức nở của người lớn vang lên khắp đó đây . Nhiều người bị mất nhà cửa , những "tài sản" tích tụ và những người thân yêu . Thị trấn của họ không điện , trông lạnh lẽo và hoang vu . Tâm chúng tôi cũng ngập tràn đau buồn . Khi chúng tôi tới Falmouth một tuần sau cơn lụt , chúng tôi đã khám phá ra là một vài dân cư tại đây đã bắt đầu lấy hết can đảm để xây dựng lại cuộc đời . Nhiều người hãy còn sống trong các trung tâm tạm cư chính của hội Hồng Thập Tự vì nhà cửa của họ hoàn toàn bị hủy hoại . Viên trưởng đoàn Hồng Thập Tự đã nhiệt liệt chào đón chúng tôi và bày tỏ sự khen ngợi về những "món quà lưu tâm" mà chúng tôi đã đem tới cho mọi người . Được biết khăn tắm rất cần thiết , chúng tôi liền đi mua ngay . Nhưng đã khuya và mọi cửa tiệm đều đã đóng . Với sự hướng dẫn của Sư Phụ , chúng tôi vô cùng ngạc nhiên và sung sướng tìm thấy một cửa tiệm đã cung ứng cho chúng tôi những gì cần thiết . Chúng tôi liền trở lại nơi tạm trú ngày hôm sau để phân phát khăn tắm cho mọi người . Cùng lúc với cơn đại lụt tới đồng bằng Ohio là một đám cháy lớn tại thành phố Indianapolis , Indiana . Trận hỏa hoạn đã thiêu cháy một tòa cao ốc khiến hơn 150 người thành vô gia cư . Các đồng tu liền quyên góp tiền bạc và phẩm vật cho nạn nhân . Chúng tôi xin cám ơn Sư Phụ đã cho chúng tôi được cứu giúp những nạn nhân thiên tai và đồng thời cho chúng tôi học hỏi về chính mình . chúng tôi cũng xin cám ơn Sư Phụ đã bảo vệ những đứa con của Ngài . Mặc dù cơn lụt còn đang tàn phá , nhưng không một đồng tu nào tại vùng Trung Tây bị thiệt hại .

Cơn Đại Lụt 1997 vô cùng khốc liệt . Sự bừng dậy của nó đã tiêu hủy những kỷ niệm của bao thế kỷ , những "vật dụng quý giá" tích tụ trong cuộc đời , và với vài người , niềm tin mong manh nơi Thượng Đế . Nhưng nó cũng cung ứng một sự mở đầu , một hy vọng và một chuyến phiên lưu mới . Với một vài người , sự đau khổ có thể thắp lên sự khát khao sâu xa được trở về Cố Quốc . Qua đau khổ , nhiều người cuối cùng có thể sẽ tìm tới Sư Phụ . Chúng tôi , những đồng tu hy vọng sâu xa rằng điều này sẽ như vậy , để những linh hồn khác gia nhập đại gia đình Quán Âm của chúng tôi .


81

[Nhím Hoàng Kim]

http://img385.imageshack.us/img385/3621/honghieu8uz9.gif


Bác sĩ Đặng Cát , Bác sĩ Vì Dân đáng kính của Âu Lạc (http://www.suprememastertv.com/au/bbs/board.php?bo_table=swa_au&wr_id=34&goto_url=&page=65)

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Đem Tình Thương Và Niềm Vui Tới
Cho Những Người Kém May Mắn

(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

North Carolina , USA - Các đồng tu thuộc hai thành phố Charlotte và Cary , tiểu bang North Carolina , mới đây đã sửa soạn một bữa cơm trưa cho những người vô gia cư và thất nghiệp tại thành phố Durham . Trong bữa ăn , nhiều người đã thưởng thức món chả giò chay một cách thích thú đến nỗi họ đã trở lại lấy thêm lần thứ hai . Chứng kiến sự vất vả của họ , các đồng tu vô cùng hân hoan đã đem lại chút niềm vui và sự mãn nguyện vào cuộc sống của hơn 100 người .

Sau khi phục vụ xong bữa cơm trưa , các đồng tu và những người làm việc thuộc nhà tạm trú cộng đồng H.O.P.E. đã vui hưởng một bữa ăn trưa thoải mái . Sau đó , các đồng tu đã tới trung tâm để cộng tu trước khi trở về nhà trong niềm chân phúc .


83

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Phi-Luật-Tân

Tình Thương Của Thượng Đế
Quan Lâm Tới Những Người Cùi

(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Palawan - Theo chỉ thị của Sư Phụ và được sự hướng dẫn của Sứ Giả Quán Âm tại Palawan , các đồng tu địa phương đã mang quà đến tặng những người bị bệnh cùi đang sống tại một hải đảo nhỏ tên là Culion . Hòn đảo xa xôi và cách biệt , ven theo trườn núi , là nơi cư ngụ của hầu hết thân nhân những người đang đau khổ vì chứng bệnh này . Họ đã từ bi chọn sống trên hải đảo này để chăm sóc cho người thân bị bệnh của họ , để có thể dẫn tới một đời sống thân quyến bình thường , mà nếu không sẽ không thể có được .

Hiển nhiên là chứng bệnh của họ đã bắt buộc họ phải chịu đựng nhiều năm thống khổ và bực bội . Trong lúc cố gắng chấp nhận cảnh đời băng hoại của mình , đôi lúc họ cũng thầm trách ông Trời về những gì mà có lẽ họ tin là một sự bất công to lớn . Lời thầm thì than vãn của họ có thể vang vọng trong không trung , hòa cùng nhịp đập của con tim như cơn sóng vỗ đều đều . Nhưng dầu sao sự tuyệt vọng cũng không làm bạt đi sự chân thành cầu nguyện tình thương và ân điển Thượng Đế .

Lần này theo chỉ thị của Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư , đồng tu đã mang gạo , quần áo và bánh kẹo đến cho những bệnh nhân cư ngụ trên hải đảo . Dưới sự phối hợp và giúp đỡ các bác sĩ , y tá cùng với những bệnh nhân trong bệnh viện còn khỏe mạnh , việc phân phát đã diễn tiến thật trôi chảy . Các đồng tu đã mang từng gói quà đến tận giường bệnh cho từng người . Có những người không có tay , không có chân , có những người trên thân thể đang chống cự với những con vi trùng lở loét đau đớn hàng ngày . Còn có nhiều người cả đôi tay và đôi chân của họ cũng không còn , nhưng vẫn cố gắng đón nhận những món quà , trông rất cảm động .

Tình thương Thanh Hải Vô Thượng Sư đột ngột đến với họ , khiến cho họ vui mừng đến rơi lệ . Tuy những món quà vật chất đơn sơ , nhưng chứa đầy tình thương vô giá của Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Chúng tôi ghi nhận các nhân viên bệnh viện đã hy sinh hết lòng phục vụ . Hàng ngày họ luôn vui vẻ , tế nhị , nhẹ nhàng mang những liều thuốc tình thương đến chữa trị cho bệnh nhân . Sự hiếu khách và lòng thương yêu gắn bó trong cuộc sống hằng ngày của họ đã bộc lộ chan hòa , khiến cho chúng tôi vô cùng cảm động . Đứng bên cạnh họ khiến tình thương của chúng tôi lai láng và chúng tôi muốn chia xẻ với họ mọi điều mình có . Họ cũng cảm nhận được tình thương của Thanh Hải Vô Thượng Sư như đang ở xung quanh họ và ngay cả chúng tôi . Vị Sứ Giả Quán Âm đã khuyến khích họ chớ lo sợ bằng cách thường nhắc nhở bên tai họ rằng Thanh Hải Vô Thượng Sư là hiện thân cho lực lượng thương yêu hằng hữu , cho nên ngài không bao giờ quay lưng đi đối với những người đang trong cơn đau khổ .

Ngày rời hải đảo chúng tôi không thể không lưu luyến các bệnh nhân tại đây , vì chúng tôi khâm phục họ đã tạo dựng nên được nhiều thứ trong sự đoàn kết thương yêu của Đấng tạo hóa . Từ xa nhìn về hòn đảo có lẽ ngôi giáo đường là lớn nhất và cũng là điểm nhận ra hòn đảo đầu tiên . Tiếng chuông , tiếng thánh ca , tán tụng Thượng Đế vào mỗi sáng Chủ Nhật đều vang lên khắp đảo . Sự trang nghiêm tĩnh lặng đã đem lại giây phút bình yên cho mọi người . Chúng tôi nhắm nhẹ mắt để cùng chia xẻ giờ phút thiêng liêng với họ .

Qua chuyến viếng thăm này , chúng tôi đã nhận thức được rằng tình thương của Sư Phụ đã bắt rễ sâu trong mỗi chúng ta . Ngài là vô sở bất tại mà chúng ta đã tin tưởng về mọi mặt , cho nên không có gì phải lo ngại nữa .


Chương Trình Phục Hồi &
Kiểm Soát Bệnh Cùi Tại Culion

Dưỡng Đường Culion
Culion 5315 , Palawan
Phi Luật Tân

Ngày 2 tháng 5 , 1997

Kính gửi Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư

Những lời chào mừng từ Culion !

Văn phòng chúng tôi xin ghi nhận , với lòng chân thành biết ơn , những vật dụng sau đây đã được gửi tặng cho các bệnh nhân bệnh cùi của tổ chức này :

a: 17 bao gạo (1000 cân)
b: 6 thùng bánh kẹo
c: 2 thùng sách biếu
d: 630 áo thun

Thay mặt cho các bệnh nhân tại Dưỡng đường Culion , tôi xin gửi lời cảm tạ chân thành đến Ngài và quý hiệp hội về nghĩa cử cao cả này . Những tặng phẩm của Ngài chắc chắn sẽ giúp đỡ những bệnh nhân của chúng tôi và chắc chắn họ sẽ không quên tình thương và sự quan tâm bác ái của Ngài đến với họ . Đặc biệt cảm ơn ông Lee Phi Do đã phát khởi và giúp đỡ trong việc làm cao cả này .

Cầu xin Thượng Đế gia hộ cho quý vị , về sự rộng lượng này , và trưởng thưởng quý vị trong tất cả những việc quý vị đảm trách . Hy vọng Ngài có thể cứu xét chuyện viếng thăm Culion trong một cuộc hành trình đến Phi Luật Tân trong một tương lai gần . Một lần nữa , xin cám ơn Ngài .

Mabuhay !

Bác Sĩ Arturo C.Cunanan , Jr. M.D. M.P.H.
Điều hợp viên
Chương trình phục hồi và kiểm soát bệnh cùi dưỡng đường Culion

Ghi chú bởi :
Bác Sĩ Paul A. Evangelista , M.D.; C.H.A.
Bệnh viện trưởng Bệnh Viện III
Dưỡng đường Culion
Culion , Palawan


83

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg


Từ khi Thanh Hải Vô Thượng Sư bắt đầu xây dựng Trung Tâm Raising tại Campuchia , đã lôi cuốn sự chú ý của nhiều giới chức trong nước . Gần đây Quân Đội Kompong Speu của Bộ Quốc Phòng đã đặc biệt gửi thư đến Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , ước mong Hội có thể giúp đỡ một số thuốc men . Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư liền lập tức liên lạc về hội viên tại Formosa chuẩn bị số thuốc men cần thiết và gửi đại diện chuyển đến Bộ Quốc Phòng Campuchia . Chính phủ Campuchia đã bày tỏ lòng cảm tạ của họ trước tấm lòng rộng lượng và sự giúp đỡ kịp thời của Thanh Hải Vô Thượng Sư , và chúc cho Trung Tâm Raising sớm được hoàn thành .


68

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tình Thương Của Thanh Hải Vô Thượng Sư
Đối Với Người Nghèo Khổ Và Vô Gia Cư

Tất cả đã bắt đầu từ khi chúng tôi nhận được chỉ thị của Sư Phụ vào tháng 9 năm 1996 , là tổ chức một buổi bán hàng từ thiện những vật dụng cá nhân của Ngài như : quần áo , giầy , nữ trang , v.v... Tất cả số tiền thu được sẽ được dùng vào việc giúp đỡ trẻ em mồ côi và người nghèo khổ ở Formosa . Các đồng tu đều quý trọng những thứ mà Sư Phụ đã dùng qua và rất ước mong được có . Hơn nữa , được biết là Sư Phụ đang lo cho những người kém may mắn , tất cả đồng tu liền tới khi được tin này . Mọi người đều cảm thấy vô cùng vinh dự được góp phần trong ngày trọng đại này . Hiện giờ , số tiền thu được đã lên tới $30,772,485 NT (tiền Formosa) tương đương với $1,118,999 Mỹ kim . Ngoài ra , ngân quỹ cứu trợ tại Formosa đã được là $21,112,336 NT ($767,721 Mỹ kim). Xin xem thêm chi tiết trong phần phụ lục .

Cách đây không lâu , người tỵ nạn Âu Lạc tại Palawan , Phi Luật Tân , được chính phủ Phi Luật Tân cho phép định cự Những người tỵ nạn mới được tự do này đã được Sư Phụ tặng $50,000 Mỹ kim . Món tiền này sẽ giúp họ trang trải các phí tổn về thuốc men , bệnh tật và xây dựng nơi ăn chốn ở tại quê người . (Biên nhận sẽ được đăng tải trên số báo tới). Gần đây , một ngân khoản $300,000 Mỹ kim đã được tặng cho Trung Hoa Lục Địa để giúp nạn đói và khí hậu lạnh trầm trọng do nạn lụt gây ra tại vùng Hồ Nam . Mọi chi tiết sẽ tường trình vào kỳ sau . Số tiền còn lại $1,278 Mỹ kim sẽ được dùng vào việc giúp đỡ người nghèo khổ và trẻ mồ côi tại Formosa và trên khắp thế giới , theo lời Sư Phụ .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Ra Tay Giúp Đỡ

Ban Báo Chí Gia Nghĩa , Formosa

Trong khi cơn lạnh ở Formosa dồn dập tới , thì sự thiếu thốn của những kẻ kém may mắn tại đây ngày càng rõ rệt . Để giúp đỡ họ , Thanh Hải Vô Thượng Sư đã bán những vật dụng của Ngài trong một buổi bán hàng từ thiện gây quỹ cho trẻ em gia đình nghèo khổ , trẻ mồ côi , và các viện người già tại Formosa . Các đồng tu tỉnh Vân Lâm và Gia Nghĩa , miền trung Formosa , quyết định cùng nhau tiến hành sứ mệnh tình thương này .

Trước hết , ban cứu trợ Vân Lâm giúp 13 gia đình trong danh sách đề nghị của sở xã hội địa phương . Qua sự đề nghị này , mỗi gia đình đã nhận được những giúp đỡ khác nhau tùy theo hoàn cảnh .

