Nhím Hoàng Kim
12-20-2010, 08:24 PM
Hải Đăng Trong Đêm Tối
Chuyện Khác Thường (Tiếp theo)
Do Sư Tỷ Đồng Tu Yvonne Chao , Portland , Oregon , Hoa Kỳ
Trong Bản Tin số 106, tôi có tường thuật câu chuyện một số tù nhân thanh thiếu niên người Trung Hoa tại Trại Giam Thanh Thiếu Niên Portland đã bắt đầu theo Sư Phụ tu hành . Câu chuyện này tạm kết thúc vì những người trẻ tuổi này dần dần được trả tự do , rời khỏi thành phố Portland và tản mát .
Trong những tháng ngày làm việc tại Trại Giam , tôi phục vụ cho tám em vị thành niên người Trung Hoa ở lứa tuổi từ mười bốn đến mười tám . Bảy em đã học Pháp Phương Tiện . Trong số này có một em người Cơ Đốc giáo , em đã trải qua một thời gian phấn đấu , dằn vặt trong lòng , rồi hai tháng sau mới tỏ ý muốn học Thiền Phương Tiện sau khi thấy bạn bè của mình vui hưởng những thể nghiệm tốt bên trong lẫn bên ngoài . Trước khi rời , em đã thâu thập những cuốn Bản Tin của Sư Phụ để tặng cho người khác . Đây là điều sung sướng và an ủi nhất của tôi trong suốt thời gian làm việc với các em .
Tháng 12 , 1999 , câu chuyện biến chuyển đột ngột . Trong năm ngày liền , tờ báo "The Oregonian" ở Portland đăng tải một bài tường thuật rộng lớn ngay trang đầu về một trong những em này , tên là Wang . Được sự nâng đỡ và ủng hộ công khai của các luật sư , các ký giả và đài truyền hình , câu chuyện của em đã tạo nên nhiều phản ứng mãnh liệt từ quần chúng . Nhiều người nói lên thiện cảm của mình và đã đóng góp tiền bạc và quà tặng cho sáu tù nhân vị thành niên này . Thậm chí các Dân Biểu và Nghị Sĩ tiểu bang cũng ủng hộ trường hợp của các em . Em Wang là trọng tâm của các tin tức về "người tỵ nạn Trung Hoa". Chính Phủ Trung Hoa thi hành chương trình kế hoạch hóa gia đình , cho phép mỗi gia đình chỉ có một đứa con , dù trai hay gái . Wang là đứa con thứ ba trong một gia đình nông dân , do đó đã bị tước đi tình trạng hợp pháp theo luật lệ Trung Hoa . Em bị cấm không được đi học , cha em bị phạt tiền , còn mẹ thì bị làm mất khả năng sinh đẻ , một cách bắt buộc . Một thân một mình không hành trang , Wang leo lên một chiếc thuyền ở ven biển tỉnh Fujian và căng buồm hướng về Hoa Kỳ với trên một trăm người khác , hy vọng được bắt đầu một cuộc sống mới tại đây . Rủi thay , thuyền bị hư và trôi vào đảo Guam . Sau đó , Wang bị gởi đến Trại Giam Thiếu Niên Portland và phải ở lại đó một thời gian .
Vài ngày sau khi câu chuyện của các vị thành niên Trung Hoa này được đưa ra công chúng , Sở Di Trú quyết định thả Wang cùng năm em khác . Các em kể rằng từ khi báo chí tường thuật chuyện của các em và biết mình sẽ được thả ra ngay , các em mừng quá gần như không thiết ăn thiết ngủ .
