Dan Lee
05-08-2009, 10:59 PM
CHÚA NHẬT V PHỤC SINH năm B
CÂY NHO VÀ CÀNH NHO
* Vine and the Branches *
* Bài đọc 1: Cvụ 9, 26- 31=Sư trở lạị cúa Phaolô: Nhưng mọi người vẫn còn sợ ông, vì họ không tin ông là môn đệ./
Paul’s Conversion: but it they were all afraid of him. They even refused to believe that he was a disciple.
* Bài đọc 2: 1 Ga. 3, 18- 24= Yêu mến bằng hành động: Đừng yêu mến nơi đầu môi chot lưỡi, nhưng phải yêu thương cách chân thật.
Love in action: Let us love in deed and in truth and not merely talk about it.
* Bài Tin Mừng (Gospel):15, 1- 8= Thầy là cây nho, anh em là cành: Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong...thì người ấy sinh nhiều trái.
I am the vine, you are the branches. He who lives in Me and I in him, will produce abundantly.
A. Bạn và tôi Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: (Reflections, live out share )
1/ Baì Tin Mừng hôm nay Đức Giêsu nói: “Cành nào gắn liền với Thầy mà không sinh hoa trái thì thì Người chặt đi, còn cành nào sinh hoa trái thì người cắt tỉa...” Tôi đã nhận lãnh đủ các ân huệ của Chúa, nhưng tôi không đem ra phục vụ anh em, kể như tôi bị loại. Khi tôi làm việc lành phúc đức thường có những thử thách. Nói việc tôi đang làm cho tha nhân? Kểt vài đau khổ khi tôi phục vụ ?
He prunes away every barren branch, but the fruitful ones He trims clean to increased their their yield. (Ga. 15, 2 )
2/ Đức Giêsu nói thêm: “Ai không ở lại trong Thầy, thì bị quăng ra ngoài như cành nho và sẽ bị khô héo và người ta nhặt lấy quăng vào lửa cho nó cháy đi.” Ở lại trong Thầy đây là Lời của Chúa được thực hiện trong bạn và liên hệ với Ngài liên tục để khỏi bị khô, tâm hồn không bị nguội lạnh và chết dần. Bạn đã làm gì để ở lại trong Chúa? Chứng minh vài việc làm để gặp gở Chúa từ trong gia đình?
A man who does not live in Me ia like a withered,..., picked up to be thrown in the fire and burnt. (Ga. 15, 6)
3/ Trong sách Công vụ Tông đồ nói về ông Phaolô trở lại như sau: “Từ đó ông Sao-lô cùng với các Tông đồ đi lại hoạt động tại Giêrusalem, ông mạnh dạn rao giảng nhân danh Chúa.” Ông Phaolô được kể là chứng nhân như các Tông đồ vì đã thấy Chúa. Tôi đã làm gì sau khi được Chúa sai đi hôm nay?
Saul stayed on with them, moving freely about Jerusalem and expressing himself...in the name of the Lord. (Acts 9, 28)
4/ Thánh Gioan khuyên răn bạn: “Chúng ta đừng yêu thương nơi đầu môi chót lưỡi, nhưng phải yêu thương cách chân thật và bằng việc làm.” Lời nói phải đi đôi với việc làm, nếu chỉ nói suông chẳng ai tin tôi, Chúa lại càng không ưa giả dối. Những hoa quả của tôi để được Thiên Chúa ở lại gì? Tai sao?
Little children, let us love in deed and in truth and not merely talk about it. (1 Ga. 3, 18)
B. Câu Kinh Thánh tôi chọn để là Châm ngôn Sống tuần này: ( The Best God’s Word )
Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong Anh em. (Ga 15, 4 )
Live in Me, as I do in you
C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì theo Lời Chúa dạy: ( So what am I doing / For Action )
1/ Tôi có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ởphần A để áp dụng vào đời sống.
2/ Bạn có thể sinh nhiều hoa trái yêu thương như Đức Hồng Y Nguyễn văn Thuận hay Mẹ Têrêsa.
D. Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và thực hành lời tôi cầu xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
a/ Lạy Cha, Đức Giêsu đã nói: Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy thì người ấy sinh nhiều hoa trái. Xin cho con ở lại trong Chúa là thực hành Lời của Chúa bằng việc làm yêu thương anh em.
b/ Thánh Phaolô đã cùng với các Tông đồ hoạt động tại Giêrusalem và mạnh dạn rao giảng nhân danh Chúa nhờ quyền năng Chúa Thánh Thần. Xin giúp con luôn cộng tác với ơn Chúa để đến với mọi người.
Hoa thơm cỏ lạ: YÊU THƯƠNG KHÔNG CHỈ LÀ LỜI NÓI MÀ LÀ HÀNH ĐỘNG
Love is not just words but actions
Huyền Đồng
CÂY NHO VÀ CÀNH NHO
* Vine and the Branches *
* Bài đọc 1: Cvụ 9, 26- 31=Sư trở lạị cúa Phaolô: Nhưng mọi người vẫn còn sợ ông, vì họ không tin ông là môn đệ./
Paul’s Conversion: but it they were all afraid of him. They even refused to believe that he was a disciple.
