Nhím Hoàng Kim
10-12-2009, 05:43 PM
http://img12.imageshack.us/img12/205/82157055.jpg
Chuyện Có Thật Về Chú Sóc Con
Do nữ đồng tu Hannah Vu , Indiana , Mỹ Quốc (Nguyên văn tiếng Anh)
Hôm đó là buổi trưa vào giữa tháng chín , khi cây cối bắt đầu phô sắc vàng và đỏ của cuối hạ , đầu thu . Thời tiết hãy còn ấm áp , thỉnh thoảng vài cơn gió mát thổi qua . Trong sân cỏ của một ngôi trường trung học , một cậu bé trai 12 tuổi , tên là Dân , đang đợi bạn tan học để cùng về một xe . Trong lúc rong chơi , một chú sóc nhỏ không biết từ đâu , tiến tới . Trông nó nhỏ xíu , dễ thương , dường mới chào đời một vài tuần . Như đã biết Dân từ trước , chú sóc tiến lại gần không một chút sợ sệt . Dân nhận thấy một chân nó bị thương . Ngạc nhiên , thích thú trước con vật xinh xắn và cũng không e dè , Dân cho chú sóc bám vào quần và leo lên vai . Khi các bạn học sinh đi ra , ai nấy đều tưởng chú sóc này là con vật Dân nuôi ở nhà . Dân vui vẻ nhận và đặt tên cho chú bé trai này là Cluster . Trên đường về , vì thấy Cluster có vẻ thong dong tự tại , Dân biết không phải mình bắt cóc mà chỉ muốn giúp đỡ một con thú nhỏ đáng thương , què chân , lạc lõng và đang cần bạn ! Gia đình nó có lẽ đi nhanh quá khiến nó không theo kịp nên bị lạc và đói . Chú sóc không tỏ vẻ gì bỏ chạy , cho nên , mọi người trong gia đình Dân ai nấy đều hân hoan đón nhận với niềm thương yêu .
Dân và em trai của nó từ trước tới nay đã ao ước có một con vật nuôi trong nhà . Nhưng vì cả nhà Dân đều thọ Tâm Ấn , nuôi súc vật là cả một sự phiền phức . Trước đó hai tuần , Dân xin mẹ cho phép nuôi một con chuột đồng trắng , nếu không được nuôi chó hay mèo . Nhưng mẹ nói rằng bà rất sợ chuột , nhất là chuột cống , nhìn nó là muốn nổi da gà ! Cho nên , khi Cluster tới , Dân nghĩ Thượng Đế đã thương tình toại nguyện lời ước của cậu . Chăm sóc cho Cluster rất dễ . Ngoài một ít thức ăn và một chỗ nhỏ trong nhà để làm chỗ ngủ , nó gần như là không cần gì cả . Thấy chú dễ thương , yếu đuối như vậy , bố mẹ không nỡ lòng từ chối . Nhất là chú lại ăn chay nữa . Món ăn chính của chú là các loại hạt dẻ . Cluster được cả nhà thương mến . Ngay hôm đó , họ mua cho chú một cái vòng đeo cổ trừ bọ chét . Sau một đêm , tất cả bọ trên mình chú đều biến mất . Sáng hôm sau , Cluster được một cái thùng nhỏ làm "phòng riêng", đệm vải bông mềm mại mua ngoài tiệm , loại cho mèo ngủ , và rất nhiều hạt dẻ để ăn . Những hạt dẻ được đập bể sẵn vì răng chú còn yếu không thể cắn được . Những ngày đầu tiên , chú rất thích thưởng thức món đậu phọng sống , sau đó Dân chuyển sang trái hồ đào , rồi đến hạt pecan , rồi đến hạt trái phỉ , rồi tới ... hạt dẻ !!... Cuối cùng , mẹ mua những túi lạc gồm có đủ loại , chiều chuộng tới mức bà cho chú nguyên cả bao , tha hồ chọn !