Tôi thấy chuyện của các em thật là cảm động . Vì những em tỵ nạn này mà Sở Di Trú phải đổi một phần nào phương sách hành chánh của họ , như vậy sẽ có lợi cho những người tỵ nạn từ các quốc gia khác nữa . Thật là một sự an bày kỳ diệu và kinh ngạc của Thượng Đế ! Hai chuẩn đồng tu khác có thể bị trả về Trung Quốc vì không đủ lý do để ở lại Hoa Kỳ . Mặc dù tôi biết Thượng Đế an bày những gì tốt nhất , nhưng tôi lo ngại các em không chấp nhận được thực tế này . Tôi chỉ có thể nhắc nhở các em hãy nhớ đến Thượng Đế và Sư Phụ , nhớ rằng mọi an bày đều là tốt nhất cho chúng ta . Dù hoàn cảnh thế nào , nghiệp chướng và định mệnh của mỗi người khác nhau ra sao , tất cả chúng ta đều là công cụ của Sư Phụ , có khả năng mang lợi ích đến cho mọi người dù bất cứ nơi nào .
Hình : Một họa phẩm được các em vị thành niên Trung Hoa vẽ tặng Sư Phụ tại Trại Giam Thiếu Niên Portland .
Bức Thư Từ Nhà Tù
Kính thưa Sư Phụ ,
Con thật sung sướng nhận được sự gia trì và giúp đỡ của Ngài . Tu Pháp Phương Tiện đã được hơn sáu tháng nay , con đã có một số thể nghiệm giúp con thêm can đảm để đối diện với từng ngày ở tại Trung Tâm Quản Thúc . Giờ đây con đang được rời khỏi trung tâm , nhưng sẽ tiếp tục học hỏi giáo lý của Ngài . Nhân đây con xin cám ơn một lần nữa , Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư .
Xin kính chúc Ngài luôn trẻ đẹp và sức khỏe dồi dào .
Hwang
Ngày 17 tháng 12 , 1999
Kính thưa Sư Phụ Thanh Hải ,
Con rất biết ơn sự hậu thuẫn và giúp đỡ của Ngài trong những tháng ngày vừa qua . Con tu Pháp Phương Tiện được 8 tháng và có nhiều thể nghiệm tốt . Con hy vọng thêm nhiều người sẽ nhận biết được giáo lý và sự giúp đỡ của Ngài trong tương lai .
Mong rằng chúng ta sẽ có hòa bình sớm trên thế giới .
Chen
http://www.godsdirectcontact.org/auviscii/news/109/a21-lt.htm
Chuyện Khác Thường (Tiếp theo)
Do Sư Tỷ Đồng Tu Yvonne Chao , Portland , Oregon , Hoa Kỳ
Trong Bản Tin số 106, tôi có tường thuật câu chuyện một số tù nhân thanh thiếu niên người Trung Hoa tại Trại Giam Thanh Thiếu Niên Portland đã bắt đầu theo Sư Phụ tu hành . Câu chuyện này tạm kết thúc vì những người trẻ tuổi này dần dần được trả tự do , rời khỏi thành phố Portland và tản mát .
Trong những tháng ngày làm việc tại Trại Giam , tôi phục vụ cho tám em vị thành niên người Trung Hoa ở lứa tuổi từ mười bốn đến mười tám . Bảy em đã học Pháp Phương Tiện . Trong số này có một em người Cơ Đốc giáo , em đã trải qua một thời gian phấn đấu , dằn vặt trong lòng , rồi hai tháng sau mới tỏ ý muốn học Thiền Phương Tiện sau khi thấy bạn bè của mình vui hưởng những thể nghiệm tốt bên trong lẫn bên ngoài . Trước khi rời , em đã thâu thập những cuốn Bản Tin của Sư Phụ để tặng cho người khác . Đây là điều sung sướng và an ủi nhất của tôi trong suốt thời gian làm việc với các em .
