Ngọn Hải Đăng Trong Đêm Tối

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Tin Costa Rica

Lễ Giáng Sinh Ấm Cúng và
Hạnh Phúc Trong Khám Đường

[San Jose] Vào dịp Lễ Giáng Sinh , mùa của sự Tạ ơn và An vui , đồng tu Costa Rica đã đem tình thương Sư Phụ đến Nhà tù San Sebastian và vui hưởng một Lễ Giáng Sinh với 850 tù nhân tại đây .

Chúng tôi đã chuẩn bị 1000 phần quà tràn đầy tình thương và ân điển của Sư Phụ , gồm có những áo thun ngắn tay chất lượng cao , xà bông , kem đánh răng , bàn chải răng , vớ , bánh kẹo , sô-cô-la , v.v... và quan trọng hơn hết , sách biếu Sư Phụ . Ban Hành chánh Khám Đường đã niềm nở chào đón đồng tu và sửa soạn Hội trường chính của Khám Đường để làm nơi phát quà . Ông già Nô-en , do một sư tỷ hóa trang , xuất hiện trong tiếng chuông vui tai . Toàn thể đồng tu đều đội nón ông già Nô-en , làm cho bầu không khí Giáng Sinh thêm sống động tươi vui . Trên 400 tù nhân đã được trình chiếu cuốn phim "Bước Trên Đường Tình Thương" -- một cuốn phim ngắn giới thiệu về Sư Phụ . Sau đó trông họ rất vui vẻ , với tinh thần phấn khởi và vô tư .

Rất nhiều tù nhân đang ở trong Khu cấm và do đó đã không dự được buổi Lễ mừng Giáng Sinh . Vì vậy chúng tôi đã xin phép đặc biệt được vào phát quà cho họ . Ban Hành Chánh Khám Đường cho biết tâm trạng những người này không được ổn định và thường hay trở nên nguy hiểm . Tuy nhiên mọi sự đều tiến hành trôi chảy tốt đẹp . Toàn thể nhân viên làm việc và lính bảo vệ nhà tù đều được tặng quà , khiến cho tất cả đều không khỏi vui mừng . Buổi lễ được chấm dứt bằng một bản hợp xướng Giáng Sinh với tiết điệu du dương . Cuộc thăm viếng đã là một kinh nghiệm khó quên cho toàn thể mọi người hiện diện .

Sau cuộc thăm viếng , Ban Hành chánh Khám Đường cho biết tâm trạng các tù nhân trước đây hay ở trong trạng thái bất an , do đó hay dính líu vào các cuộc vượt ngục bạo động . Nhưng sau lần thăm viếng của đồng tu , họ đã trở nên bình an và tình trạng đã cải thiện rất nhiều . Vị Giám đốc Khám Đường rất cảm kích hoạt động từ thiện của Hội và đã viết ba lá thư để bày tỏ lòng cảm tạ . Ngày kế tiếp , những tờ báo địa phương như "La Prensa Libre" và "El Diario Extra" đã đăng tải những bài tường thuật về hoạt động này , cũng như là giới thiệu chi tiết về Sư Phụ cùng sự cống hiến của Ngài cho thế giới , và tổ chức tu hành tâm linh Quán Âm .

Các tù nhân chuyên chú theo dõi băng truyền hình của Sư Phụ và học pháp Thiền Phương Tiện .

Các đồng tu đã dự định dạy các bạn tù pháp Thiền Phương Tiện trong ngày phát quà , nhưng không thực hiện được vì thời giờ không cho phép . Chúng tôi đều cảm thấy rất đáng tiếc . Một đồng tu sau khi về nhà , nghĩ đến các bạn tù đã hành xử sai lầm do sự vô minh , và đã bị mất tự do trong nhà tù , nơi họ phải chịu đau khổ về thể xác cũng như tinh thần , anh đã khóc trước chân dung Sư Phụ , cầu nguyện cho các tù nhân có được cơ hội thực hành Pháp Phương Tiện , để đạt được khai ngộ và giải thoát cũng như là được hưởng cuộc sống tự do sung sướng càng sớm càng tốt .

Sư Phụ từ bi đã hoàn thành ước nguyện . Ngày hôm sau , một sứ giả Quán Âm điện thoại cho người liên lạc viên địa phương , hỏi về cơ hội dạy Pháp Phương Tiện trong Nhà Tù . Sau khi liên lạc với Ban Hành chánh của Khám Đường , lời yêu cầu của chúng tôi đã được chấp thuận . Sau buổi hướng dẫn Pháp Phương Tiện , vị Giám Đốc Khám đường tỏ ý rất ưa thích , cho biết ông rất thích pháp thiền này và phép ăn chay . Sau khi học qua Pháp Phương Tiện , ông cho biết cảm thấy rất thoải mái và sẽ tiếp tục thực hành .