Khi trung tâm thiền tại Gia Nghĩa biết viện Nam Hóa đang kiệt quệ về tài chánh , các đồng tu lập tức đến thăm , mang tặng trái cây và tiền bạc . Viện này được lập ra để chăm sóc cho những người mắc bệnh tinh thần trầm trọng , không còn điều khiển được những bộ phận căn bản của cơ thể . Có người phải chịu nhiều tật nguyền cùng một lúc . Có hai anh em sinh đôi , chín tuổi , đều nằm xe đẩy , mắt mở trông có vẻ bình thường , nhưng không nhìn thấy được , tứ chi đã bắt đầu bị teo lại . Một em khác , năm tuổi , bịnh thần kinh , nạn nhân của chứng nhuyễn xương , không thể đứng hay ngồi .

Có những bệnh nhân tới từ trạm cảnh sát vì bị lạc , không biết tên tuổi hoặc nơi trú ngụ của mình . Hầu hết đều thuộc gia đình nghèo khổ . Viện Nam Hóa phải tự lo lấy hầu hết ngân quỹ của họ . Nhân viên tại đây vừa phải tự gây quỹ vừa phải bỏ thời giờ và sự kiên nhẫn để chăm sóc cho những nạn nhân này .

Sau đó chúng tôi đến viện mồ côi Tín Nghĩa tại Tây Loa . Đây là viện mồ côi mà cũng là nơi chăm sóc trẻ em bệnh thần kinh , đã được thiết lập theo quy chế của chính phủ .

Vị giám đốc và nhân viên tại đây rất cởi mở , nghĩ rằng mọi người ai cũng nên nhường nhịn lẫn nhau , có tình tương thân tương trợ . Khi ra về , họ ngỏ ý mời chúng tôi trở lại .

Chặng kế tiếp của chúng tôi là Viện Tín Nghĩa tại vùng quê Đông Thạch . Viện này được một nhà thờ Thiên Chúa thiết lập , và hiện giờ đang chăm nom cho trên 100 trẻ em bịnh tinh thần trầm trọng . Để giúp công việc chăm nom được chu đáo , mỗi nhân viên chỉ được lo một lúc bốn em .

Một tu nữ người Phi luật Tân cho biết công quỹ chính phủ đã giúp mọi công việc xây cất của viện và một phần những chi phí hằng ngày cho các em thuộc gia đình nghèo khổ . Còn những chi phí khác thì viện phải lo . Tuy nhiên , vì kinh tế trong nước đang xuống dốc , nên số tiền quyên được cũng bị giảm đi , và nếu con số bệnh nhân gia tăng , viện sẽ phải cần thêm nhiều trợ giúp nữa từ xã hội .

Những người làm việc tại đây đã biểu lộ tinh thần Cơ Đốc Giáo ; tinh thần thương yêu không phân biệt . Nhờ tình thương không vụ lợi này , họ rất lấy làm hứng khởi trong công việc chăm sóc trẻ em , bất kể tôn giáo nào , giàu hay nghèo . Hôm sau chúng tôi đến Viện Nhân Từ Tế Mỹ . Đây là một viện dành cho người già vùng thành thị . Khi đến nơi , chúng tôi được sự tiếp đón nồng hậu của giám đốc và nhân viên . Năm ngoái , cũng tại đây, chúng tôi có tổ chức một buổi tiệc cho những người già cả , kết quả mỹ mãn . Viên giám đốc đã mời chúng tôi tổ chức thêm một buổi tiệc nữa và cho biết tình thương yêu , lòng hăng say phục vụ quần chúng của chúng tôi rất đáng được ca ngợi . Sau khi tặng viện này một món tiền , chúng tôi hỏi thăm Bà Tăng , một quả phụ . Chồng bà đã qua đời , để lại cha mẹ già và con thơ , bà phải trở thành người kiếm sống nuôi cả gia đình . Đây là một trong hàng chục gia đình góa bụa mà chúng tôi thăm viếng .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Chuyến Đi Bài Học Tình Thương

Ban báo chí Đài Đông , Formosa

Tháng cuối cùng trong năm thật tràn đầy ấm áp và hy vọng các đồng tu Đài Đông đáp lời nhắc nhở của Sư Phụ "thương yêu giúp đỡ người nghèo khổ" bằng cách viếng thăm ba nhà thương an dưỡng trong quận và tặng họ một số tiền .

Viện đầu tiên là Nhà Dưỡng Lão Thánh Giá tại Quan Sơn . Thiết lập từ năm 1963 , viện này trông coi người già nua tật nguyền , tê liệt hoặc nạn nhân của bệnh mất trí nhớ .

Viện thứ hai là Viện Cứu Thế Công Giáo Trẻ Em tại Làng Thượng Vũ , thuộc vùng quê Đại Vũ . Từ khi được thiết lập vào năm 1975 , viện chuyên chăm sóc người tàn tật , người bịnh tinh thần , và trẻ em bị tê liệt não bộ .

Viện thứ ba là Viện Cơ Đốc Giáo An Ni Sa Fu , dành cho trẻ em trong vùng quê Bi Nam . Được thiết lập vào năm 1969 , viện chăm sóc trẻ em tàn tật và những thiếu niên từ 6 tới 18 tuổi thuộc gia đình nghèo , miền đông Formosa .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Nghèo Nhưng Tự Tại

Đồng tu Du Thái Hưng , Nghi Lan , Formosa

Khi tin tức về việc bán hàng từ thiện đồ dùng của Sư Phụ để gây quỹ giúp người nghèo khổ đến tỉnh Nghi Lan , đồng tu tại đây lập tức bắt đầu vào việc tìm kiếm những người nghèo trong nước . Họ mua những vật dụng cần thiết hằng ngày như sữa bột , dầu ăn , và đồ hộp , rồi chia làm nhiều đội tiến hành công tác .

Trong một vùng hẻo lánh tại Viên Sơn , có một cụ già Phật giáo 80 tuổi sống một mình trong một ngôi nhà xiêu vẹo . Bà không bao giờ than vãn , tự tại sống bằng đồng lương sơ sài kiếm được trong việc bán những thứ mà bà tìm được trong thùng rác . Khi đồng tu tặng quà , bà cũng đáp lễ bằng một món quà gồm những loại rau . Các đồng tu cảm động trước đức tính tự lập và lối sống vui vẻ của bà , bà cũng nhất định không nhận bố thí dù tuổi đã già . Đúng như điều Sư Phụ đã dạy dỗ chúng ta .

Sau đó chúng tôi đến Đại Đồng , miền núi , vị chủ nhân này cũng 80 tuổi , bị con cái bỏ rơi , phải chăm sóc cho một đứa cháu thần kinh bị bất bình thường . Bà vui sướng thấy chúng tôi đến thăm . Sau khi tặng quà , chúng tôi đi thăm viện St. Francis tại Đầu Thành . Kỷ niệm một buổi sáng vui cùng nhau ca hát với những người già nua trong viện này vào năm ngoái , vẫn còn in rõ trong trí chúng tôi . Khi chúng tôi tới , một cụ già không ngăn nổi những giọt lệ mừng vui . Ông là một trong nhiều bô lão tàn tật sống tại trung tâm này . Những người già này , hoặc bị gia đình bỏ rơi hoặc không có người chăm sóc , phải sống nhờ vào các ni cô và mục sư , những người này thỉnh thoảng tổ chức buổi ăn ngoài trời để giúp vui cho họ . Ở đây cũng có thêm một dịch vụ mới nữa , đó là lớp học Anh ngữ cho người già trong cộng đồng xã hội . Tuy nhiên , tài chánh của viện bị eo hẹp , chỉ 30% tiền trong quỹ là trợ cấp của chính phủ , còn lại 70% là tiền quyên được . Món quà rộng lượng của Sư Phụ tặng , số tiền $200,000 đồng (khoảng $8,000 Mỹ kim), thật là một sự khác biệt !


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

MÓN QUÀ GIÁNG SINH ẤM LÒNG

Đồng tu Trần Ức Tú , Formosa , thuật
Đồng tu Du Thái Dương , Formosa , ghi chép

Bên bờ Hồ Hoa Mai trong tỉnh Đông Sơn , là một viện từ thiện Cơ Đốc Giáo tên là "Nhà Tình Thương Thượng Đế", có 33 trẻ em mồ côi . Viện được sự trông coi của Hiệu Trưởng Sử Khả Nghiêu và phu nhân , Sử Bồi Lý . Mỗi em đều có một quá khứ đau khổ . Có em bị gửi tới sau khi cha mẹ ly dị ; có em bị bỏ rơi từ khi còn nhỏ ; có em bị dị chứng thần kinh . Trong viện này , có khoảng 10 người Mỹ làm việc tình nguyện và một vài nhân viên làm việc có lương .

Vì viện này ở gần Hồ Hoa Mai , một địa điểm thơ mộng , nên đã nhận được sự ủng hộ về tài chánh từ du khách và những nhà lương thiện trong xã hội . Tuy nhiên lại không được đền bù nào từ chính phủ . Hiện giờ , một số người tử tế còn đang tặng cho viện một số lượng ấn định hàng tuần là 100 kí lô gạo . Sự đóng góp của chúng tôi trong lúc này sẽ giúp họ có một mùa Giáng Sinh ấm áp .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Giúp Đỡ Kịp Thời

Ban báo chí Đào Viên , Formosa , ghi chép

Chúng tôi chỉ mất một tuần lễ , từ lúc bắt đầu bắt tay vào việc đến lúc tận tay trao tiền ngân quỹ , để quyết định con số người thiếu thốn và tình cảnh của họ . Khi nhận được tiền cứu trợ , ai nấy đều ngạc nhiên về sự giúp đỡ kịp thời của chúng tôi và về món tiền lớn đó . Chúng tôi hy vọng những đóng góp này sẽ làm cuộc sống của họ thêm vẻ vui tươi .

Vì một tai nạn trầm trọng ba năm về trước , một người đàn ông đã làm nghề sửa xe hơi , cho đến nay vẫn chưa khỏi bệnh , không thể ngồi xổm dưới đất làm việc được . Khi đồng tu đến thăm ông lần đầu tiên , ông hơi nghi ngờ và bày tỏ sự tuyệt vọng . Nhưng khi chúng tôi thăm ông lần thứ hai , mang theo một số tiền trợ giúp , ông vô cùng ngạc nhiên và cảm động vì chúng tôi đã trở lại quá sớm .

Một người nữa mà chúng tôi thăm viếng là một ông già bị chứng ngập máu . Ông nói chuyện đi đứng rất khó khăn ; vợ ông phải chăm sóc cho ông ta . Khi được biết là chúng tôi tới thăm và đem tiền đến tặng , ông đầu gật gù , mắt rướm lệ .

Khi chúng tôi tới tặng một món tiền để làm quà cho một cụ bà tên là Lâm Đình Muội , cụ vô cùng vui sướng , miệng không ngớt cám ơn . Vô tình trong cùng lúc đó , hai người bạn của cụ cũng đang có mặt . Họ cứ hỏi chúng tôi hội nào mà từ thiện quá vậy . Dù chúng tôi không bàn về chuyện này , nhưng căn phòng nhỏ , đơn giản này bỗng nhiên trở nên vô cùng ấm cúng .

Khi tới Trung Tâm Coi Trẻ Hoài Ấu Hoằng Hóa , cạnh bờ biển , thì trời chập tối . Nhân viên của trung tâm đang bận rộn cho trên 20 trẻ em ăn uống , làm bài học và tắm rửa . Có em học tiểu học , có em học trung học . Tám em học mẫu giáo . Cũng có một em bé mới được có tám tháng . Theo lời của viên giám đốc , số tiền đóng góp của chúng tôi là một sự giúp đỡ lớn lao cho quỹ giáo dục các em bé .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

VÀO TRUNG TÂM THÀNH PHỐ HOA LIÊN

Đồng tu Lâm Thục Nga , Hoa Liên , Formosa ghi chép

Sau khi thăm viếng và tặng một món tiền cho trung tâm Khai Ngộ Lê Minh , một viện mồ côi , chúng tôi đi đến nhà dưỡng lão Thanh Viễn . Viện dưỡng lão này gồm đa số là những người già nua bệnh tật và vô gia cư . Họ được sự chăm sóc của một nhóm ni cô đầy kinh nghiệm và lòng từ bi . Lúc chúng tôi tới nơi thì những ni cô này đang họp bàn chuyện bán đấu giá để gây quỹ . Chúng tôi cho họ biết mục đích của cuộc viếng thăm và sau khi tặng họ một món tiền , chúng tôi liền đi đến địa điểm kế tiếp .

Mục đích chính của Hội "Giúp Đỡ Khẩn Cấp Thanh Thiếu Niên Bảo Vệ Quốc Gia" là giúp học sinh thuộc gia đình bị trở ngại hoặc nghèo khổ . Đây là những học sinh muốn tiếp tục học hành nhưng thiếu thốn về tài chánh . Ngoài việc cung cấp nơi ăn ở và bầu không khí an tịnh để học bài vở sau giờ tan học , hội còn cung cấp dịch vụ hướng dẫn cá nhân . Một vị giáo sư cho hay hiện tại có rất nhiều trẻ em như vậy cần được giúp đỡ , và sự thăm viếng đúng lúc của chúng tôi đã giúp họ không những về tài chánh mà còn về tâm linh nữa .

Tại chặng thứ tư của chúng tôi , Viện Bethesda dành cho những em gái mù và tàn tật , ông Giám Đốc Ôn nói rằng những trẻ em tàn tật ở đây cần sự chăm sóc đặc biệt vì chúng không thể tự chăm sóc cho mình . Chúng tôi nhận thấy các em đều trông sạch sẽ và khung cảnh chung quanh cũng rất gọn gàng . Ông giám đốc nói rằng : "Chúng tôi chăm sóc các em rất cẩn thận . Vì nếu các em mắc phải bệnh gì khác thì chắc là sẽ không thể nào chịu nổi."

Chặng cuối chúng tôi tới là Viện Trẻ Em Ánh Đạ o. Nơi đây họ chăm nom những trẻ mồ côi và trẻ em từ những gia đình đổ vỡ . Sống trong trung tâm gồm có các em đủ mọi lứa tuổi từ ấu trĩ đến trung học . Sau khi hoàn tất mục đích của cuộc viếng thăm , chúng tôi đã hoàn tất mọi cuộc thăm viếng tại Hoa Liên .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

VIẾNG THĂM TRẺ EM ĐỊA PHƯƠNG

Đồng tu Dương Lệ Yến , Hoa Liên , Formosa ghi chép

Chuyến xe lửa từ Hoa Liên tới Trung Tâm Khai Ngộ An Đề kéo dài 2 tiếng . Tại đây , một vị mục sư người Pháp vừa mới phục hồi sau một cơn bệnh nặng . Ông rất hết lòng yêu thương và chăm sóc những em nhỏ tàn tật này trong suốt cuộc đời ông , không một lời than hay bất cứ ý nghĩ nào khác . Khi tới nơi , nhân viên làm việc và trẻ em tàn tật trong trung tâm ra chào đón với nụ cười ngây thơ và cử chỉ thân thiện . Ngoài sân là những loại rau xanh do các em trồng . Phòng ngủ của các em trông ngăn nắp và sạch sẽ , phản ảnh sự kính trọng đối với các em trong công việc nuôi nấng . Trong phòng làm việc có nhiều khung dệt được các em dùng làm thành những chiếc giỏ đẹp . Những chiếc giỏ nhiều kiểu khác nhau này cho thấy trí huệ bên trong và niềm hy vọng tương lai của các em .