* Bài đọc 2: 1 Ga. 3, 18- 24= Yêu mến bằng hành động: Đừng yêu mến nơi đầu môi chot lưỡi, nhưng phải yêu thương cách chân thật.
Love in action: Let us love in deed and in truth and not merely talk about it.
* Bài Tin Mừng (Gospel):15, 1- 8= Thầy là cây nho, anh em là cành: Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong...thì người ấy sinh nhiều trái.
I am the vine, you are the branches. He who lives in Me and I in him, will produce abundantly.
A. Bạn và tôi Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ba bài đọc trên: (Reflections, live out share )
1/ Baì Tin Mừng hôm nay Đức Giêsu nói: “Cành nào gắn liền với Thầy mà không sinh hoa trái thì thì Người chặt đi, còn cành nào sinh hoa trái thì người cắt tỉa...” Tôi đã nhận lãnh đủ các ân huệ của Chúa, nhưng tôi không đem ra phục vụ anh em, kể như tôi bị loại. Khi tôi làm việc lành phúc đức thường có những thử thách. Nói việc tôi đang làm cho tha nhân? Kểt vài đau khổ khi tôi phục vụ ?
He prunes away every barren branch, but the fruitful ones He trims clean to increased their their yield. (Ga. 15, 2 )
2/ Đức Giêsu nói thêm: “Ai không ở lại trong Thầy, thì bị quăng ra ngoài như cành nho và sẽ bị khô héo và người ta nhặt lấy quăng vào lửa cho nó cháy đi.” Ở lại trong Thầy đây là Lời của Chúa được thực hiện trong bạn và liên hệ với Ngài liên tục để khỏi bị khô, tâm hồn không bị nguội lạnh và chết dần. Bạn đã làm gì để ở lại trong Chúa? Chứng minh vài việc làm để gặp gở Chúa từ trong gia đình?
A man who does not live in Me ia like a withered,..., picked up to be thrown in the fire and burnt. (Ga. 15, 6)
3/ Trong sách Công vụ Tông đồ nói về ông Phaolô trở lại như sau: “Từ đó ông Sao-lô cùng với các Tông đồ đi lại hoạt động tại Giêrusalem, ông mạnh dạn rao giảng nhân danh Chúa.” Ông Phaolô được kể là chứng nhân như các Tông đồ vì đã thấy Chúa. Tôi đã làm gì sau khi được Chúa sai đi hôm nay?
Saul stayed on with them, moving freely about Jerusalem and expressing himself...in the name of the Lord. (Acts 9, 28)
4/ Thánh Gioan khuyên răn bạn: “Chúng ta đừng yêu thương nơi đầu môi chót lưỡi, nhưng phải yêu thương cách chân thật và bằng việc làm.” Lời nói phải đi đôi với việc làm, nếu chỉ nói suông chẳng ai tin tôi, Chúa lại càng không ưa giả dối. Những hoa quả của tôi để được Thiên Chúa ở lại gì? Tai sao?
Little children, let us love in deed and in truth and not merely talk about it. (1 Ga. 3, 18)
B. Câu Kinh Thánh tôi chọn để là Châm ngôn Sống tuần này: ( The Best God’s Word )
Hãy ở lại trong Thầy như Thầy ở lại trong Anh em. (Ga 15, 4 )
Live in Me, as I do in you
C. Ngay bây giờ tôi phải làm gì theo Lời Chúa dạy: ( So what am I doing / For Action )
1/ Tôi có thể chọn 1 trong 4 Gợi ý Cảm nghiệm Sống và chia sẻ ởphần A để áp dụng vào đời sống.
2/ Bạn có thể sinh nhiều hoa trái yêu thương như Đức Hồng Y Nguyễn văn Thuận hay Mẹ Têrêsa.
D. Tôi cầu nguyện với Lời Chúa và thực hành lời tôi cầu xin: ( I pray and practice / Pray in Action )
a/ Lạy Cha, Đức Giêsu đã nói: Ai ở lại trong Thầy và Thầy ở lại trong người ấy thì người ấy sinh nhiều hoa trái. Xin cho con ở lại trong Chúa là thực hành Lời của Chúa bằng việc làm yêu thương anh em.
b/ Thánh Phaolô đã cùng với các Tông đồ hoạt động tại Giêrusalem và mạnh dạn rao giảng nhân danh Chúa nhờ quyền năng Chúa Thánh Thần. Xin giúp con luôn cộng tác với ơn Chúa để đến với mọi người.
Hoa thơm cỏ lạ: YÊU THƯƠNG KHÔNG CHỈ LÀ LỜI NÓI MÀ LÀ HÀNH ĐỘNG
Love is not just words but actions
Huyền Đồng