Ngay trước đầu năm mới , chúng tôi đã đến thăm viếng Khám Đường một lần nữa , đem theo nhiều kẹo bánh , cùng trình chiếu một cuốn băng truyền hình và dạy các tù nhân pháp Thiền Phương Tiện . Sau buổi chiếu băng truyền hình , sứ giả Quán Âm đã khích lệ các tù nhân , cho biết người có trí tuệ sẽ lợi dụng hoàn cảnh để học hỏi , trong khi những kẻ yếu đuối sẽ bị mắc kẹt vào đó . Chính là do ân điển của Thượng Đế mà họ có cơ hội thực hành Pháp Phương Tiện trong tù , và từ đó sẽ đạt được tinh thần mãn túc và bình an nội tại . Sau khi được học Pháp Phương Tiện , toàn thể mọi người đều tràn đầy lạc phúc , tất cả đều bắt tay chúng tôi để bày tỏ lòng tri ân chân thành .

Cùng với hoạt động này , đồng tu Costa Rica cũng đóng góp tài chánh , nỗ lực và tấm lòng chan hòa hạnh phúc . Rất nhiều người từ lâu nay chưa đến Trung Tâm địa phương đều tham dự vào hoạt động này với tinh thần cộng tác hăng hái , dường như mọi người đã trở thành đồng nhất thể ! Thêm vào đó , chúng tôi cũng rất cảm động về việc một hãng quần áo đã cống hiến một ngàn chiếc áo thun ngắn tay từ một nhãn hiệu nổi tiếng , với một giá thành rẻ hơn cả giá vốn . Sau đó vị chủ hãng và phu nhân đã đến học Pháp Phương Tiện , và cả hai đều có được thể nghiệm tốt đẹp .

Tình thương ấm áp hiện hữu ở tất cả mọi nơi trên cõi thế . Cầu xin niềm hạnh phúc của tình thương luôn hiện hữu trong tất cả mọi người !

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

(Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

ngày 24 tháng 12 , 2000
San Jose

Thư Cảm Tạ Đại Diện Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tại Costa Rica

Kính trình ,

Chúng tôi xin kính trình để quý vị rõ , với tất cả lòng chân thành , rằng toàn thể 400 tù nhân trong hai khu A-1 và A-2 tại Khám Đường San Jose rất tri ân cuộc viếng thăm của quý Hội vào mùa Lễ Giáng Sinh năm 2000 . Chúng tôi rất cảm tạ thịnh tình của quý Hội , đã cho phát hình những buổi thuyết pháp của Thanh Hải Vô Thượng Sư và tặng quà cho toàn thể tù nhân . Tình thương của quý Hội đã sưởi ấm lòng tất cả mọi người . Chúng tôi xin bày tỏ lòng tri ân đến Hội Thiền Định cao quý , và xin yêu cầu quý Hội tiếp tục những hoạt động cao thượng cho nhân loại . Sự chăm sóc của quý Hội đã đem đến niềm ấm cúng và tình thương cho tất cả mọi người hiện diện nơi đây .

Kính thư ,

Jorge Vines Monteagudo Jorge Arguedas Medina
Phó Giám Đốc Ủy Ban khu A-1 Giám Đốc Ủy Ban khu A-1

Để Kính tường : Lic. Luis Mariano Barrantes A
Giám Đốc , Khám Đường San Jose



ngày 25 tháng 12 , 2000
San Jose

Thư Cảm Tạ Đại Diện Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư tại Costa Rica

Kính trình ,

Chúng tôi xin bày tỏ niềm tri ân chân thành đến quý Hội và xin cảm tạ quý Hội đã đến thăm viếng chúng tôi vào ngày Giáng Sinh năm 2000 . Quý Hội đã trình chiếu băng truyền hình của Thanh Hải Vô Thượng Sư , ngoài ra còn tặng cho mỗi tù nhân chúng tôi , thậm chí cả con cái chúng tôi một phần quà ! Những hành động của quý Hội đã đem đến tình thương chan hòa trong con tim của hơn tám trăm tù nhân . Một lần nữa chúng tôi xin bày tỏ nơi đây lòng tri ân đến quý Hội . Chúng tôi chân thành ngưỡng mộ tinh thần nhân đạo của quý Hội và hy vọng rằng toàn thể dân tộc Costa Rica sẽ nhận biết được những đóng góp cao quý và hoạt động phúc lợi xã hội của quý Hội . Xin cảm tạ một lần nữa những hoạt động cao thượng nầy , và xin cầu chúc quý Hội một mùa Giáng Sinh vui tươi và một Năm Mới hạnh phúc . Chúng tôi cũng xin chân thành cầu chúc quý Hội những thành quả tốt đẹp nhất trong mọi hoạt động từ thiện cao quý .