Vị mục sư cho chúng tôi biết hy vọng tương lai của ông . Ông muốn những em bé tật nguyền này cảm thấy nơi đây là nhà của chúng , nhưng ông lo ngại những trẻ em sau khi được huấn luyện , rời khỏi nơi này , sẽ quên đi đời sống ở đây và những tài năng làm việc mà chúng đã học được . Chúng tôi bày tỏ mối quan tâm của Sư Phụ đến họ và đại diện Ngài tặng một số tiền . Mong rằng vị mục sư được gia trì và nguyện ước của ông sẽ trở thành sự thật !


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Chúng Ta Đều Là
Người Phục Vụ Cho Thượng Đế

Ban Báo Chí Tân Trúc

Sau khi nhận được lời nhắn nhủ của Sư Phụ , đồng tu trung tâm Tân Trúc viếng thăm Trung Tâm Trẻ Em Thiên Chúa Giáo Thế Quang , tại Trúc Đông . Một nhân viên làm việc tại đây , Ông Bành , đã thân mật chào hỏi và dẫn chúng tôi đi một vòng trung tâm , cho biết các sinh hoạt cho trẻ em tại đây và những phương tiện trung tâm đang có . Theo lời Ông Bành , trẻ em tại trung tâm này là những trẻ em tàn tật , mức độ hoạt động từ hạng trung bình tới trầm trọng , tuổi từ 3 tới 18 . Lúc chúng tôi thăm viếng , trung tâm có tất cả 90 trẻ em và 40 nhân viên làm việc , sống trong một toà nhà bốn tầng . Khung cảnh trông sạch sẽ và lịch sự và tiện nghi , cho thấy trung tâm được cai quản một cách khéo léo .

Đa số trẻ em tại đây không nói được . Khi có khách ngoài vào , họ chỉ nhìn thấy những khuôn mặt và nụ cười thơ ngây . Chúng tôi cảm động khi thấy nhân viên nhẹ nhàng thoa bóp trẻ em , dạy chúng nhiều lần những cử động thể dục để chửa bệnh , trò chuyện với chúng v.v...


Tại Đài Trung ...
Ban Báo Chí Đài Trung , Formosa

Gần đây , thời tiết thật giá lạnh , Đài Trung , trong việc hưởng ứng chỉ thị của Sư Phụ , đã đổ xô vào một chương trình cứu trợ mùa đông . Mục tiêu của họ là những trung tâm trợ giúp gia đình , viện mồ côi Từ Quang , viện Thập Phương cho những đàn ông bị bệnh trí óc chậm phát triển , những gia đình chỉ có cha hoặc mẹ , những gia đình đang bị thất nghiệp và những người đang bị bệnh trầm trọng hay các trẻ em trí óc chậm phát triển .


Tại Bành Hồ ...
Bao Báo chí Bành Hồ , Formosa

Chúng tôi bắt đầu chương trình cứu trợ mùa đông từ thị trấn Tây Tự . Với sự trợ giúp hồ hởi của các giáo chức tại trường trung học Tây Tự , chúng tôi đã có được tài liệu về hơn mười học sinh nghèo . Vào một buổi chiều Thứ Bảy , chúng tôi đã tổ chức đi thăm những gia đình này . Trong lúc thăm viếng , chúng tôi đã khám phá ra một vài điều thường xảy ra cho các gia đình này . Những người có đời sống bần hàn thường có thân nhân mắc những chứng bệnh hiểm nghèo đòi hỏi một thời gian dài để chữa trị và là một gánh nặng cho hoàn cảnh tài chánh , vốn đã căng thẳng họ rồi . Sự viếng thăm và đóng góp đúng lúc của chúng tôi đã giúp hóa giải được sự căng thẳng này .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tìm Kiếm Những Trẻ Em
Thực Sự Cần Giúp

Sư huynh Lâm Phong , Đài Bắc , Formosa

Vào thượng tuần tháng 11 , các đồng tu đã tổ chức trợ giúp những trẻ em địa phương cần được giúp đỡ . Các đồng tu đã theo những chỉ dẫn đặc biệt để tìm kiếm các em này : tìm những gia đình nghèo đã được trợ giúp trong hai hoặc ba năm qua , những gia đình có đông con ; coi những hồ sơ công cộng do chính quyền lưu giữ với sự giúp đỡ của các Trung Tâm Cố Vấn Gia Đình để tìm nơi các trẻ em bị ngược đãi ; liên lạc với các trưởng làng và thị trấn ; các đồng tu là giáo chức có nhiệm vụ tìm ra những hoàn cảnh của trẻ em nghèo trong trường của họ ; và các đồng tu là bác sĩ và y tá lãnh trách nhiệm xác định những tình trạng của các trẻ em nghèo tại bệnh viện của họ .

Bất cứ trẻ em nào từ các gia đình có lợi tức thấp , không có tiền để đi học , hay gia đình là nạn nhân của thiên tai đều được thăm viếng một cách cá nhân và cung ứng sự trợ giúp .

Vào trung tuần tháng 11 , đợt thứ hai của sinh hoạt đã bắt đầu . Những người được giúp gồm các trẻ mồ côi , người bị bệnh về thần kinh , những em dưới 3 tuổi bị lạm dụng hay bị bỏ rơi tại các viện như : Gia Đình Nhân Ái Gia Tăng , Nhi Đồng Trung Hoa , Viện Nhi Đồng Trung Nghĩa , Bệnh Viện Nhi Đồng Batani , Bệnh Viện Nhi Đồng Nghĩa Quang , Trung Tâm Khai Sáng Minh Tâm và Xuân Huy v.v...

Đồng thời , các đồng tu cũng bắt đầu tìm kiếm những gia đình nghèo khó cần được giúp đỡ ngay . Trong số những gia đình này là : những người lớn tuổi , các gia đình đang gặp khó khăn về tài chánh , gia đình chỉ có hoặc cha hoặc mẹ lại đông con , gia đình chỉ có ông bà và cháu , các gia đình không có cha mẹ nghĩa là hoặc chị hoặc anh đã nuôi dưỡng các em nhỏ và những gia đình đau ốm không đủ ngân khoản để trang trải chi phí của họ .

Hiện nay , có 130 gia đình đang đươc trợ giúp và việc tìm kiếm vẫn đang tiếp diễn .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Giọt Lệ Mừng

Sư tỷ Nghiêm Ngọc Linh , Đài Bắc , Formosa

Một cảm giác hồi hộp khi chúng tôi rung chuông cửa . Một em nhỏ bị hói đầu ghẻ lở bày tỏ một cử chỉ đơn giản và một con chó mực già nua đã đón tiếp chúng tôi . Sau lưng em là một tòa cao ốc hai từng đổ nát . Tình trạng suy xụp của nơi này dưới ánh nắng mùa đông giá lạnh đã nói lên những kinh nghiệm cay đắng , tuyệt vọng của nội tâm .

Nằm bên cạnh giòng sông trên đường Tân Trang Hóa Thành , bệnh viện đã chứa hàng chục em bị bệnh thần kinh . Trong mảnh vườn nhỏ phía trước nhà , có một thân cây lớn . Những đồ chơi giản dị được dựng chơ vơ trong một góc và trở thành chỗ để móc quần áo trẻ em . Năm nay , vì trận bão Herbert , tòa cao ốc chính đã bị ngập lên tới tầng thứ hai ; những bức tường đã xụp đổ và trang cụ bị hư hại nặng nề . Sự trợ giúp của chính quyền và các cứu tế công cộng hãy còn xa nhu cầu các nơi cần thiết cần được sửa chữa và tu bổ lại để hoạt động .

Chúng tôi đã khám phá ra rằng viên giám đốc bệnh viện dù đã bán số số tài sản cá nhân để lấy tiền cho bệnh viện này , tuy nhiên , vẫn còn cần một số tiền là $350,000 NT . Trong tình trạng kinh tế suy thoái , viên giám đốc đã không còn chút hy vọng cho bệnh viện .

Khi chúng tôi trở lại bệnh viện sau đó , các sửa chữa cho cao ốc đang tiến hành . Viên giám đốc vui vẻ nói rằng bà vừa nhận được hai hay ba sự quyên tặng tổng cộng được hàng chục ngàn NT để có thể giải quyết cấp bách tình trạng . Khi bà mở gói quà của Sư Phụ và nhìn thấy $500,000 NT tiền mặt , bà rất ngạc nhiên và không thể tin được . Với những giọt lệ trên khóe mắt , bà đã xúc động nói :"Bệnh viện nhi đồng này đã làm việc trên hai mươi bốn năm , và đây là lần đầu tiên nhận được một món quà quyên tặng như vậy." Bà rất phấn khởi nói với những người đang xây cất sửa chữa hành lang "Bây giờ bệnh viện đã có đủ tiền , chúng ta sẽ không bị thiếu nợ sau khi sửa chữa xong." Bà không ngừng bày tỏ sự tri ân , vừa quệt những giọt nước mắt mừng vui .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Lời Cầu Nguyện Trong Đêm

Sư tỷ Diệp Tú Vân , Đài Bắc , Formosa

Sau khi đi thăm viện mồ côi tại Thiên Mẫu , chúng tôi đã tìm thấy bà Lữ , 68 tuổi , góa phụ , bị cụt tay đang chăm sóc bà mẹ 90 tuổi và một cô con gái đã ngoài 30 của bà , cả hai đều bị bệnh về thần kinh . Sức khỏe của bà và mẹ bà đều yếu kém không đủ sức để trông nom cô con gái của bà .

Khi chúng tôi bước vào nhà của bà , chúng tôi nghe có tiếng rên rỉ đáng thương và chúng tôi đã nhìn thấy sự tuyệt vọng của một người đàn bà bệnh hoạn . Tôi bắt đầu thổn thức khi lệ dâng đầy mắt . Khi nhận số tiền chúng tôi tặng , bà không biết nói gì hơn là cám ơn Thượng Đế .

Ông Chang sống một mình lẻ loi ở cuối đường Đức Hành Đông Lộ tại Sĩ Lâm . Ông kiếm sống bằng cách bán giấy vụn . Từ nhiều năm qua , ông đã bị chứng bệnh suyễn , đau nhức và một vài chứng bệnh nghiêm trọng khác hành hạ , khiến tình trạng tài chánh của ông càng thêm tệ hại . Ông sống trong một ngôi nhà thật đơn sơ mà ông tự làm lấy bằng gỗ ép và được những phần cơm bất thường từ những người hàng xóm . Khi toán cứu trợ xuất hiện , ông đã chan hòa những giọt nước mắt tri ân .


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tại Hoa Lục ...

Toán Cứu Trợ Thiên Tai Thanh Hải Vô Thượng Sư

Từ cuối tháng 7 vừa qua , tỉnh Hồ Nam chịu vài cơn giông bão và lũ lụt . Hơn một phần ba dân trong tỉnh đã bị tàn phá bởi thiên tai . Tại một vài nơi , phải sau vài tuần nước lụt mới rút đi . Tai họa này đã gây thiệt hại nặng nề cho đời sống của mọi người và sự hưng thịnh tương lai . Vùng hoàn toàn bị tai nạn đã thiếu thực phẩm , quần áo và chăn mền .

Sau khi "toán công tác từ thiện" nhận được một bản tường trình về tai nạn , với chỉ thị của Sư Phụ , họ đã xuất $300,000 Mỹ kim làm ngân quỹ cứu tế . Toán cứu trợ đã liên lạc với một vài tổ chức cứu trợ địa phương và đã khám phá ra là chính quyền đã giúp đỡ đa số các nạn nhân , nhưng vì vùng bị nạn quá rộng , một vài nơi chưa được chăm sóc tới . Trong số này , chúng tôi đã giúp hai nơi cần được giúp nhất là huyện Hoa Dung và thành phố Hoán Giang , có hai chục ngàn người đã cần những quần áo mùa đông , chăn mền và thực phẩm (chi tiết sẽ được tường trình trong số báo tới)


76

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Đoàn Cứu Trợ Thanh Hải Vô Thượng Sư
Giúp Đỡ Nạn Nhân Lũ Lụt Chí Lợi

Ban tin tức Santiago , Chile
(Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tại Chí Lợi đã đứng ra tiếp tay khi nạn lụt trầm trọng xảy ra vì mưa lớn không ngừng trút xuống trong một tháng tại toàn quốc Chí Lợi . Điều không may là trước cơn mưa này , cả nước đã trải qua một cơn hạn hán kéo dài hơn năm năm liền , và cũng đã gây cho hàng ngàn nạn nhân chịu hậu quả của thiên tai này . Chính phủ tuyên bố là trong mười ba tiểu bang đã có bảy tiểu bang bị nạn lụt hoành hành , và chính phủ cũng đưa ra những nhu cầu khẩn cấp cần đáp ứng để cấp cứu .

Khi biết tin này , Sư Phụ đã lập tức chỉ thị cho đồng tu Santiago đến cứu trợ những khu vực bị lụt lội nghiêm trọng nhất . Mọi người đều nhất tâm thi hành chỉ thị của Sư Phụ , đồng tu Ba Tây và Chí Lợi cùng nhau hợp tác , quyên được ba mươi ngàn Mỹ kim , số tiền này đã mua được khoảng năm tấn lương thực (mì sợi , gạo , bột mì , trà , muối , đường , sữa), mền , thuốc men (aspirin và thuốc ho), vệ sinh cá nhân (xà bông , bàn chải đánh răng , kem đánh răng) và quần áo , vớ , tã lót .

Tại khu vực Lampa bên cạnh thành phố Santiago , đoàn công tác đã phân phát năm trăm bao cấp cứu . Đoàn xe đi ngang qua những con đường rất xấu , bị hư hại bởi nạn lụt và cuối cùng cũng an toàn đến được những khu vực bị nạn . Đồng tu nhanh chóng giúp đỡ vô số gia đình bị cô lập tại những nơi này khiến họ rất là cảm kích lòng thương và lòng từ bi của Sư Phụ , vì trong lúc khó khăn nhất họ đã nhận được sự giúp đỡ .

Thị Trưởng Vicuna , ông Fernando Guaman dẫn đoàn cứu trợ thăm viếng thôn xóm bị bùn lầy lan tràn làm hư hại .

Cuộc cứu trợ đợt hai được phát động vào sâu trong miền bắc Chí Lợi . Một toán mười sáu người di chuyển trên vài chiếc xe , khởi hành từ tiểu trung tâm Santiago và chở theo hơn một ngàn bao cứu trợ : 100 cái mền , 200 bao áo quần , thuốc men và đồ vệ sinh cá nhân . Di chuyển khoảng tám tiếng đồng hồ xe , cuối cùng chúng tôi đã đến thành phố Vicuna bên cạnh Coquibo . Thành phố này bị nạn trầm trọng nhất . Thị trưởng của thành phố Vicuna , ông Fernando Guaman đã dẫn đồng tu đến một thôn nhỏ bị bùn lầy làm hư hại nặng nề để thăm viếng . Chúng tôi đến thăm một trường học là nơi tạm trú của nạn nhân , và đã phân phát bao cứu trợ cho hơn một trăm gia đình bị nạn . Khi những em bé nhận được bánh kẹo chúng vui mừng nhảy múa . Trong lúc tiếp chuyện với Thị Trưởng Fernando Guaman chúng tôi đã cảm động trước lòng nhân từ của ông đối với dân chúng như là tình cha con . Cuối cùng đoàn cứu trợ đến một thôn nhỏ khác tên là Paihuano . Có một ký giả đài truyền hình đến từ Telenorte cùng đi chung với chúng tôi . Đáng lẽ ông ta định đi phỏng vấn đoàn thể khác , nhưng sau khi tình cờ gặp chúng tôi , ông đã quyết định thực hiện công tác thâu hình sinh hoạt cứu trợ của Sư Phụ tại Paihuano .

