Dan Lee
08-09-2009, 11:52 AM
AI TIN THÌ ĐƯỢC SỰ SỐNG ĐỜI ĐỜI
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời (Ga 6, 47)
Những lời này được lấy từ diễn từ bánh sự sống mà Đức Giêsu đưa ra tại hội đường Caphácnaum theo sau phép lạ bánh và cá. Đức Giêsu nói với đám đông đã tìm kiếm Người sau khi ăn bánh mà Người đã hóa ra nhiều. Người bảo họ rằng họ không nên tìm kiếm Người để được ăn bánh mau hư nát, nhưng hãy có thứ bánh thường tồn và chỉ mình Người mới có thể ban tặng. Bánh này là chính Người, lời Người. Người là bánh sự sống đã từ trời xuống để ban cho ta sự sống đời đời.
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời
Ở đây Đức Giêsu đề cập đến các khát vọng sâu xa nhất của nhân loại. Toàn bộ mọi người đều đã được tạo dựng cho sự sống; ta tìm sự sống với tất cả sức lực của chúng ta. Nhưng nhầm lẫn lớn của chúng ta là tìm kiếm sự sống nơi các thọ tạo, nơi các vật được tạo dựng, bởi vì chúng vốn hữu hạn và sẽ qua đi, nên không thực sự đáp ứng được khát vọng này.
Duy chỉ có Đức Giêsu mới có thể làm no thỏa cơn đói của chúng ta. Chỉ có Người mới ban cho ta sự sống không tàn, bởi vì Người là Sự Sống.
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời
Để có được sự sống này, ta phải tin vào Đức Giêsu. Ta tin vào Người nếu ta hoan nghênh các lời của Người và đem ra thực hành.
Không còn hồ nghi gì nữa, đức tin là một tặng ân của Thiên Chúa. Để chúng ta có đức tin nơi Đức Giêsu, Cha trên trời phải lôi kéo chúng ta đến với Người (Ga 6,44).
Nhưng Thiên Chúa muốn ban tặng ân này cho mọi người, miễn là các điều kiện mà Người tìm thấy đều đúng đắn. Những thứ duy nhất chặn đứng, cản đường các tặng ân của Thiên Chúa là tính kiêu ngạo và quyến luyến của chúng ta và, trên hết tất cả, sự thiếu quảng đại và sẵn sàng thực hiện các thay đổi trong tâm thức và lối sống mà Đức Giêsu đòi hỏi nơi ta. Điều chắc chắn là khi ta sống lời Người, Đức Giêsu vào trong ta và cùng đến với Người là sự sống mới.
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời
Làm sao sống Lời Sống này? Ta có thể sống Lời ấy bằng cách làm mới việc ta lựa chọn Đức Giêsu và gắn bó hoàn toàn với Người. Ta đã biết cách làm rồi. Ta phải đón nhận lời Người và đem ra thực hành với sự quảng đại ngày càng lớn hơn, không dè giữ và không giảm thiểu ý nghĩa của những lời ấy, gạt ra một bên khía cạnh thuần túy nhân loại và những sợ hãi và những thoái thác nảy sinh từ các xu hướng tự nhiên và sự hướng hạ của ta.
Về mặt thực tiễn, ta hãy thực hành với sự gắn bó mạnh mẽ hơn những lời của Đức Giêsu mà hoàn cảnh cuộc sống đem lại cho tâm trí ta. Chẳng hạn, khi ta gặp một người nào đó, 'Ngươi phải yêu mến người thân cận như chính ngươi' (x. Mt 22,39); nếu có gì làm ta đau khổ, 'Ai muốn theo Thầy... phải vác thập giá mà theo' (x. Mt 16,24).
Bằng cách này, những lời của Đức Giêsu sẽ trở thành ánh sáng cho ta và Đức Giêsu sẽ vào trong ta với chân lý của Người, sức mạnh của Người và tình yêu của Ngài. Càng ngày cuộc sống của ta sẽ là sự sống được sống với Người, làm mọi sự cùng với Người. Ngay cả viễn tượng sự chết sẽ không còn khiến ta hãi sợ bởi vì sự sống thật, sự sống không chết, đã bắt đầu qua Đức Giêsu rồi.