Tháng 12 , 1999 , câu chuyện biến chuyển đột ngột . Trong năm ngày liền , tờ báo "The Oregonian" ở Portland đăng tải một bài tường thuật rộng lớn ngay trang đầu về một trong những em này , tên là Wang . Được sự nâng đỡ và ủng hộ công khai của các luật sư , các ký giả và đài truyền hình , câu chuyện của em đã tạo nên nhiều phản ứng mãnh liệt từ quần chúng . Nhiều người nói lên thiện cảm của mình và đã đóng góp tiền bạc và quà tặng cho sáu tù nhân vị thành niên này . Thậm chí các Dân Biểu và Nghị Sĩ tiểu bang cũng ủng hộ trường hợp của các em . Em Wang là trọng tâm của các tin tức về "người tỵ nạn Trung Hoa". Chính Phủ Trung Hoa thi hành chương trình kế hoạch hóa gia đình , cho phép mỗi gia đình chỉ có một đứa con , dù trai hay gái . Wang là đứa con thứ ba trong một gia đình nông dân , do đó đã bị tước đi tình trạng hợp pháp theo luật lệ Trung Hoa . Em bị cấm không được đi học , cha em bị phạt tiền , còn mẹ thì bị làm mất khả năng sinh đẻ , một cách bắt buộc . Một thân một mình không hành trang , Wang leo lên một chiếc thuyền ở ven biển tỉnh Fujian và căng buồm hướng về Hoa Kỳ với trên một trăm người khác , hy vọng được bắt đầu một cuộc sống mới tại đây . Rủi thay , thuyền bị hư và trôi vào đảo Guam . Sau đó , Wang bị gởi đến Trại Giam Thiếu Niên Portland và phải ở lại đó một thời gian .
Vài ngày sau khi câu chuyện của các vị thành niên Trung Hoa này được đưa ra công chúng , Sở Di Trú quyết định thả Wang cùng năm em khác . Các em kể rằng từ khi báo chí tường thuật chuyện của các em và biết mình sẽ được thả ra ngay , các em mừng quá gần như không thiết ăn thiết ngủ .
Tôi thấy chuyện của các em thật là cảm động . Vì những em tỵ nạn này mà Sở Di Trú phải đổi một phần nào phương sách hành chánh của họ , như vậy sẽ có lợi cho những người tỵ nạn từ các quốc gia khác nữa . Thật là một sự an bày kỳ diệu và kinh ngạc của Thượng Đế ! Hai chuẩn đồng tu khác có thể bị trả về Trung Quốc vì không đủ lý do để ở lại Hoa Kỳ . Mặc dù tôi biết Thượng Đế an bày những gì tốt nhất , nhưng tôi lo ngại các em không chấp nhận được thực tế này . Tôi chỉ có thể nhắc nhở các em hãy nhớ đến Thượng Đế và Sư Phụ , nhớ rằng mọi an bày đều là tốt nhất cho chúng ta . Dù hoàn cảnh thế nào , nghiệp chướng và định mệnh của mỗi người khác nhau ra sao , tất cả chúng ta đều là công cụ của Sư Phụ , có khả năng mang lợi ích đến cho mọi người dù bất cứ nơi nào .
Hình : Một họa phẩm được các em vị thành niên Trung Hoa vẽ tặng Sư Phụ tại Trại Giam Thiếu Niên Portland .
Bức Thư Từ Nhà Tù
Kính thưa Sư Phụ ,
Con thật sung sướng nhận được sự gia trì và giúp đỡ của Ngài . Tu Pháp Phương Tiện đã được hơn sáu tháng nay , con đã có một số thể nghiệm giúp con thêm can đảm để đối diện với từng ngày ở tại Trung Tâm Quản Thúc . Giờ đây con đang được rời khỏi trung tâm , nhưng sẽ tiếp tục học hỏi giáo lý của Ngài . Nhân đây con xin cám ơn một lần nữa , Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư .
Xin kính chúc Ngài luôn trẻ đẹp và sức khỏe dồi dào .
Hwang
Ngày 17 tháng 12 , 1999
Kính thưa Sư Phụ Thanh Hải ,
Con rất biết ơn sự hậu thuẫn và giúp đỡ của Ngài trong những tháng ngày vừa qua . Con tu Pháp Phương Tiện được 8 tháng và có nhiều thể nghiệm tốt . Con hy vọng thêm nhiều người sẽ nhận biết được giáo lý và sự giúp đỡ của Ngài trong tương lai .
Mong rằng chúng ta sẽ có hòa bình sớm trên thế giới .
Chen
http://www.godsdirectcontact.org/auviscii/news/109/a21-lt.htm