Tại khu vực này , chúng tôi phân phát tám trăm bao cứu trợ , mền và các nhu yếu phẩm v.v... Những vật dụng cứu trợ được chia sẻ cho chín thôn nhỏ lân cận bị nạn . Ngoài ra chúng tôi còn quyên hai ngàn Mỹ kim tiền cứu trợ cho ông Lorenzo Torres , thị trưởng thành phố Paihuano . Ông thị trưởng định đi thăm các nạn nhân bị lụt , nhưng ông đã bực bội vì sự thiếu thốn các phẩm vật cứu trợ . Toán cứu trợ chúng tôi đã đến đúng lúc và trở ngại của ông đã được giải quyết .

Khi tặng phẩm tới nơi và các nạn nhân nhận được những phẩm vật cứu trợ , gương mặt họ đã phản chiếu nét hân hoan , sự biết ơn và ngạc nhiên .

Ông thị trưởng Fernando ca ngợi hành động tình thương của Sư Phụ với dân làng .

Lúc đoàn cứu trợ còn ở phía bắc phân phát quà cứu trợ , có một người dân ở khu Lampa gọi điện thoại đến tiểu trung tâm Santiago , cám ơn sự giúp đỡ của chúng tôi và đã yêu cầu đoàn thể chúng tôi nên đi sâu vào phía trong để cứu trợ , vì nơi đó còn có rất nhiều người không nhận được lương thực . Vì vậy khi từ phía bắc về , đồng tu Santiago lại một lần nữa dự bị đi cứu trợ tại hai khu vực bị nạn trầm trọng tại Lampa . Chúng tôi chuẩn bị cho mỗi gia đình đầy đủ lương thực , đồ dùng , và những sách biếu của Sư Phụ , tổng cộng có hơn hai trăm gia đình nhận được sự giúp đỡ và tình thương của Sư Phụ .

Nhân tiện , chúng tôi đi thăm một ngôi trường có chứa hơn một trăm người và họ đã nhận được sự giúp đỡ của một đoàn thể khác , nhưng không ai nghĩ đến các trẻ em , do đó khi chúng tôi phân phát mấy thùng bánh kẹo cho các em , người lớn cũng vui lây . Cảm ơn sự an bài của Sư Phụ , tất cả công việc đều hoàn thành trong cùng một ngày vui vẻ và thuận lợi .

Công việc cứu trợ lần này , hành động nhanh chóng nhờ sự nỗ lực hợp tác của đồng tu Ba Tây và Chí Lợi , người dân Chí Lợi đã nhận được sự quan tâm và tình thương vô biên của Sư Phụ . Chúng con cám ơn Sư Phụ đã cho chúng con cơ hội được học tập phát triển tình thương vô điều kiện và phục vụ người khác cũng như phục vụ chính bản thân mình . Thấy được thiên tai xảy ra lại càng nhắc nhở chúng ta nên học hỏi quan tâm và yêu thương lẫn nhau . Thiên tai không sợ , chỉ sợ con người quên dùng tình thương bên trong để biến thành hành động ra ngoài . Chúng ta nên giữ lấy mọi cơ hội để có thể cho người khác tình thương và sự quan tâm , phát triển lòng thương của chúng ta , dần dần chúng ta sẽ gần gũi với đại tình thương của Thượng Đế .

Thị trưởng Paihuata , ông Lorenzo Torres (người đứng giữa) nhận số tiền cứu trợ 2,000 Mỹ kim .


84

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Nhật Báo USA TODAY
Ấn Bản Vùng Á Châu và Thái Bình Dương
Ngày 12 tháng 5 , 1997

Mang Tình Thương Xoa Dịu Những Tang Thương của Thế Giới

Quốc gia Iran không may xảy ra động đất , chính quyền yêu cầu quốc tế giúp đỡ , Sư Phụ từ bi của chúng ta đã lập tức chỉ thị các nhân viên của Ngài trợ giúp tài chánh qua Hội Hồng Thập Tự , ước mong người dân làng sớm giảm bớt những thương đau .


85

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Ủy Lạo Nạn Nhân Hỏa Hoạn Tại Formosa

Sư tỷ Ruisi Ge , Đài Bắc , Formosa

Đêm Trung Thu đã xảy ra một trận hỏa hoạn trầm trọng , tiêu hủy khu cư ngụ bất hợp pháp của cư dân dưới một cây cầu tại vùng Tân Điện , Đài Bắc . Hơn hai mươi căn nhà bị thiêu hủy hoàn toàn và hơn một trăm bảy mươi người bỗng chốc trở thành vô gia cư .

Đội cứu trợ của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , Tân Điện , Đài Bắc , được tin không may này , đã lập tức đến nơi bị tai nạn thăm hỏi , trong khi vài đồng tu khác tìm hiểu những phẩm vật cần thiết nhất cho các nạn nhân .

Khi đến nơi xảy ra tai nạn , chúng tôi phát hiện đã có những người có thiện tâm quyên góp một số quần áo cũ và mới , và khá nhiều những chiếc lều cho hai người dùng . Sau khi thăm hỏi họ , được biết họ rất cần thêm lều rộng lớn và quần áo lót . Do đó , chúng tôi đã lập tức chia nhau đi mua sắm và trong một thời gian ngắn đã mua được những lều cho bốn người dùng , miếng trải bằng nhôm (aluminium), quần áo lót cho người lớn và trẻ em , đèn pin , pin , dép , sữa bột , chai sữa và những thứ khác . Chúng tôi cũng đã chuẩn bị thêm sách biếu "Tức Khắc Khai Ngộ" và bản tin mới nhất .

Khi chúng tôi mang phẩm vật đến nơi bị nạn , bà Chương Kim Mai , hội trưởng Hội Phụ Nữ Cư Dân Tân Điện đã ra tiếp đón chúng tôi , và không ngừng cám ơn chúng tôi đã đến trợ giúp kịp thời . Chúng tôi chỉ ngại rằng đã đến muộn , và cám ơn họ đã cho chúng tôi cơ hội học tập biết thương yêu anh chị em , đồng thời cũng nói với họ rằng , Sư Phụ của chúng tôi cũng thường chỉ dẫn chúng tôi lúc nào cũng phải chuẩn bị , để có thể sẵn sàng giúp đỡ những anh chị em cần đến .

Có một cư dân vì xúc động nên đã ôm chặt tay của đồng tu và nói : "Cám ơn quý vị , nếu như không có quý vị , không biết sẽ như thế nào , bởi vì nhà cửa của tôi đã bị đốt cháy , chẳng còn gì cả." Đồng tu nắm lấy tay của ông và nhẹ nhàng nói với ông ta : "Thượng Đế đã nghe được lời kêu gọi của quý vị , chúng tôi còn mang đến lương thực tinh thần . Nương nhờ vào đó , chúng ta sẽ không bao giờ cảm thấy thiếu thốn nữa." Chúng tôi đề nghị ông ta nên đọc sách khi rảnh rỗi . Ông ta cảm động , xiết chặt tay của đồng tu thật lâu , không muốn rời .

Đồng tu Formosa đã mua những đồ dùng cần thiết để phân phối đến nạn nhân bị hỏa hoạn .

Vào buổi tối , có nhiều người đã bắt đầu đem sách "Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ" và bản tin ra đọc . Chúng tôi chào tạm biệt bà Chương và một phụ nữ khác (người đã tiếp đón chúng tôi). Trước khi rời khỏi , bà Chương và phụ nữ kia cùng nói : "Thật là quý ! Nếu ai cũng như quý vị , thế giới sẽ thái bình." Thật vậy , nếu mọi người đều biết thương yêu người láng giềng , và lúc nào cũng chuẩn bị sẵn sàng làm công cụ tốt cho Thượng Đế , thì thế giới sẽ không còn tai nạn . Cùng nhau trao đổi cũng là "tình thương" và "ân điển" của Thượng Đế .

Chi Phí Cấp Cứu Cho Nạn Nhân Hỏa Hoạn Tại Tân Điện , Formosa

Phẩm vật Số tiền (NT$) Phụ chú
Lều (với miếng trải aluminum cho 4 người) 30,000 A
Sữa bột , chai sữa , vớ quần áo lót (cho nam , nữ và trẻ em) 9,670 B
Đèn pin , pin 2,190 C
Dép (cho người lớn và trẻ em) 1,100 D
Pin lớn 655 E
Phí tổn chuyên chở 145
Tổng cộng 43,760 F


86

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Cứu Địa Cầu Của Chúng Ta Từ Gốc Rễ

Gần đây thế giới gia tăng tai họa : Mễ Tây Cơ , 300,000 người đã là nạn nhân của một cơn gió bão . Ở Chí Lợi , hạn hán, nước lụt và động đất liên tiếp xãy ra ; Phi Luật Tân bị nạn lụt ập vào khu gia cư , cuốn trôi gia súc và tài sản ra biển cả ; Thái Lan bị nước lụt cao hơn đầu người ; Formosa bị bão cát khiến nhà cửa bị nứt v.v...

Trong thời gian thiên tai này , Thanh Hải Vô Thượng Sư , ngoài việc nhắc nhở đồng tu cố gắng tu hành vì toàn vũ trụ , mà còn cầu nguyện cho sự hòa đồng của thế giới và vũ trụ , Ngài còn khuyến khích đồng tu phải tích cực biến chuyển tình thương thành những hành động mạnh mẽ để giảm thiểu sự đau khổ và cực nhọc của những nạn nhân . Cuối cùng , Ngài cầu mong rằng thêm nhiều người tịnh hóa chính mình và khai ngộ bởi sự gia trì tâm linh , để từ trường của thế giới này được thay đổi , thăng hoa và tương lai càng được bảo đảm tốt đẹp hơn .


Gió Lốc Phá Hủy Trầm Trọng Tại Mễ Tây Cơ

Mới đây , một trận gió lốc tấn công ba hải cảng chính của Mễ Tây Cơ , dọc theo bờ biển Thái Bình Dương . Sức mạnh tàn khốc của trận gió lốc này , với mưa bão hàng giờ , đã gây thiệt hại nặng nề tại ba địa phận Acapulco , Huatulco và Puerto Escondido . Hàng trăm người mất tích , hoặc thiệt mạng ; trên 40 ngàn căn nhà bị phá hủy ; số nạn nhân lên đến hơn 300,000 người . Tình trạng vô cùng trầm trọng và khẩn cấp . Cầu bị gẫy , xa lộ bị tàn phá , cây lớn và những tảng đá khổng lồ từ trên núi lăn xuống , trúng những người sống ở ven sông . Gió mạnh thổi bay mái nhà của những làng thổ dân trong những khu làng mạc núi non , và còn lật đổ cả nhà nữa . Vùng bị nạn quá rộng và con số thiệt hại quá cao , khiến cho chính phủ không thể lo cho tất cả nạn nhân . Hiện giờ , vẫn còn có những người phải ngủ ngoài đường . Tình cảnh vô cùng thống khổ . Sau khi được đệ tử báo tin , Sư Phụ từ bi lập tức tặng 50 ngàn Mỹ kim giúp các nạn nhân .

Những đồng tu ở Mễ Tây Cơ liên lạc với Hội Hồng Thập Tự địa phương và Trung Tâm Cấp Cứu , và được cho biết một số chi tiết và hướng dẫn lối đi . Thậm chí họ còn chở đồng tu lên máy bay trực thăng để quan sát khu vực thiên tai , hầu biết được sự thiệt hại thật sự và số lượng phẩm vật cần thiết cho việc cứu trợ . Họ nhận thấy nạn nhân rất cần quần áo ấm , nước và thực phẩm . Vì vậy , đồng tu từ nhiều trung tâm khác nhau tại Mễ Tây Cơ và Ba Tây cùng nhau phân phát quà cứu trợ cho các nạn nhân .


Dân Làng Tại Acapulco Cám Ơn
Sự Giúp Đỡ Của Sư Phụ

Một toán nhân viên của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đáp máy bay xuống một hải cảng nổi danh của Acapulco . Họ đã thăm viếng các nạn nhân cư ngụ trên đồi và những vùng cao nguyên thôn xã . Đồng tu mang theo sách biếu và báo biếu của Sư Phụ bằng tiếng Tây Ban Nha . Các nạn nhân vô cùng xúc động , cảm nhận được tình thương yêu dạt dào của Sư Phụ . Họ chưa bao giờ thấy một sự thương yêu và quan tâm nào chân thành và vô điều kiện , trong tình cảnh khốn cùng như vậy . Vì thế họ hăng hái muốn tìm hiểu vị Thanh Hải Vô Thượng Sư này là ai và đã xin những quyển sách biếu .

Điều đáng quý hơn cả là những nhân viên trọng trách trong Trung Tâm Chỉ Huy Mễ Tây Cơ vô cùng tích cực và lịch sự , hoàn toàn không có thói quan liêu . Họ hết lòng cung cấp cho chúng tôi phương tiện di chuyển , lòng thành và tình thương của họ trong việc giúp đồng bạn thật rõ rệt .

Đồng tu đã mau mắn mua sắm những vật dụng cần thiết nhất cho nạn nhân , gồm có nước , chăn mền , sữa , đậu đen , đậu nành , bột bắp , đường , gạo , tôn và gỗ . Họ cũng thiết lập khu vực phân phát . Ngày đêm họ chăm chỉ làm việc đem tình thương của Sư Phụ gởi gấm vào những món quà cứu trợ , không trì trệ , tới tận tay nạn nhân .

(Ghi chú : Biên nhận sẽ được đăng trên Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư kỳ tới , sau khi công tác cứu trợ hoàn tất)


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Nhiều Người Vô Gia Cư Vì Bão Lụt

Tường trình từ Phi-Luật-Tân

Palawan - Nhận được $10,000 Mỹ kim đóng góp của Sư Phụ cho nạn nhân thiên tai tại Phi Luật Tân , các đồng tu khắp nước đã họp nhau lại tại trung tâm Mã Lai , đem các phần quà cá nhân và những nhu yếu phẩm khác mà họ đã mua và gói lại . Theo sự yêu cầu , họ cũng sửa soạn cho cộng đồng ngăn ngừa thiên tai gồm những nhu yếu phẩm khác như áo mưa , giầy ống , đèn pin , văn phòng phẩm như bàn , ghế và các tủ đựng giấy tờ , cũng như các trang cụ khác như ống nước và bơm nước .