Giống tính mèo , chú rất sạch sẽ và không thích bị tắm . Mỗi ngày chú dùng lưỡi liếm lông . Nhưng chú hơn mèo ở chỗ là "nhà vệ sinh" của chú chỉ cần một chiếc khăn giấy , đặt cạnh "phòng", và chỉ cần thay giấy mỗi lần ướt . Ngạc nhiên hơn cả là chú không bao giờ tiểu lên người khác , trên thảm hoặc bất cứ chỗ nào mà không lau được dễ dàng . Khi cần , chú có thể nín tiểu tới khi tìm được chỗ thích hạp . Đôi khi , gia đình phải đi xa , gửi chú một chỗ nào đó không có "nhà vệ sinh", chú chỉ cần nhịn uống nước . Thật là thần kỳ ! Dân lại càng tin tưởng hơn rằng Sư Phụ chính là người đã cho cậu chú bạn này . Dân xin mẹ phải đem Cluster đi bác sĩ thú y để chữa chân sau cho nó , vì Dân không đành lòng thấy Cluster đau khổ . Nhưng văn phòng bác sĩ thú y từ chối , vì nó là "thú hoang , tạo hóa sẽ lo cho nó" ! Tội nghiệp thay ! Nhưng Sư Phụ đã cho chú lành bệnh mấy ngày sau đó , hết què !! Sau đó chú trở thành một con vật nhỏ , ham chơi . Thế là chú bắt đầu đi vòng vòng thám hiểm khắp nơi trong nhà và khám phá ra những cái mới lạ của thế giới loài người .
Chú không ngần ngại leo lên những người trong gia đình mới của chú , nằm trong lòng hoặc trên vai họ , thỉnh thoảng gật gù ngủ thiếp đi . Một trong những việc mà Cluster rất thích làm , đó là gặm gỗ . Vì loài sóc thường hay ăn trái sồi , một loại quả tròn có vỏ cứng , nên chúng cần phải mài răng mỗi ngày . Mới đầu , khi trời chưa lạnh , Cluster thỉnh thoảng được đem ra sân chơi , nhưng chú chưa tỏ vẻ thích lắm .
Mùa thu qua thật nhanh , thời tiết băng giá của những tháng lạnh mùa đông đã đến , với những cơn gió mạnh và tuyết trắng phủ đầy trời . Lúc đó , Cluster cảm thấy mình thật là may mắn , không phải sống ngoài kia , ẩn náu trong một cái hang nhỏ nào đó như những con thú khác trong rừng . Tốt hơn cả là chú không phải tìm kiếm những quả sồi còn sót lại trên mặt đất từ những tháng trước , nếu may mắn còn . Ông phu làm vườn chỗ Dân đang cư ngụ , cho Cluster một cành cây lớn và dài , với vài nhánh chỉa ra cho chú leo , gặm hoặc ngồi chơi . Khúc cây này trở thành dụng cụ thể dục thể thao của chú . Đàng sau nhà Dân là một vùng có nhiều cây rừng to lớn . Thỉnh thoảng một chú sóc khác được "mời" đến , chú bẽn lẽn tới gần xin vài trái hạt dẻ. Dân và em trai đem Cluster ra giới thiệu, nó nhìn tỏ vẻ tò mò, ngạc nhiên..., nhưng Cluster không thèm để ý nó . Hai anh em Dân rất thích tận tay cho chú bạn nhỏ này vài trái hạt dẻ còn nguyên vỏ . Chú bạn sóc liền ngậm vào miệng , từng hạt một , đem ra sân tìm một chỗ chôn dưới đất để dành cho những bữa sau . Rồi trở lại ngậm nữa mang đi , đến hạt cuối cùng chú mới chịu ngồi xuống gặm . Loài sóc thật là tài tình , chúng nhớ được chỗ nào chôn đồ ăn , nhiều ngày sau . Cluster rất khôn và có tình nghĩa , nhiều khi Dân cảm thấy nó không phải là thú hoang , mà là một người trong gia đình , mang linh hồn loài người trong thân thể của một loài thú . Cluster rất thương yêu và hoàn toàn tin tưởng vào những người trong gia đình nuôi của mình . Chú thích được ôm ấp , vuốt ve . Nhưng nếu người ngoài hoặc khách lạ đến gần là chú trốn đàng sau cái phòng nhỏ của chú hoặc chạy về phía người nhà xin che chở . Ai bảo thú vật không có linh hồn ? Và ai nỡ lòng săn bắn hoặc ăn thịt một con vật như vậy để thỏa mãn khẩu vị ? Dân thấy thú vật là những chúng sinh thật là đáng thương , ước gì người và vật luôn sống hạnh phúc , hòa thuận bên nhau .