Chiara Lubich
Đan Quang Tâm dịch
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời (Ga 6, 47)
Những lời này được lấy từ diễn từ bánh sự sống mà Đức Giêsu đưa ra tại hội đường Caphácnaum theo sau phép lạ bánh và cá. Đức Giêsu nói với đám đông đã tìm kiếm Người sau khi ăn bánh mà Người đã hóa ra nhiều. Người bảo họ rằng họ không nên tìm kiếm Người để được ăn bánh mau hư nát, nhưng hãy có thứ bánh thường tồn và chỉ mình Người mới có thể ban tặng. Bánh này là chính Người, lời Người. Người là bánh sự sống đã từ trời xuống để ban cho ta sự sống đời đời.
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời
Ở đây Đức Giêsu đề cập đến các khát vọng sâu xa nhất của nhân loại. Toàn bộ mọi người đều đã được tạo dựng cho sự sống; ta tìm sự sống với tất cả sức lực của chúng ta. Nhưng nhầm lẫn lớn của chúng ta là tìm kiếm sự sống nơi các thọ tạo, nơi các vật được tạo dựng, bởi vì chúng vốn hữu hạn và sẽ qua đi, nên không thực sự đáp ứng được khát vọng này.
Duy chỉ có Đức Giêsu mới có thể làm no thỏa cơn đói của chúng ta. Chỉ có Người mới ban cho ta sự sống không tàn, bởi vì Người là Sự Sống.
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời
Để có được sự sống này, ta phải tin vào Đức Giêsu. Ta tin vào Người nếu ta hoan nghênh các lời của Người và đem ra thực hành.
Không còn hồ nghi gì nữa, đức tin là một tặng ân của Thiên Chúa. Để chúng ta có đức tin nơi Đức Giêsu, Cha trên trời phải lôi kéo chúng ta đến với Người (Ga 6,44).
Nhưng Thiên Chúa muốn ban tặng ân này cho mọi người, miễn là các điều kiện mà Người tìm thấy đều đúng đắn. Những thứ duy nhất chặn đứng, cản đường các tặng ân của Thiên Chúa là tính kiêu ngạo và quyến luyến của chúng ta và, trên hết tất cả, sự thiếu quảng đại và sẵn sàng thực hiện các thay đổi trong tâm thức và lối sống mà Đức Giêsu đòi hỏi nơi ta. Điều chắc chắn là khi ta sống lời Người, Đức Giêsu vào trong ta và cùng đến với Người là sự sống mới.
Thật, tôi bảo thật các ông, ai tin thì được sự sống đời đời
Làm sao sống Lời Sống này? Ta có thể sống Lời ấy bằng cách làm mới việc ta lựa chọn Đức Giêsu và gắn bó hoàn toàn với Người. Ta đã biết cách làm rồi. Ta phải đón nhận lời Người và đem ra thực hành với sự quảng đại ngày càng lớn hơn, không dè giữ và không giảm thiểu ý nghĩa của những lời ấy, gạt ra một bên khía cạnh thuần túy nhân loại và những sợ hãi và những thoái thác nảy sinh từ các xu hướng tự nhiên và sự hướng hạ của ta.
Về mặt thực tiễn, ta hãy thực hành với sự gắn bó mạnh mẽ hơn những lời của Đức Giêsu mà hoàn cảnh cuộc sống đem lại cho tâm trí ta. Chẳng hạn, khi ta gặp một người nào đó, 'Ngươi phải yêu mến người thân cận như chính ngươi' (x. Mt 22,39); nếu có gì làm ta đau khổ, 'Ai muốn theo Thầy... phải vác thập giá mà theo' (x. Mt 16,24).
Bằng cách này, những lời của Đức Giêsu sẽ trở thành ánh sáng cho ta và Đức Giêsu sẽ vào trong ta với chân lý của Người, sức mạnh của Người và tình yêu của Ngài. Càng ngày cuộc sống của ta sẽ là sự sống được sống với Người, làm mọi sự cùng với Người. Ngay cả viễn tượng sự chết sẽ không còn khiến ta hãi sợ bởi vì sự sống thật, sự sống không chết, đã bắt đầu qua Đức Giêsu rồi.
Chiara Lubich
Đan Quang Tâm dịch