Từ sáng sớm , các đồng tu đã ngồi cộng tu . Sau đó họ lanh lẹ chia thành từng toán cứu trợ và mỗi toán viên khoác một áo cứu trợ có viền chữ Tình Thương và Trách Nhiệm . Các phẩm vật cứu trợ được mau chóng chuyển lên xe vận tải. Một tấm băng hiệu đề hàng chữ "Toán cứu trợ hội Thanh Hải Vô Thượng Sư Quốc Tế" được treo hai bên thành xe . Đoàn cứu trợ bắt đầu trực chỉ nơi bị nạn . Đây là một vùng hẻo lánh , mà mọi người sống với nhau trong một căn nhà nhỏ lợp bằng những tấm cói tre . Những trận lụt đã gây thiệt hại trầm trọng cho các ngôi nhà trong làng , mất cả mái . Tất cả mọi thứ kể cả gia súc cũng bị giòng nước lũ cuốn trôi ra biển . Còn lại chỉ là những người vô gia cư nhưng may mắn còn sống sót .

Khi toán cứu trợ tới nơi , dân làng liền bao quanh trong niềm hân hoan kinh ngạc . Các cơ quan cứu trợ trong vùng như Cabcom Evacuation Center và Sapang Bato Barangay Hall đã dốc tâm phụ giúp toán cứu trợ . Phân phát tiên khởi cho dân làng là bánh mì chay mà họ đã chuẩn bị cho bữa điểm tâm sáng cho dân làng . Dù chỉ là bữa ăn thanh đạm , đây là lần đầu tiên dân làng được nếm thử hương vị thức ăn chay . Niềm vui hân hoan trên nét mặt nụ cười của họ đã làm chúng tôi xúc động . Các dân làng còn nhận được những phẩm vật khác như gạo , bàn chải đánh răng , kem đánh răng , xà bông , quần áo , khăn tắm , áo ấm , bánh ăn nhẹ và thuốc men . Mặc dù đây là những phẩm vật về vật chất , nhưng cũng thể hiện được tình thương bao la của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Cả người lớn tuổi lẫn trẻ em đã ăn miếng bánh mì sandwich một cách ngon miệng , họ sung sướng ôm trong tay những "gói cứu trợ" và các phẩm vật khác mà họ nhận được .

Các dân làng còn nhận được những ấn phẩm của Thanh Hải Vô Thượng Sư - món quà tinh thần vô giá không ngôn từ nào diễn đạt được . Vài người đã bày tỏ sự thích thú được gặp Sư Phụ và các đồng tu hứa sẽ chuyển những cuốn sách biếu in bằng tiếng địa phương tới để họ có thể biết thêm về Sư Phụ hơn . Tiếng vỗ tay đã vang lên khi dân làng được biết các đồng tu sẽ gởi những cuốn sách này tới lần nữa .

Toán cứu trợ đã tới như một ngạc nhiên cho dân làng , vui vô cùng đến nỗi họ không thể che dấu cảm xúc của mình và đã âm thầm nhỏ lệ để cám ơn Thượng Đế và Thanh Hải Vô Thượng Sư về những sự gia trì đem lại niềm vui lớn lao cho họ . Các hội viên của toán cứu trợ đã đứng ra an ủi và giải thích với họ về giáo lý của Sư Phụ , tình thương hằng hữu và lực lượng vô sở bất tại của Ngài . Họ nói với các dân làng : "Bất cứ khi nào cần tới Ngài và nghĩ tới Ngài trong niềm tin , Ngài luôn ở bên cạnh chúng ta."

Đã tới giờ đoàn cứu tế phải ra về . Các đồng tu tạm biệt mang theo những tình cảm nồng ấm của dân làng . Khi vẫy tay chào , cả đồng tu lẫn dân làng đều cùng hội nhập với biển yêu thương của Sư Phụ . Các đồng tu vui thấy mình đã hoàn tất công tác mỹ mãn trong việc truyền bá ánh sáng và tình thương của Thượng Đế .

Ghi Chú : Thanh Hải Vô Thượng Sư đã đóng góp thêm $10,000 Mỹ kim cho các nạn nhân thiên tai tại Phi Luật Tân để đáp ứng nhu cầu cần thiết của mọi người . Về bản tường trình tiếp theo , xin vui lòng đón xem số báo kế tiếp .

Hình ảnh : 1. Các nạn nhân lụt lội tại Phi Luật Tân vui vẻ nhận những gói quà cứu trợ .
2. Các dân làng đang đọc Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư .

<Phụ lục 1>

Chi Phí Cứu Giúp Nạn Nhân Bão Lụt tại Trung Tâm Palawan , Phi-Luật-Tân
Số
Phẩm Vật
Số Tiền (PHP)

1
Bàn chải và kem đánh răng
15,874.00

2
Khăn mặt
2,375.00

3
Sách vở
11,600.00

4
Thuốc men
6,580.00

5
Đèn bấm và pin
4,000.00

6
Áo mưa
5,750.00

7
Dầu con hổ
2,375.00

8
Quần áo
26,244.00

9
Văn phòng phẩm
2,326.85

10
50 bao gạo
43,500.00

11
Bàn, ghế và ngăn tủ đựng hồ sơ
37,600.00

12
Chi phí chuyên chở (tàu và xe)
14,186.00

13
Máy bơm nước
4,380.00

14
Thực phẩm
6,482.65

15
20 bao gạo
17,000.00

16
Chuyên chở
5,850.00

17
Quần áo
18,504.00

18
Kẹo, thực phẩm
9,195.95

Tổng cộng:
45,212,617.00

233,823.85 (U.S. $7,306.99)

Hình ảnh : 1. Các nạn nhân lụt lội mang những quà cứu trợ băng qua chiếc cầu tre tạm thời .
2. Một vùng nước ngập lụt bao phủ nhà cửa và ruộng đồng tại miền Nam Thái Lan .
3. Các đồng tu tại Thái Lan lập tức tới giúp đỡ các nạn nhân lụt lội .

<Phụ lục 2>

Chi Phí Cứu Trợ Nạn Lụt Tại Miền Nam Thái Lan

Đơn vị : (tiền Baht Thái)
Thu
Chi Phí
Kết số
Phụ đính

Đóng góp của Đồng tu Thái Lan
242,270

Nước uống
12,508.75
A

Gạo
61,285.00
B

Thuốc men
17,718.15
C

Rau và thực phẩm khô
91,343.07
D

Sữa, bánh ngọt, dầu đốt và linh tinh
7,067.28
E

Thuê nhà bếp
5,000.00
F

Tổng cộng
242,270
194,922.25
47,347.75


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tăng Trưởng Tình Cho Đồng Bào Trong Nạn Lụt

Tin Thái Lan

Bangkok - Tại miền nam Thái Lan một nạn lụt trầm trọng mới xảy ra . Nhiều khu vực ruộng đồng và nhà cửa đã bị ngập nước , một số người và vật bị thương hại hoặc thiệt mạng . Khi được tin , chúng tôi đã liên lạc các đồng tu tại Thái . Trong vòng vài tiếng đồng hồ , chúng tôi đã quyên được 242,270 đồng Bahts (tiền Thái) để giúp nạn nhân lũ lụt . Với lòng thành và tình thương , chúng tôi lập tức mua thức ăn , nước uống và đồ dùng cần thiết . Chuyến xe cam nhông đầu tiên , do quân đội cung cấp , khởi hành ngay tối hôm ấy . Một số đồng tu đi theo để nấu ăn chay cho nạn nhân và quân đội đang cứu giúp các nạn nhân .

Khi cơn lụt tới , nhiều người đã phải leo lên cây , nóc nhà . Họ không có thực phẩm ăn uống . Tất cả đường xá đều ngập nước cao từ hai tới ba thước . Muốn giúp những người này cũng khá khó khăn , nhưng bằng tình thương và sự khuyến khích của Sư Phụ bên trong , chúng tôi đã cố gắng hết sức giúp họ .

Cơn lụt trầm trọng này đã kéo dài nhiều ngày như vậy , sau đó nước bắt đầu rút , nhưng rất nhiều người vẫn còn cần trợ giúp . Những ngày sau đó , các đồng tu đã mang tới rất nhiều thực phẩm , thuốc men và vải vóc tới cho nạn nhân . Nhiều người trên khắp quốc gia đã trợ giúp . Dù chỉ là một nhóm nhỏ người trong sứ mệnh này , trong hoàn cảnh như vậy , chúng tôi cảm thấy một tình thương yêu đùm bọc bao la giữa người với người .

Nạn lụt đã hết , chúng tôi trở về Bangkok . Sáng hôm sau , khi đang cộng tu với nhau , chúng tôi được tin Sư Phụ gọi tới Bangkok để bày tỏ lòng thương yêu và sự quan tâm tới những người bạn đang đau khổ và mất mát vì nạn lụt .

Cám ơn tình thương và lòng từ bi của Sư Phụ . Giáo lý của Ngài đã mang đến cho đệ tử chúng con ánh sáng , không những đã soi sáng đời sống chúng con , mà cả đời sống của những người khác nữa .


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tường Trình Của Một Cán Sự Xã Hội

Cô Khâu Lợi Doanh , Trung Tâm Bảo trợ gia đình Hoa Liên

Hình ảnh : Các nạn nhân của cơn bão càn quét tại Hoa Liên , Formosa nhận sự cứu giúp .

Hoa Liên - Tiểu Tần và Tiểu Trung mồ côi khi cha mẹ chúng qua đời vì bệnh trong những năm vừa qua . Chúng được đặt dưới sự chăm sóc của ông bà của chúng vừa tái giá . Tuy nhiên tuổi tác của ông bà đã cao và sức yếu .

Gia đình sống ở vùng đất thấp luôn ẩm ướt . Căn nhà gỗ của họ đã bị dột nhiều nơi khi trời mưa . Nguồn lợi tức duy nhất của họ là tiền hưu trí và trợ cấp xã hội của ông bà . Cuộc sống thực cam go và chúng không có tiền để phát triển điều kiện sinh sống . Khi cơn bão Amber thổi tới nơi họ ở , đã thổi bay một góc nhà và mái tôn đã được trung tâm Bảo trợ gia đình và những người tốt bụng đóng góp vào . Đồ dùng trong nhà của họ , giường ngủ và vài thứ khác hoặc bị ướt hoặc hư hao . Như tục ngữ Trung Hoa ngày xưa , căn nhà của họ là "căn nhà dột trong một đêm mưa" và nó giống như "thêm sương tuyết" (đó là thiên tai này tới hiểm họa khác). Cả nhà nhìn lên cái mái đã không còn , trông như không giao động nhưng tất cả đều lo âu không biết sẽ tìm nơi đâu để cư ngụ nếu cơn bảo khác kéo tới .

Như mọi lần , các tổ chức từ thiện đã xuất hiện kịp thời để chứng tỏ sự quan tâm của họ đối với người khác . Hội Thanh Hải Vô Thượng Sư Quốc Tế luôn có mặt ở đây để cống hiến lẹ làng sự trợ giúp cho những người cần thiết . Trong trường hợp này , không những giúp đỡ tài chánh cho gia đình Tiểu Tần và Tiểu Trung , mà còn cho họ thấy rằng vòng tay thương yêu êm ấm của xã hội sẵn sàng ôm lấy họ bất cứ lúc nào .


97

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Mặt Trời Chiếu Rọi Ngày Tết Trung Thu

Hoa Liên - Trước ngày Trung Thu , tình thương Sư Phụ lan đến vùng thiên tai Hoa Liên . Các đồng tu , tai vang đầy tiếng nhạc từ cuốn băng Tán Phật , đã lái xe tới Trung Tâm Bảo Trợ Gia Đình tại Hoa Liên để phân phát bánh Trung Thu .

Khi đem bánh lên và xuống xe , các tiểu đồng tu hớn hở đếm những món quà mang sự gia trì của Sư Phụ . Tuy nhiên , dù cố gắng cách mấy , các em vẫn không thể đếm hết được , khiến các đồng tu lớn tuổi hơn đã phải bật cười .

Ngày hôm sau , dưới sự giúp đỡ của Trung Tâm Bảo Trợ , bánh được phân phối đến những gia đình cần được giúp đỡ một cách trôi chảy .

Trong khi thăm viếng , mỗi khi giới thiệu chúng ta là Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , già trẻ lớn bé ai nấy đều nhiệt liệt hoan nghênh . Họ tỏ ra hết sức cảm động đối với sự thương yêu và quan tâm của đồng tu . Khi đồng tu giã từ , họ không ngớt vẫy tay chào .

Lần hoạt động này , vì phải viếng thăm rất nhiều gia đình , nên đồng tu chia ra thành nhiều nhóm , nhiều lần mà thăm viếng . Từ ý nghĩ và lý tưởng tốt đẹp đến thực thi hành động , truyền đạt sự thương yêu , đồng tu nhân cơ hội này đã biến tình thương thành hành động , mang ý nghĩ vào thực tiễn .


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Nạn Nhân Gió Bão Trong Rừng Sâu

Hình ảnh : 1. Những tai ương xảy ra nhắc nhở chúng ta Thiên Quốc vĩnh hằng của nội tại . Dân chúng trong thôn đang đọc Bản Tin của Sư Phụ một cách thích thú .
2. Những bức tường và nền nhà nứt nẻ của các nạn nhân bị gió lụt .

Đào Viên - Với tình thương của Sư Phụ , chúng tôi đã đến thăm các nạn nhân của hai trận bão Amber và Winnie tại thôn Cao Nghĩa , thuộc hương Phục Hưng . Khi dân làng được biết mục đích của chuyến viếng thăm , họ đã tình nguyện chỉ cho chúng tôi những chỗ thiệt hại . Cơn bão tàn khốc đã làm cho nhiều sàn nhà và vách tường bị nứt nẻ . Những người sống trong những căn nhà bị hư hại cho biết họ đang dự trù kế hoạch dời thôn đi nơi khác , để an toàn tánh mạng và tài sản .

Các đồng tu , ngoài việc mang đến cho đồng bào tấm lòng thương yêu của Sư Phụ qua những tặng vật , còn kết duyên với họ bằng những món ăn tinh thần qua việc tặng sách biếu và Bản Tin của Sư Phụ nữa . Trước đây , họ chưa bao giờ nghe đến Sư Phụ . Các đồng tu đã hân hạnh chia xẻ tin lành của một vị minh sư tại thế với ngôi làng nhỏ bé trong rừng sâu này . Vài người dân làng đã bắt đầu mở báo ra đọc , với sự thích thú , ngay khi nhận được . Còn những gia đình chưa nhận được cũng tới hỏi xin .

Các dân làng đã bày tỏ sự vô cùng tri ân tình thương và sự quan tâm của Sư Phụ . Khi họ sửa soạn ra về , các dân làng đã thân mật bắt tay đồng tu để bày tò sự cám ơn mãi mãi . Các đồng tu đã chúc họ sớm hoàn tất kế hoạch dời thôn , và sau đó sẽ được hưởng những ngày an bình .

Biên nhận của hoạt động "Mặt Trời Chiếu Rọi Trong Ngày Tết Trung Thu" do sự bảo trợ của Trung Tâm Trợ Giúp Gia Đình Hoa Liên .