Mùa xuân lại trở về , lúc đó vào khoảng giữa tháng ba , lá hoa bắt đầu khai nhụy , và thời tiết giá lạnh trở nên ôn hòa hơn . Tuyết trắng , cỏ khô trên mặt đất bắt đầu được thay thế bởi những lớp cỏ non xanh mướt . Một hôm , mẹ bước ra sàn gỗ phía sân sau , để cửa mở , gió mát thổi vào , thấy vậy Cluster cũng theo ra tò mò muốn biết thế giới bên ngoài mà nó đã quên từ lâu . Ngoài trời đẹp quá , bát ngát , tự do ! Tuy gia đình rất thương chú , nhưng không bao giờ họ có ý định giam cầm nếu chú muốn đi . Sau nửa tiếng hóng gió ngoài sân , chú trở vô nhà , có lẽ để suy nghĩ lại nên ra đi hay ở . Hôm sau , chú lại ra sân nữa , lần này chú quyết định thể nghiệm nhiều hơn về thế giới bên ngoài . Chú ngồi đó thật lâu , ngắm nghía cỏ xanh và đám cây rừng ngoài kia , hít thở bầu không khí của thiên nhiên . Chao ôi ! Không ngờ đời lại đẹp hơn cả những tháng trước nữa . Chú tưởng mình đã có quá đủ rồi , nhưng ... "Bên ngoài còn hấp dẫn hơn nữa !", có lẽ chú nghĩ vậy , rồi leo từ sàn gỗ xuống sân , về phía những bụi cây ... Một cuộc thám hiểm mê ly , hấp dẫn đang chào đón !
Cluster không về nhà ! Dân và thằng em đi tìm . Nhưng ngoài trời bao la , biết tìm hướng nào , có thể chú đã đi rất xa đâu đó trong rừng rồi . Hai anh em tìm kiếm nhưng vô ích , lòng vô cùng thương nhớ . Ngày ngày , hai đứa nhìn ra cửa hy vọng thấy bóng dáng Cluster đi ngang qua . Nhưng chú vẫn biệt tăm . Cluster đã ra đi vĩnh viễn , bắt đầu một cuộc đời độc lập . Hai đứa cầu Sư Phụ sao cho cái vòng cổ của chú rớt ra kịp thời , để cổ chú sẽ không đau khi chú lớn lên . May mắn thay , có một lần vòng cổ lỏng quá tuột ra , Cluster nghịch nghợm đã cắn xuyên qua một nửa . Xin Thượng Đế săn sóc cho Cluster mãi mãi !
Hình ảnh : Ngay cả loài thú nhỏ bé cũng có thể nhận rõ được tình thương của loài người .
85
Chuyện Có Thật Về Chú Sóc Con
Do nữ đồng tu Hannah Vu , Indiana , Mỹ Quốc (Nguyên văn tiếng Anh)
Hôm đó là buổi trưa vào giữa tháng chín , khi cây cối bắt đầu phô sắc vàng và đỏ của cuối hạ , đầu thu . Thời tiết hãy còn ấm áp , thỉnh thoảng vài cơn gió mát thổi qua . Trong sân cỏ của một ngôi trường trung học , một cậu bé trai 12 tuổi , tên là Dân , đang đợi bạn tan học để cùng về một xe . Trong lúc rong chơi , một chú sóc nhỏ không biết từ đâu , tiến tới . Trông nó nhỏ xíu , dễ thương , dường mới chào đời một vài tuần . Như đã biết Dân từ trước , chú sóc tiến lại gần không một chút sợ sệt . Dân nhận thấy một chân nó bị thương . Ngạc nhiên , thích thú trước con vật xinh xắn và cũng không e dè , Dân cho chú sóc bám vào quần và leo lên vai . Khi các bạn học sinh đi ra , ai nấy đều tưởng chú sóc này là con vật Dân nuôi ở nhà . Dân vui vẻ nhận và đặt tên cho chú bé trai này là Cluster . Trên đường về , vì thấy Cluster có vẻ thong dong tự tại , Dân biết không phải mình bắt cóc mà chỉ muốn giúp đỡ một con thú nhỏ đáng thương , què chân , lạc lõng và đang cần bạn ! Gia đình nó có lẽ đi nhanh quá khiến nó không theo kịp nên bị lạc và đói . Chú sóc không tỏ vẻ gì bỏ chạy , cho nên , mọi người trong gia đình Dân ai nấy đều hân hoan đón nhận với niềm thương yêu .