Bản nghi danh và chữ ký của những nạn nhân đã tiếp nhận sự giúp đỡ của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư do bão tố Amber .

Phụ lục 3 : Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư từ Trung Tâm Hoa Liên đã trao tặng bánh Trung Thu cho 200 gia đình nạn nhân .
Phụ lục 4 : Biên nhận những phẩm vật mà Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã mua tặng cho những nạn nhân bão tố ở Đào Viên , Formosa .
Phụ lục 5 : Biên nhận về những phẩm vật được mua để giúp đỡ nạn nhân bảo tố tại Nam Đầu , Formosa .


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Ngọn Hải Đăng Trong Đêm Tối

Nam Đầu - Sau khi xem xét bản tường trình về nhu cầu của một gia đình , các đồng tu tại Nan Đầu được biết một phụ nữ vừa góa bụa , cùng với mẹ chồng và hai con đang sống trong một căn nhà tồi tàn gần như không thể tránh được gió mưa . Các đồng tu liền tới thăm và an ủi họ .

Người phụ nữ đó trước tiên mất cha chồng và rồi người chồng trong một thời gian ngắn ngủi và đang đau khổ về hai cái tang đó . Không thể tự mình gánh vác cho chính mình và nuôi nổi gia đình ; lại không có ai để xin giúp đỡ , bà đã cảm thấy chán nản và tuyệt vọng . Lúc sự cứu giúp của hội Thanh Hải Vô Thượng Sư Quốc Tế đến giống như một ngọn đèn pha từ ngọn hải đăng chỉ một lối đi cho bà . Sự thăm viếng thương yêu với những sự giúp đỡ của các đồng tu khiến bà cảm thấy một vài sự ấm áp của thế giới này và đồng thời cũng ý thức được sự vô thường của cuộc đời .


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Cám Ơn Người Vô Gia Cư

Trần Tú Anh , Đào Viên , Formosa, kể
Sư tỷ Trương Diên Thụ , Đào Viên , Formosa , ghi chép

Cứ mỗi lần trên đường về nhà mẹ là tôi lại gặp một người lang thang quần áo lam lũ , tinh thần không mấy bình thường , đang bươi rác tìm thức ăn . Nhìn ông , lòng tôi cảm thấy chua xót thương hại . Tôi thường nghĩ là mình nên mua một ít thức ăn cho ông ta , nhưng đầu óc của tôi cứ tác quái , đưa ra câu hỏi dại khờ như : "Trên đường có đông người qua lại , nếu ông ta từ chối không nhận thì sao đây ?" Ngày ngày trôi qua , nội tâm tôi cứ bị câu hỏi này giằng co mãi .

Có một lần , tôi gặp ông ta trong phố đêm , đang đứng trước quán mì , dường như muốn xin ăn . Lúc ấy , tôi cảm thấy như muốn kêu ông chủ làm cho ông ta một tô mì . Nhưng đầu óc ngã chấp của tôi lại tác quái nữa : "À , nếu ông chủ quán không chịu nấu thì sao đây ? Hay là ông ta bằng lòng nấu mà người đó không chịu ăn thì sao ?" Một lần nữa , tôi đã thất bại trong việc biến ý định thành hành động . Bên trong tôi , "vị dũng tướng" kia thua nữa rồi . Tôi về nhà là lòng bất an . Khi tôi lật quyển Bản Tin của Sư Phụ ra xem , mắt tôi để ngay vào lời pháp cam lồ mà dường như có ý nghĩa cho tôi . Sư Phụ nói : "Có hai điều mà ta không thể đợi chờ được , một là sự tu hành và hai là làm việc thiện." Phải rồi ! Tôi tự hỏi : "Mi còn đợi chờ gì ?" Điều này đã khơi dậy dũng khí của tôi . Tôi tự nhủ phải hành động ngay .

Ngày hôm sau , khi đi ngang qua một siêu thị , ông chồng tôi đề nghị mua nước đá . Tôi liền nhờ đứa con trai mua luôn giùm một ổ bánh mì làm bằng táo , rồi chúng tôi trở về trên con đường quen thuộc . Chiếc xe chạy nhanh , vượt qua một người đàn ông . Tôi quay đầu nhìn lại nhìn gương mặt quen thuộc và trước khi tôi mở miệng , thì chồng tôi , chưa thọ Pháp , đã ngừng xe và lùi lại gần ông "vô gia cư" đó . Tâm tôi cầu xin Sư Phụ cho tôi có sức mạnh , rồi mạnh dạn đưa cho ông túi bánh mì . Ông nhẹ nhàng đưa tay ra và nhận lấy trong sự tri ân . Thật tự nhiên và giản dị ; không chút phức tạp như tôi thường nghĩ . Khi xe chúng tôi từ từ lăn bánh , từ kiếng chiếu hậu , tôi thấy ông đang nhìn chăm chăm xuống ổ bánh mì và nhìn lên chiếc xe của chúng tôi đang từ từ xa dần .

Lòng tôi vui mừng , hớn hở như vừa trút được gánh nặng và vượt qua được cái ngã chấp lâu nay . Tôi nghĩ người vô gia cư đó thật vĩ đại biết bao và cám ơn ông đã đánh thức từ tâm nội tại của tôi cũng như đã cho tôi có cơ hội này tới cơ hội khác để phá bỏ được những thành kiến thói quen . Đương nhiên , tôi càng cám ơn Sư Phụ , qua lời pháp cam lồ của Ngài đã cho tôi sự can đảm và sức mạnh để chiến thắng được ngã chấp .


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Mã Lai

Giải Tỏa Những Nhu Cầu Cấp Bách

Kuala Lumpur - Năm 1994 , các đồng tu tại Kuala Lumpur được Thanh Hải Vô Thượng Sư bảo trợ , đã tặng một chiếc thuyền cứu thương cho hội Hồng Thập Tự tại Mã Lai . Khi hội cho biết là cần một nhà vệ sinh lưu động , trong năm nay các đồng tu lại tặng chiếc nhà vệ sinh lưu động cho hội , giúp họ giải tỏa những nhu cầu cấp bách của họ . Viên Chủ Tịch cứu tế của hội Hồng Thập Tự địa phương , ông H.J Abdul Rahman Bin Mohd Darus , đã đón nhận món quà này với những lời cảm kích : "Nếu mọi người đều phát tâm giúp đỡ các công tác xã hội , thì xã hội sẽ bớt đi rất nhiều đau khổ."

Thật vậy , chúng ta hy vọng rằng từ hoạt động tình thương nhỏ bé này của chúng ta , có thể kêu gọi mọi người cùng nhau làm những việc có ý nghĩa . Giúp người là giúp mình !

Hình ảnh : Đồng tu Kuala Lumpur , Mã Lai tặng một nhà vệ sinh lưu động cho hội Hồng Thập Tự .


87

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Báo Cáo Tổng Hợp Về Cuộc Ủy Lạo Người Nghèo Khó
Và Cô Nhi Tại Formosa (tháng 10 , 1997)

Tin Bành Hồ

Ban Thông Tin Bành Hồ , Formosa

Khi cơn gió bấc nghiệt ngã tại quận Bành Hồ một lần nữa nổi dậy thì tình thương của Sư Phụ như làn nước ấm vỗ về những cô nhi và người nghèo khó .

Chúng tôi đã tới thăm gia đình đầu tiên trong danh sách của chúng tôi và nhìn thấy một ông lão đang ngồi trong căn phòng tối tăm , chật hẹp . Được biết ông bị trúng phong , đi đứng hết sức bất tiện , thường ngày phải có một bà cụ chăm sóc , đời sống hết sức cơ cực . Nhận được số tiền giúp đỡ của Sư Phụ , ông lộ vẻ hân hoan . Chúng tôi cầu mong ông lão sẽ chóng lành bệnh .

Kế tiếp là chúng tôi đến thăm một bà lão . Vì trước kia làm lụng quá sức nên bà đi đứng gặp khó khăn . Không người trông nom nên bà hay bị té . Chúng tôi giúp bà thoa bóp chân và ân cần hỏi han bà . Bà lộ vẻ thích thú vì có người quan tâm đến bà . Sau những lời chúc tốt đẹp , chúng tôi hẹn gặp bà lần sau .

Chúng tôi còn hai người già nữa mà chúng tôi đã gặp trước đó vài lần . Nhớ lại khi xưa lúc mới gặp , tình trạng sức khỏe của họ rất kém , nhưng lần này tới thăm chúng tôi rất ngạc nhiên , không những về mặt tinh thần mà về thể xác , họ cũng có nhiều tiến bộ . Có một ông lão vừa nhìn thấy chúng tôi là đã cười vui như trẻ thơ . Khi hàn huyên hỏi thăm , chúng tôi thấy rõ ràng sự thay đổi lớn lao so với lần đầu tiên , tưởng chừng như hai người khác hẳn . Ông lão rất vui mừng khi chúng tôi tới thăm viếng và ông còn ra tận cửa vẫy tay chào .

Chú thích hình ảnh : Đồng tu quận Bành Hồ thoa bóp chân cho bà cụ , chuyển đạt tình thương và sự quan tâm của Sư Phụ đến bà .


Tin Đài Đông

Ban Tin Tức Đài Đông , Formosa

Đồng tu quận Đài Đông đã thăm những gia đình nghèo khó tại làng Đại Võ , nằm về phía Đông Formosa và tặng tiền bạc dưới danh nghĩa Thanh Hải Vô Thượng Sư , để cứu giúp . Những gia đình này gồm những người bệnh lâu năm , không thể đi làm được . Những gia đình cô quả , đông con mà lợi tức thấp .

Các đồng tu đã đi thật xa mới tới được ngôi làng này và đã được những người bạn kém may mắn này đón tiếp nồng hậu . Sinh hoạt cứu tế đã kết thúc bằng một cuộc trao đổi hài hòa giữa người cho và kẻ đón nhận sự chăm sóc thương yêu của Sư Phụ .

Chú thích hình ảnh : Đồng tu Đài Đông viếng thăm gia đình nghèo tại làng Đại Võ .


88

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Nhận Thấy Sự Nguy Hại Của Ma Túy

Tin Formosa

Tin Hoa Liên - Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư Hoa Liên đã bảo trợ cho sinh hoạt tại Hội Bảo Vệ và Cải Thiện nhà tù Hoa Liên để giáo dục các phạm nhân về sự nguy hại của ma túy . Dịch vụ cố vấn y khoa cũng được cung ứng cho những người cần đến những ý kiến chuyên nghiệp về sức khỏe . Sinh hoạt này được tổ chức với hy vọng đem lại cho các phạm nhân một nhận thức mới về bản chất của cuộc đời và sức khỏe có ý nghĩa gì trong đời sống . Chương trình được thực hiện để khích lệ họ biết thương yêu bản thân mình và để khuyến khích việc đón nhận một lối sống mới không cần tới ma túy , để làm tăng ý nghĩa giá trị của họ hơn .

Hình ảnh : Sinh hoạt "Biết Thêm Về Ma Túy" đã được tổ chức tại nhà tù Hoa Liên .


89

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Ánh Nắng Mùa Đông

Tin Tổng Hợp - Công tác cứu giúp những người nghèo khó của hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư vẫn tiếp tục hàng tháng tại Formosa . Tháng 11 năm 1997 đã giúp được tám mươi gia đình trong tỉnh , tổng cộng tiền Formosa là NT$112,500 . Tháng 12 năm 1997 , tám mươi bốn gia đình khác cũng đã tiếp nhận sự giúp đỡ tài chánh , tổng cộng NT$109,500 . Những lời thăm hỏi ôn tồn của đồng tu đã đem lại sức sống cho những đồng bào kém may mắn và nghèo khó này . Nhiều người thụ hưởng đã rướm lệ thổ lộ sự đau khổ từ bao năm trường . Dù là người bị tật bẩm sinh hay sau tai nạn , họ không thể hiểu được tại sao tạo hóa lại trêu người như vậy . Ngoài vấn đề giúp đỡ họ về vấn đề vật chất , đồng tu còn mang theo phúc âm giải thoát vĩnh hằng , hy vọng thâm tâm họ đều được an ủi .

Tại Đài Trung kỳ hoạt động giúp đỡ người nghèo lần này đặc biệt có bác sĩ , y tá , giáo sư và nhân viên phục vụ xã hội mang theo tình thương tối cao của Sư Phụ và lòng quan tâm đến thăm viếng đồng bào nghèo khổ . Cùng chuyện trò , hỏi thăm bệnh tình , chỉ dẫn cách thức dùng thuốc cho đúng và chỉ họ làm cách nào để ứng phó khi bệnh bất ngờ bộc phát . Trong bầu không khí nhẹ nhàng , bệnh nhân vui vẻ cởi mở , nụ cười tươi tắn . Tục ngữ có câu "một nụ cười tươi xóa đi ngàn nỗi sầu". Hy vọng những hoạt động thăm viếng này mang lại ánh nắng rực rỡ cho những người kém may mắn này .

Hình ảnh :

Đồng tu Formosa đang chẩn bệnh và cố vấn miễn phí tại một sinh hoạt cứu giúp người nghèo .
Sinh hoạt cứu trợ đem niềm vui và ánh thái dương đến cho những người nghèo và đau yếu .


89

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Mễ Tây Cơ

Thương Yêu Săn Sóc Những Người Vô Gia Cư

Ngày Giáng Sinh luôn là một ngày tràn đầy hy vọng và mộng mơ cho mọi người . Vào ngày này , các đồng tu Mễ Tây Cơ đã nghĩ tới những người mà nơi cư ngụ duy nhất của họ dưới tiết trời giá buốt là một bầu trời đầy tinh tú , và sự mong mỏi và hy vọng của họ được một nơi ấm áp chưa thấy hồi âm . Các đồng tu đã chọn ứng dụng những lời giảng về sự yêu thương bằng hành động mà Sư Phụ đã chia xẻ với họ trong mùa lễ Tạ Ơ n. Phát động bởi những cảm hứng này , các đồng tu đã tổ chức thành từng toán chuẩn bị một bữa ăn nóng cho những người không một đồng xu , chúng tôi đã làm việc từ sáng sớm cho tới chiều .

Trước khi khởi hành , các đồng tu đã ngồi thiền và cầu nguyện Sư Phụ dẫn họ tới những người vô gia cư này . Các đồng tu tin rằng có thể tìm ra họ , nhưng không chắc chắn 100%. Khi buổi thiền chấm dứt , chúng tôi chia thành hai nhóm tới hai vùng chính yếu của thành phố Mễ Tây Cơ , nơi có thể tìm thấy những người vô gia cư . Thoạt đầu các đồng tu chỉ tìm thấy vài người , là một điều lạ so với một thành phố rộng lớn như thành phố Mễ Tây Cơ . Tuy nhiên , sau khi đi bộ một lúc lâu , cuối cùng chúng tôi đã tìm ra thêm nhiều người cần giúp đỡ . Những người này sống trong sự nghèo khốn và hoàn cảnh khó khăn , đó là một sự đau buồn cho các đồng tu . Chỉ có sự an ủi mà những lãng tử này hiện đang có là sự thương yêu của Thanh Hải Vô Thượng Sư cho họ để nương nhờ vào và có thể tin tưởng vào tương lai , trong cuộc đời kế tiếp sẽ tràn đầy hy vọng . Với các đồng tu , kinh nghiệm từ sự phục vụ và chia xẻ tình thương này với người khác đã là một kinh nghiệm khó quên của họ .

Tiền Trợ Cấp Hàng Tháng Cho Những Gia Đình Nghèo Khổ Tại Formosa
(Tháng 11 và 12 năm 1997)

Tỉnh/Quận Tổng số gia đình Số biên nhận
Cơ Long
Đài Bắc
Đào Viên
Tân Trúc
Miao Li
Đào Trung
Nam Đầu
Gia Nghĩa
Cao Bình
Nghi Lan
Hoa Liên
Đài Đông
Bành Hồ
Tổng cộng
4,000
23,000
8,000
6,000
25,000
26,000
38,000
24,000
16,000
4,000
16,000
222,000

Các đồng tu đã thăm viếng Chí Lợi theo sự chỉ dẫn của Sư Phụ để cứu trợ những vùng bị lụt lội trầm trọng bởi những cơn mưa nặng hạt vào giữa năm 1997 . Các đồng tu đã đích thân phân phát một lô hàng hóa đầu tiên trị giá U$30,000 Mỹ kim cho những nạn nhân . Những tổn thất nặng nề do cơn lụt gây ra đã được Thanh Hải Vô Thượng Sư tức thời đóng góp trong đợt thứ hai trị giá U$30,000 và Ngài hy vọng có thể cung ứng cho các nạn nhân sự chăm sóc tốt đẹp nhất . Dưới đây là những phó bản các biên nhận cho quỹ cứu trợ từ các chính quyền địa phương tại Huasco và Giguerra .

(nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

Kính Thưa Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư ,

Chúng tôi xin trình với Ngài là chúng tôi đã nhận được số tiền 8,260,000 pesos , tương đương với $20,000 Mỹ Kim , đã được bỏ vào Quỹ Thành Phố ngày 17 tháng 10 , 1997 . Một biên nhận số 11602 đã được cấp phát . Số tiền này đã được bỏ vào trương mục số 82022136 , chi nhánh Huasco của Ngân Hàng Corp

Chúng tôi rất tri ân về sự giúp đỡ quý báu của Ngài . Số tiền này sẽ được cung ứng cho sự cứu giúp tại những vùng vừa bị thiên tai gần đây và đem lại lợi ích cho rất nhiều nạn nhận , những ngưòi đã mất hết tài sản .

Chúng tôi mong chờ Ngài đến viếng thăm Chí Lợi một ngày gần đây . Tôi viết một bức thư tóm tắt này để khỏi làm mất thời giờ của Ngài .

Juan Sabando Santibaqez
Thị Trưởng Thành Phố Huasco
Ngày 14 tháng 11 , 1997 ở Huasco

(Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

Kính Thưa Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư ,

Chúng tôi xin trình với Ngài là chúng tôi đã nhận được số tiền 130.000 pesos , tương đương với $10,000 Mỹ Kim vào trương mục của chúng tôi số 12500023455 của chi nhánh ngân hàng State Bank ở La Serena . Số tiền này sẽ được dùng để giúp nạn nhân trong những thiên tai xảy ra gần đây .

Một biên nhận của chính quyền thành phố mang số 04280 ký ngày 17 tháng 10 , năm 1997 được đính kèm theo lá thư này , gửi đến Ngài để làm tài liệu và lưu trữ .

Thân kính ,

Marcelo A. Araya Luna
Thủ Quỹ Thành Phố .
Ngày 27 tháng 10 , 1997 ở Higuerra


89

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Báo Lực Lượng Nhân Dân , Mông Cổ

Chủ Nhật , Ngày 28 tháng 12 , 1997
(Nguyên văn tiếng Mông Cổ)

Chú thích hình ảnh : Các hội viên của trung tâm Thanh Hải Vô Thượng Sư đang phân phát y phục và những tặng phẩm khác cho những người cần thiết , vô gia cư và trẻ em tại thủ đô của Ulaanbator suốt một tuần lễ . Hình này cho thấy họ đang phát thực phẩm và quần áo tại phân khu 12 .


Thanh Hải Vô Thượng Sư Quan Tâm Đến Người Mông Cổ
Trong Cảnh Giá Buốt Ở Ulaanbator

Đồng tu các nơi đã hứng khởi hưởng hứng lời kêu gọi vì tình thương và sự bác ái của Thanh Hải Vô Thượng Sư , đã có những hành động chứng tỏ sự quan tâm của họ tới những người vô gia cư và nghèo khó trong mùa đông giá lạnh . Tại Ulaanbator , trung tâm địa phương của hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã tổ chức đi thăm những người cần thiết và vô gia cư tại cả hai vùng nội thành và ngoại ô với sự hỗ trợ của cơ quan Y Tế Xã Hội chính phủ , chủ bút và phóng viên của tờ Lực Lượng Truyền Thông Nhân Dân . Các sinh hoạt cứu trợ đã kéo dài gần một tuần , từ ngày 25 đến 29 tháng Giêng .

Các tình nguyện viên trong chiếc áo màu vàng thường ngày của hộ pháp để di chuyển trên những xe vận tải có dán những tấm hình lớn của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Hàng ngàn bộ quần áo ấm đã được ủi và xếp cẩn thận , cùng những gói bánh kẹo chứa đầy tình thương , đã được phân phát cho những người cần thiết .

Các phóng viên của tờ Lực Lượng Truyền Thông Nhân Dân cũng sẵn sàng phụ giúp các tình nguyện viên của hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư khi được nghe nói về nghĩa cử của Ngài . Sinh hoạt thứ nhất được tổ chức vào ngày 25 tháng Giêng khi viên chủ bút và các phóng viên ký giả thu xếp để gặp gỡ các tình nguyện viên của Hội và các cư dân trong vùng . Ngày kế tiếp , các nhân viên y tế xã hội và viên Trưởng Khu đã mau mắn tụ tập những người cần giúp tại một trường tiểu học , nơi đây họ đã nhận được quần áo ấm và coi băng thâu hình thuyết giảng của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Với họ , cơ hội này hữu ích về mặt vật chất cũng như tinh thần .

Các hội viên của hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã thăm những gia đình có lợi tức thấp kém trong vùng này ba lần . Khi họ lái lên đồi , các tình nguyện viên đã vẫy những trái bong bóng muôn màu để chào đón họ . Các cư dân liền bỏ ngang công việc , chạy ùa lên đồi vui vẻ nhận thực phẩm và quần áo . Họ ngừng lại trước một tấm chân dung khổ lớn của Thanh Hải Vô Thượng Sư , chấp hai tay lại và cúi đầu lạy Ngài trước khi chạm nhẹ trán của họ lên tấm hình , một tập quán biểu lộ sự tôn kính một vị Phật . Khi các tình nguyện viên sửa soạn ra về , họ trông thấy các em nhỏ đang ca hát và nhắc danh hiệu Thanh Hải Vô Thượng Sư không ngừng khi chạy xuống đồi , tay cầm bong bóng . Các em vui với nhau niềm chân phúc này . Ngay cả gia súc cũng bị ảnh hưởng bởi bầu không khí vui tươi này và bịn rịn không muốn xa những chiếc xe tặng phẩm này . Một vài người đã xin phép được chụp hình với các tình nguyện viên , trong khi những người khác ngồi trên các triền dốc đọc những quyển sách biếu và tờ truyền đơn . Trong thoáng chốc , từ ái của Thanh Hải Vô Thượng Sư đã xâm chiếm cả ngọn đồi .

Trên đường về , các tình nguyện viên đối diện với một vài người lang thang , quần áo không đủ ấm . Họ liền thăm hỏi về những nhu cầu của những người này và tặng họ thức ăn cùng y phục . Cầm những tờ truyền đơn của Thanh Hải Vô Thượng Sư trong lòng , những người vô gia cư này đã chụp chung một tấm hình với các tình nguyện viên . Một bà lão đã để những tặng phẩm vào túi vải , gia sản duy nhất của bà , vừa khóc vừa nói : "Tôi rất mừng được gặp quý vị !" Về điều này , các tình nguyện viên đã trả lời bà rằng bà có quà là nhờ tình thương và ân điển của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Rồi họ lại tiếp tục lên đường đến miền Bayangol và Denienmingol .

Ngày 28 tháng Giêng , họ đã thăm phân khu 12 , vô tình có một buổi hội được tổ chức nơi đây . Viên trưởng khu đã giới thiệu các thiện nguyện viên tới hàng trăm cư dân địa phương . Ngoài việc tặng họ quần áo ấm , các đồng tu còn quảng bá thông điệp của Sư Phụ : Tìm kiếm sự giàu có tâm linh hằng hữu , vì đó là kho tàng bất tận . Sau khi đọc cuốn sách biếu , mọi người đã chú trọng vào phần tâm linh ; trong phút chốc , một bầu không khí thanh tịnh đã bao trùm nơi đây . Các đồng tu liền trình bày và giới thiệu các bài thuyết giảng của Sư Phụ qua những băng thâu hình , kể cả viên Trưởng khu cũng ngồi xem một cách chăm chú . Cuối chương trình , các đại diện địa phương đã bày tỏ sự vui mừng được thấy đoàn người của Thanh Hải Vô Thượng Sư làm những công việc của Phật Bồ Tát tại thôn xóm của họ .

Khi những sinh hoạt sưởi ấm lòng người trong mùa đông giá buốt chấm dứt , các tình nguyện viên của hội Thanh Hải Vô Thượng Sư Quốc Tế đã bày tỏ sự cám ơn những giúp đỡ mà họ đã nhận được từ những người bạn trong xã hội . Họ cho biết những sinh hoạt này chủ đích là lôi cuốn sự chú ý của xã hội để thêm nhiều người sẽ giúp đỡ những anh chị em của họ sống qua được những tháng ngày băng giá của mùa đông .

Chú thích : Thanh Hải Vô Thượng Sư là một nhà lãnh đạo tâm linh . Năm 1993 , ngài đã được phần thưởng danh dự Lãnh Đạo Tâm Linh Thế Giới tại Hoa Kỳ . Ngài giúp vô số người trên thế giới đạt được sự khai ngộ và giảng dạy pháp môn Quán Âm cho họ . Mọi người đều có thể liên lạc với trung tâm Ulaanbator để biết thêm chi tiết . Đề mục này được trình chiếu từng phần trên đài truyền hình và truyền thanh "Four Mountains" của Ulaanbator , Mông Cổ vào ngày 31 tháng Giêng và ngày 01 tháng Hai năm 1998 . Chú thích hình ảnh :

1. Các đồng tu đối diện với những người vô gia cư trong chuyến đi công tác của họ .
2. Các trẻ em Mông Cổ cười một cách ngây thơ khi cầm trong tay những bộ quần áo mùa đông do Thanh Hải Vô Thượng Sư tặng .
3. Các xe vận tải chở đầy tình thương của Thanh Hải Vô Thượng Sư đang được các người già trẻ , chó bò của Ulaanbator chào đón .
4. Những gia đình cần thiết với những thùng quần áo cho người lớn và trẻ em . Người đàn ông cao niên này không khỏi biểu lộ niềm vui .
5. Cư dân của Ulaanbator đang coi băng thâu hình Sư Phụ thuyết giảng .
6. Sau khi nhận quà thực phẩm và quần áo , mọi người nôn nao tìm hiểu Thanh Hải Vô Thượng Sư là ai và đã đọc các tờ truyền đơn về Ngài .


90

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Tin Gia Nã Đại

Công Tác Cứu Trợ Nạn Bão Băng Tuyết

Montreal - Vào tháng Giêng , Trung tâm Montreal phải đối diện với một thử thách lớn , khi một trận bão băng tuyết xảy ra trong thành phố và những vùng phụ cận . Cơn bão băng tuyết này đã gây nhiều thiệt hại nặng nề , kể cả hệ thống điện , khiến hàng triệu người phải lâm vào cảnh không điện trong nhiều tuần lễ . Có nơi dân chúng phải chờ hơn ba tuần mới về nhà được . Tin này được trình lên Sư Phụ và Ngài đã gửi $50,000 theo lời yêu cầu để giúp nạn nhân thiên tai . Tất cả đồng tu vô cùng cảm động trước nghĩa cử tràn đầy tình thương này của Sư Phụ , có người vui không cầm được nước mắt .

Công việc kế tiếp của chúng tôi là dự trù một kế hoạch tốt nhất để xử dụng số tiền của Sư Phụ một cách hữu hiệu . Sau đó chúng tôi liên lạc với các viên thị trưởng thuộc các quận bị tàn phá nhiều nhất , còn được gọi là "khu tam giác đen". Tất cả những viên thị trưởng này đã ngạc nhiên và cảm động trước lòng từ bi và tình thương yêu không phân biệt của Sư Phụ . Một vị đã có ý định từ chức vì nhiều vấn đề khó khăn và bất đồng trong hội đồng thành phố , đã thay đổi ý định sau khi đọc quyển sách biếu và biết qua về những hoạt động cứu trợ của Sư Phụ trên thế giới . Ông còn viết thư xin phép được dùng tên Hội của chúng ta đặt cho một trạm nghỉ chân dọc theo một con đường dành cho xe đạp .

Trong sự gia trì của Sư Phụ , đồng tu trung tâm Montreal cùng góp sức giúp đỡ những gia đình bị ảnh hưởng nặng nề nhất . Một quầy thức ăn chay ngon lành được bày ra cho mọi người thưởng thức . Trong lúc dùng bữa , đồng tu và gia đình cùng nhau thảo luận về những kinh nghiệm qua tai biến này , hay những đề tài về tâm linh để giúp họ có một cái nhìn rộng rãi về sự tu hành .

Qua nhiều tin tức , chúng tôi thấy rằng trong những tình cảnh khó khăn như vầy , con người trở nên quảng đại hơn , trái tim họ mở rộng hơn đối với những người khác , như cho người lạ đến tạm trú và những vật dụng thiết yếu mà họ có dư như thực phẩm , quần áo , củi để đốt . Chúng tôi xin cám ơn Sư Phụ đã gia trì cho họ qua khỏi thời gian khó khăn này .

Chú thích hình ảnh :

1. Tại Montreal , Gia Nã Đại , bão băng tuyết gây tổn thất trầm trọng .
2. Các phẩm vật căn bản cần thiết và thực phẩm chay đã được cung ứng cho những gia đình bị thiệt hại nặng nề .