Dân và em trai của nó từ trước tới nay đã ao ước có một con vật nuôi trong nhà . Nhưng vì cả nhà Dân đều thọ Tâm Ấn , nuôi súc vật là cả một sự phiền phức . Trước đó hai tuần , Dân xin mẹ cho phép nuôi một con chuột đồng trắng , nếu không được nuôi chó hay mèo . Nhưng mẹ nói rằng bà rất sợ chuột , nhất là chuột cống , nhìn nó là muốn nổi da gà ! Cho nên , khi Cluster tới , Dân nghĩ Thượng Đế đã thương tình toại nguyện lời ước của cậu . Chăm sóc cho Cluster rất dễ . Ngoài một ít thức ăn và một chỗ nhỏ trong nhà để làm chỗ ngủ , nó gần như là không cần gì cả . Thấy chú dễ thương , yếu đuối như vậy , bố mẹ không nỡ lòng từ chối . Nhất là chú lại ăn chay nữa . Món ăn chính của chú là các loại hạt dẻ . Cluster được cả nhà thương mến . Ngay hôm đó , họ mua cho chú một cái vòng đeo cổ trừ bọ chét . Sau một đêm , tất cả bọ trên mình chú đều biến mất . Sáng hôm sau , Cluster được một cái thùng nhỏ làm "phòng riêng", đệm vải bông mềm mại mua ngoài tiệm , loại cho mèo ngủ , và rất nhiều hạt dẻ để ăn . Những hạt dẻ được đập bể sẵn vì răng chú còn yếu không thể cắn được . Những ngày đầu tiên , chú rất thích thưởng thức món đậu phọng sống , sau đó Dân chuyển sang trái hồ đào , rồi đến hạt pecan , rồi đến hạt trái phỉ , rồi tới ... hạt dẻ !!... Cuối cùng , mẹ mua những túi lạc gồm có đủ loại , chiều chuộng tới mức bà cho chú nguyên cả bao , tha hồ chọn !
Giống tính mèo , chú rất sạch sẽ và không thích bị tắm . Mỗi ngày chú dùng lưỡi liếm lông . Nhưng chú hơn mèo ở chỗ là "nhà vệ sinh" của chú chỉ cần một chiếc khăn giấy , đặt cạnh "phòng", và chỉ cần thay giấy mỗi lần ướt . Ngạc nhiên hơn cả là chú không bao giờ tiểu lên người khác , trên thảm hoặc bất cứ chỗ nào mà không lau được dễ dàng . Khi cần , chú có thể nín tiểu tới khi tìm được chỗ thích hạp . Đôi khi , gia đình phải đi xa , gửi chú một chỗ nào đó không có "nhà vệ sinh", chú chỉ cần nhịn uống nước . Thật là thần kỳ ! Dân lại càng tin tưởng hơn rằng Sư Phụ chính là người đã cho cậu chú bạn này . Dân xin mẹ phải đem Cluster đi bác sĩ thú y để chữa chân sau cho nó , vì Dân không đành lòng thấy Cluster đau khổ . Nhưng văn phòng bác sĩ thú y từ chối , vì nó là "thú hoang , tạo hóa sẽ lo cho nó" ! Tội nghiệp thay ! Nhưng Sư Phụ đã cho chú lành bệnh mấy ngày sau đó , hết què !! Sau đó chú trở thành một con vật nhỏ , ham chơi . Thế là chú bắt đầu đi vòng vòng thám hiểm khắp nơi trong nhà và khám phá ra những cái mới lạ của thế giới loài người .
Chú không ngần ngại leo lên những người trong gia đình mới của chú , nằm trong lòng hoặc trên vai họ , thỉnh thoảng gật gù ngủ thiếp đi . Một trong những việc mà Cluster rất thích làm , đó là gặm gỗ . Vì loài sóc thường hay ăn trái sồi , một loại quả tròn có vỏ cứng , nên chúng cần phải mài răng mỗi ngày . Mới đầu , khi trời chưa lạnh , Cluster thỉnh thoảng được đem ra sân chơi , nhưng chú chưa tỏ vẻ thích lắm .
Mùa thu qua thật nhanh , thời tiết băng giá của những tháng lạnh mùa đông đã đến , với những cơn gió mạnh và tuyết trắng phủ đầy trời . Lúc đó , Cluster cảm thấy mình thật là may mắn , không phải sống ngoài kia , ẩn náu trong một cái hang nhỏ nào đó như những con thú khác trong rừng . Tốt hơn cả là chú không phải tìm kiếm những quả sồi còn sót lại trên mặt đất từ những tháng trước , nếu may mắn còn . Ông phu làm vườn chỗ Dân đang cư ngụ , cho Cluster một cành cây lớn và dài , với vài nhánh chỉa ra cho chú leo , gặm hoặc ngồi chơi . Khúc cây này trở thành dụng cụ thể dục thể thao của chú . Đàng sau nhà Dân là một vùng có nhiều cây rừng to lớn . Thỉnh thoảng một chú sóc khác được "mời" đến , chú bẽn lẽn tới gần xin vài trái hạt dẻ. Dân và em trai đem Cluster ra giới thiệu, nó nhìn tỏ vẻ tò mò, ngạc nhiên..., nhưng Cluster không thèm để ý nó . Hai anh em Dân rất thích tận tay cho chú bạn nhỏ này vài trái hạt dẻ còn nguyên vỏ . Chú bạn sóc liền ngậm vào miệng , từng hạt một , đem ra sân tìm một chỗ chôn dưới đất để dành cho những bữa sau . Rồi trở lại ngậm nữa mang đi , đến hạt cuối cùng chú mới chịu ngồi xuống gặm . Loài sóc thật là tài tình , chúng nhớ được chỗ nào chôn đồ ăn , nhiều ngày sau . Cluster rất khôn và có tình nghĩa , nhiều khi Dân cảm thấy nó không phải là thú hoang , mà là một người trong gia đình , mang linh hồn loài người trong thân thể của một loài thú . Cluster rất thương yêu và hoàn toàn tin tưởng vào những người trong gia đình nuôi của mình . Chú thích được ôm ấp , vuốt ve . Nhưng nếu người ngoài hoặc khách lạ đến gần là chú trốn đàng sau cái phòng nhỏ của chú hoặc chạy về phía người nhà xin che chở . Ai bảo thú vật không có linh hồn ? Và ai nỡ lòng săn bắn hoặc ăn thịt một con vật như vậy để thỏa mãn khẩu vị ? Dân thấy thú vật là những chúng sinh thật là đáng thương , ước gì người và vật luôn sống hạnh phúc , hòa thuận bên nhau .
Mùa xuân lại trở về , lúc đó vào khoảng giữa tháng ba , lá hoa bắt đầu khai nhụy , và thời tiết giá lạnh trở nên ôn hòa hơn . Tuyết trắng , cỏ khô trên mặt đất bắt đầu được thay thế bởi những lớp cỏ non xanh mướt . Một hôm , mẹ bước ra sàn gỗ phía sân sau , để cửa mở , gió mát thổi vào , thấy vậy Cluster cũng theo ra tò mò muốn biết thế giới bên ngoài mà nó đã quên từ lâu . Ngoài trời đẹp quá , bát ngát , tự do ! Tuy gia đình rất thương chú , nhưng không bao giờ họ có ý định giam cầm nếu chú muốn đi . Sau nửa tiếng hóng gió ngoài sân , chú trở vô nhà , có lẽ để suy nghĩ lại nên ra đi hay ở . Hôm sau , chú lại ra sân nữa , lần này chú quyết định thể nghiệm nhiều hơn về thế giới bên ngoài . Chú ngồi đó thật lâu , ngắm nghía cỏ xanh và đám cây rừng ngoài kia , hít thở bầu không khí của thiên nhiên . Chao ôi ! Không ngờ đời lại đẹp hơn cả những tháng trước nữa . Chú tưởng mình đã có quá đủ rồi , nhưng ... "Bên ngoài còn hấp dẫn hơn nữa !", có lẽ chú nghĩ vậy , rồi leo từ sàn gỗ xuống sân , về phía những bụi cây ... Một cuộc thám hiểm mê ly , hấp dẫn đang chào đón !
Cluster không về nhà ! Dân và thằng em đi tìm . Nhưng ngoài trời bao la , biết tìm hướng nào , có thể chú đã đi rất xa đâu đó trong rừng rồi . Hai anh em tìm kiếm nhưng vô ích , lòng vô cùng thương nhớ . Ngày ngày , hai đứa nhìn ra cửa hy vọng thấy bóng dáng Cluster đi ngang qua . Nhưng chú vẫn biệt tăm . Cluster đã ra đi vĩnh viễn , bắt đầu một cuộc đời độc lập . Hai đứa cầu Sư Phụ sao cho cái vòng cổ của chú rớt ra kịp thời , để cổ chú sẽ không đau khi chú lớn lên . May mắn thay , có một lần vòng cổ lỏng quá tuột ra , Cluster nghịch nghợm đã cắn xuyên qua một nửa . Xin Thượng Đế săn sóc cho Cluster mãi mãi !
Hình ảnh : Ngay cả loài thú nhỏ bé cũng có thể nhận rõ được tình thương của loài người .
85