Descriptions
Income
Expenditure
Appendix

Total
US$9,323.20
US$9,323.20

Phân Loại Số Tiền ($Can) Số Biên Nhận# income expenses

Thanh Hải Vô Thượng Sư tặng US $50,000.00

Quỹ cứu trợ bão băng tuyết tỉnh Saint-Hyacinthe

Xin xem thư cảm-tạ số 1 & tin tức số 1) $20,000.00

Quỹ cứu trợ bão băng tuyết tại Saint-Jean-Sur-Le-Richelieu (Xin xem thư cảm-tạ số 2 & tin tức số 2) $20,000.00

Quỹ cứu trợ bão bâng tuyết tỉnh Grandby (Xin xem thư cảm tạ số 3) $10,000.00

Quỹ cứu trợ bão băng tuyết Saint-Athanase (Xin xem thư cảm tạ số 4) $4,000.00

Thức ăn và tiền mặt cho gia đình thiếu thốn tại

St-Jean và thành phố Montreal 4,751.20 A

Khăn lông , giấy đi cầu , xà phòng , tã trẻ em và thức ăn cho trẻ $824.74 B Đèn bấm , phim chụp hình , v.v... $100.52 C

Lặt vặt khác (mướn xe + tiền xăng) $469,36 D

Tổng Cộng US $50,000.00 Gia-Nã-Đại $60,145.82 (Tương đương với $42,356.21 Mỹ Kim)

Còn Lại US $7.643,79

________________

Báo Chí đó đây

Báo Le Canada Francaise Ngày 4 tháng 3 , 1998 (Nguyên văn tiếng Pháp)

Thanh Hải Vô Thượng Sư Cứu Trợ $20,000 Để Cứu Trợ Nạn Nhân Của Trận Bão Băng Tuyết

Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , quý bạn có nghe nói tới chưa ? Chắc là không . Thị-Trưởng St-Jean-Sur-Le-Richelieu , ông Myroslaw Smeveka , mới biết tới hội lần đầu tiên , sau khi tiếp đón phái đoàn của hội Thiền Định quảng đại này , đến từ thành phố Montreal .

Bốn vị đại diện hội tu hành này đã đến gặp ông Thị Trưởng để tặng một số tiền cần thiết là $20.000 , nhằm đóng góp vào công quỹ St-Jean dành cho nạn nhân thiên tai tại Haut-Richelieu . Như vậy số tiền trong quỹ lên tới $226,004 , với mục tiêu quyên được là $500,000 .

Thanh Hải Vô Thượng Sư là một vị Minh Sư người Âu Lạc . Ngoài việc dậy giáo lý , Ngài còn cống hiến chính mình trong sứ mệnh phụng sự nhân loại nói chung . Ngài đã giúp người vô gia cư tại "La Maison du Pere" thuộc tỉnh Montreal , nhưng hội cũng giúp cả những nạn nhân bị thiên tai .

Trong sứ mệnh ấy , Thanh Hải Vô Thượng Sư đã cứu trợ nạn nhân lụt lội tại những tiểu bang miền Trung Mỹ và vô số các quốc gia khác . Ngài đã giúp những gia đình nạn nhân di tản sau trận núi lửa rặng Pinatubo ở Phi Luật Tân và cũng giúp nạn nhân động đất tại Los Angeles .

Phụ Lục 2 , Phụ Lục 1

________________

Thư Cảm Tạ 1 của Thị Trưởng Thành Phố Saint-Hyacinthe ,
Gia Nã Đại (Nguyên văn tiếng Pháp)

Văn Phòng Thị Trưởng
Ngày 2 tháng 3 năm 1998
Thành Phố Saint-Hyacinthe

Thanh Hải Vô Thượng Sư
Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư
12316 , Voltaire Street
Montreal , Quebec HIC 2E4

Kính thưa Bà ,

Thay mặt toàn thể dân chúng thành phố Saint-Hyacinthe , tôi vô cùng hân hạnh gửi đến Ngài lòng tri ân về sự quảng đại của Ngài đối với chúng tôi .

Như Ngài đã biết về hoàn cảnh cực kỳ khó khăn mà dân chúng , nhất là những người nghèo , phải hứng chịu qua trận bão băng tuyết hôm tháng Giêng 1998 vừa qua . Món quà vĩ đại của Ngài là một nghĩa cử thực tế trong việc cứu giúp chúng tôi .

Trong tình cảnh cấp thiết như vầy , mọi biện pháp phải được thích ứng tại chỗ hầu đảm bảo an ninh và tình trạng sức khỏe cho hàng ngàn nhân mạng . Nhờ khả năng và sự tận tình của toán cấp cứu , cùng như sự trợ lực của hàng trăm người tình nguyện từ những nạn nhân , chúng tôi mới có thể qua được cơn tai biến mà không bị tổn thất nhân mạng , trong cộng đồng chúng tôi .

Tuy nhiên mọi sự không thể trở lại bình thường một cách nhanh chóng như vậy . Hàng trăm nạn nhân đủ mọi thành phần , nam phụ lão ấu , hiện vẫn còn sống cơ cực do hậu quả của thiên tai tuần qua . Tình trạng có thể kéo dài nhiều tháng nữa , vì nhiều người , nhất là những người cao niên đã gần như kiệt lực .

Trong bối cảnh ấy , số tiền cứu trợ $20.000 của Ngài đã đến tay chúng tôi . Số tiền này sẽ giúp rất nhiều cho đồng bào chúng tôi , những người khốn khổ nhất , để đương đầu với hậu quả sau cơn tai biến .

Tôi cam đoan với Ngài là món tiền này sẽ được chi dùng một cách thích đáng và sẽ được phát trực tiếp và trọn vẹn đến tay những người cần giúp đỡ nhất .

Trận bão băng tuyết vừa qua cũng là dịp để nhận chân được rằng tình đoàn kết giữa người với người sẽ thực hiện được nhiều chuyện phi thường . Sự đóng góp của Ngài cũng là bằng chứng cho thấy tình đoàn kết vẫn có thể bắt nguồn từ một cộng đồng quốc tế và hội của Ngài đã đặt biệt để ý đến công việc cứu trợ nạn nhân đau khổ trong cộng đồng chúng tôi .

Một lần nữa , nhân danh các cộng sự viên trong ban cố vấn thị xã , toàn thể công dân quận hạt Maskoutan và cá nhân tôi , xin trân trọng cám ơn Ngài .

Xin nhận nơi đây lòng tri ân của chúng tôi .

Kính thư , Thị Trưởng thành phố Saint-Hyacinthe Claude Bernier

________________

Thư Cảm Tạ 2 của Thị Trưởng Thành phố Saint-Jean-sur-Richelieu
(Nguyên văn tiếng Pháp)

Kính Thưa Quý Vị ,
Ngày 6 tháng 4 , 1998

Đại diện cho tất cả nhân viên hội đồng thành phố Saint-Jean-sur-Le-Richelieu và riêng cá nhân , tôi xin cảm tạ sự quảng đại của quý vị .

Nhờ sự hảo tâm của quý vị và những người khác , quỹ giúp nạn nhân của Saint-Jean đang được điều hành một cách hữu hiệu .

Một lần nữa , chúng tôi xin cám ơn quý vị đã giúp đỡ dân chúng tại Saint-Jean và vùng Haut-Richelieu , trọng tâm của nạn thiên tai vừa qua .

Xin nhận nơi đây lòng thành thật biết ơn của chúng tôi .

Thị Trưởng ,
Myroslaw Smereka

________________

Thư Cảm Tạ 3 của thị trưởng Granby , Gia-Nã-Đại
(Nguyên văn tiếng Pháp)

Văn phòng Thị Trưởng
Ngày 6 tháng 4 , 1998

Hội Thiền Định Thanh Hải Vô Thượng Sư
Kính thưa quý bà/quý ông ,

Tôi đã viết lá thư này , sau cuộc thăm viếng của phái đoàn đại diện Hội Thiền Định Thanh Hải Vô Thượng Sư vào ngày Thứ Sáu , 27 tháng 2 , 1998 .

Chúng tôi đã nhận được $10,000 Mỹ kim của quý hội gởi tặng cho SOS Depanage Moisson tại Granby , quỹ thực phẩm cho Granby và các vùng xung quanh . Chúng tôi xin cám ơn sự biếu tặng quảng đại này , đã giúp làm đầy lại các kế hoạch trong ngăn tủ của the SOS Depanage Moisson tại Granby . Sự thật thì sau cơn bão tuyết mà vùng của chúng tôi đã chứng kiến vào cuối tháng Giêng vừa qua , SOS Depanage đã phân phát các phẩm vật cần thiết cho dân chúng trong vùng . Ngoài ra , nhiều hội viện kém may mắn của cộng đồng chúng tôi đã có dịp tới và phục hồi lại , nhưng nhu cầu quá lớn đến nỗi chúng tôi không thể giúp đỡ tất cả nạn nhân bị thiên tai . Nhờ sự trợ giúp đại lượng của quý hội , SOS Depanage có thể tiếp tục công tác của hội trong cộng đồng , và chúng tôi vô cùng tri ân . Hành động nhân đạo của quý vị sẽ cảm động hàng ngàn người trong vùng của chúng tôi .

Xin quý vị nhận nơi đây sự chân thành tri ân nhất của tôi .

Thị Trưởng
Michel Duchesneau

________________

Thư Cảm Tạ 4 của thị trưởng Saint-Athanase , Gia-Nã-Đại
(Nguyên văn tiếng Pháp)

Ngày 5 tháng 3 , 1998
Kính thưa Bà ,

Tôi xin viết thư này để cảm tạ sự quảng đại của quý hội .

Thành phố của chúng tôi đã trải qua nhiều khó khăn trong cơn bão tuyết vừa qua . Cơn bão này đã gây thiệt hại nặng nề cho thị trấn . Món tiền trợ cấp của bà , $4,000 Mỹ kim , chắc chắn sẽ được dùng vào công việc lợi ích cho tất cả những người dân tại đây .

Trong tình cảnh khó khăn này , tôi rất lấy làm cảm động trước nghĩa cử từ thiện của bà , và không thể không nói ra đây . Nó đã giúp tôi tiếp tục công việc mà tôi được ủy thác . Cám ơn bà ,

Maurice Bergeron
Thị Trưởng

________________

Thư Cảm Tạ 5 của Thị Trưởng Saint-Athanase , Gia-Nã-Đại
(Sau đây là phần trích dẫn từ lá thư chánh)
(Nguyên văn tiếng Pháp)

Ngày 5 tháng 3 , 1998
Kính thưa Bà ,

Tôi xin thú thật với bà rằng sau quá nhiều cực khổ về tình cảm , chán nản và một vài vấn đề trong gia đình , tôi cảm thấy như muốn bỏ hết tất cả , không có gì đáng phải chịu đựng .

Tuy nhiên , sau nghĩa cử rộng lượng của quý hội và sau khi đọc tài liệu về hội này và Sư Phụ , tôi đã đổi ý . Nó đã giúp tôi lấy lại sức mạnh và tiếp tục công việc phục vụ đồng bào .

Xin cám ơn ,
Maurice Bergeron
Thị Trưởng

________________

Thư Cảm Tạ 6 của Thị Trưởng Saint-Athanase
(Nguyên văn tiếng Pháp)

Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư

Sau trận bão băng tuyết , chúng tôi đã có hai dự án cho thành phố , để khích lệ người dân ở đây .

Dự án thứ nhất là trồng khoảng 10,000 cây cho quần chúng được hưởng trong tương lai . Dự án này sẽ giúp thay thế cho cây cối bị phá hại vì bão táp và sẽ tốn khoảng $20,000 Mỹ kim .

Thêm vào đó , tôi đang bắt đầu tiến hành công việc xin tiền trợ cấp để xây đường xe đạp và một công viên . Đường xe đạp này sẽ trên đường Bellerive dọc theo bờ sông Richelieu .

Trong công việc này , tôi muốn xin phép Sư Phụ của quý vị được dùng tên quý hội đặt cho khu vực nghỉ chân tại đây . Dự án này tốn khoảng $175,000 Mỹ kim .

Cuối cùng trận bão băng tuyết đã làm thành phố chúng tôi tốn kém khoảng $600,000 Mỹ kim .

Maurice Bergeron
Thị Trưởng


91

[Nhím Hoàng Kim]

http://img49.imageshack.us/img49/9068/801g.jpg

Những Món Quà Tết Cho
Các Gia Đình Nghèo

Chuyến đi thứ nhất : Ngày 10/2/1998

Chuyến đi thứ nhì : Ngày 18/2/1998

Montreal - Năm ngoái , Sư Phụ từ bi đã chỉ thị đệ tử gửi tiền trợ cấp đến trung tâm Montreal để những đồng tu ở đó có thể mua những tặng phẩm mừng Tết cho những gia đình nghèo khó tại Montreal . Năm nay , lại một lần nữa , chúng tôi nhận được từ Sư Phụ một món tiền để mua gạo , trà , khăn tắm , súp và những nhu yếu phẩm hằng ngày khác cho những gia đình nghèo đã ngỏ ý xin sự giúp đỡ của chúng tôi .

Sau khi mua các phẩm vật , chúng tôi đã gói thành từng gói vào sau buổi cộng tu , một ngày trước khi hội chợ Tết . Trong ngày hội , nhiều anh chị em đồng tu tới phụ giúp trong việc chuyên chở , giải đáp thắc mắc , và phân phát quà tặng cho những người trong danh sách .

Trong thời gian phát quà tặng của Sư Phụ , có hơn 20 gia đình nghèo tới gian hàng của chúng tôi để nhận quà . Ai nấy đều cảm kích sự săn sóc và thương yêu của Sư Phụ đối với họ , dù chưa bao giờ gặp gỡ . Có người đã nhận được quà của Sư Phụ hồi năm ngoái , đã viết một lá thư cảm ơn tới Sư Phụ để bày tỏ sự cám ơn và tri ân của họ .

Chú thích hình ảnh : Quà được phân phát với tình thương trong Dịp Tết Âu Lạc .

Bản Chi Tiêu Về Việc Giúp Đỡ Những Gia Đình Nghèo Vào Dịp Tết 1998 Tại Gia Nã Đại

Hàng Số tiền ($CAN) Số biên nhận

Khăn lông $187.29 1

Xà phòng , Kem đánh răng , v..v.. $340.33 2

Gạo , Trà , Mứt hạt sen $585.70 3

Lì-xì cho gia đình nghèo $460.00

Tổng Cộng Gia-Nã-Đại $1573.32 (Tương đương với $1077.62 Mỹ Kim)

____________________

Thư Cảm Tạ của Montreal , Gia-Nã-Đại
(Nguyên văn tiếng Âu Lạc)

Kính gởi Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư .
Hội Thiền Học Quốc Tế .

Kính Ngài ,

Nhân dịp Tết đến , chúng tôi 1 nhóm người Âu Lạc có tên dưới đây thật vinh hạnh nhận những phần quà Tết mà Ngài đã gửi đến chúng tôi .

Mặc dù thật bận rộn , nhưng Ngài vẫn không quên làm ấm lòng mọi người trong những ngày đầu năm xa quê , xa gia đình và thân quyến .

Chúng tôi vô cùng cảm động và thành thật gửi đến Ngài cùng những hội viên lòng chân thành biết ơn của chúng tôi .

Chúng tôi xin chúc Ngài luôn dồi dào sức khỏe để Ngài còn tiếp tục xoa dịu bao đau thương cho mọi người !

Nguyễn Thị Hồng Hoa
Ha Van Anh
Duong Thi Anh
Nguyen Thi Thiep


91