Jorge Arguedas Medina
Đại Diện , Ủy Ban Quản Lý , Khám Đường San Jose

Để kính tường : Lic. Luis Mariano Barrantes A
Giám Đốc , Khám Đường San Jose



ngày 27 tháng 12 , 2000
San Jose

Thư Cảm Tạ Đại diện Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư

Kính trình ,

Với niềm kính ngưỡng và khâm phục , tôi xin cầu chúc quý Hội một mùa Giáng Sinh vui tươi và một Năm Mới hạnh phúc tràn đầy ơn phước . Vào ngày 24 tháng 12 , quý Hội đã gửi đến trên một ngàn món quà tuyệt diệu , mỗi phần quà gồm có những áo thun ngắn tay , bánh kẹo , kem đánh răng và xà bông , cho những tù nhân tại Khám Đường , là những kẻ đã đánh mất tự do . Tôi xin bày tỏ nơi đây lời cảm tạ sâu xa về những hoạt động vị tha và từ thiện của quý Hội .

Ngoài ra , đại diện cho toàn thể nhân viên làm việc , tôi xin cảm tạ quý Hội về những phần quà mà họ đã được nhận lãnh . Những hoạt động từ thiện của quý Hội đã thật sự biểu dương sự hòa đồng và tình thương giữa nhân loại . Lễ Giáng Sinh năm nay dường như mang ý nghĩa tốt đẹp hơn bao giờ hết . Những phần quà quý Hội gửi đến cho các tù nhân và nhân viên làm việc là biểu tượng của tình đoàn kết nhân loại , tình huynh đệ không phân biệt , và biểu hiện sự ủng hộ và khích lệ từ Hội Thiền Định cao quý .

Một lần nữa , xin cảm tạ !

Kính thư ,
Lic. Luis Mariano Barrantes A.
Giám Đốc , Khám Đường San Jose



Người Dân Formosa Tặng Quà Cho Tù Nhân Khám Đường

(Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

El Diario Extra of Costa Rica
ngày 30 tháng 12 , 2000

Vào Đêm Giáng Sinh năm 2000 , toàn thể một ngàn tù nhân tại Khám Đường San Sebastian , mỗi người đều nhận được quà Giáng Sinh gồm có các nhu yếu phẩm hàng ngày như quần áo lót , vớ , bánh kẹo , kem đánh răng , xà-bông v.v... từ Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư . Các Hội viên Hội Quốc Tế đã trình chiếu cuốn băng truyền hình về giáo lý của Thanh Hải Vô Thượng Sư và đem đến niềm hạnh phúc lớn lao cho khán giả . Giới hữu trách nhà tù đã bày tỏ lòng tri ân đến một sứ giả Quán Âm đại diện cho Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , và yêu cầu họ tiếp tục thực hiện những hoạt động nhân bản này trong tương lai .

Những hoạt động từ thiện đã biểu dương Thanh Hải Vô Thượng Sư như một vị Minh Sư tâm linh , ngoài ra cũng tượng trưng cho Trí Huệ , lòng bác ái và tình thương toàn vũ trụ . Ngài đã nhận được sự trọng vọng tôn kính từ nhiều nhà lãnh đạo và chính trị gia trên nhiều quốc gia , và đã lãnh nhận nhiều Bằng Tưởng Lục và Bảng Tuyên Dương , kể cả Giải Thưởng Hòa Bình Thế Giới và Công Dân Danh Dự Hoa Kỳ . Rất nhiều lần Ngài đã được mời chia sẻ giáo lý minh triết đầy trí huệ khắp nơi trên thế giới , kể cả những buổi thuyết giảng tại Liên Hiệp Quốc ở Geneva và New York , và đã tham gia vào rất nhiều hoạt động quốc tế quan trọng như Đại Hội Tôn Giáo Thế Giới tại Cape Town , Nam Phi .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Tin Formosa

Biểu Lộ Lòng Quan Tâm
Đến Thanh Thiếu Niên

Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư nhận lãnh Cờ Danh Dự mang dòng chữ "Giúp Ích Thanh Thiếu Niên" từ Giám Đốc Huang của Trung tâm Vị Thành Niên Phạm Pháp.

[Đài Nam] Vào ngày 17 tháng Giêng , vài ngày trước Tết Âm Lịch , đồng tu từ Trung tâm Đài Nam thuộc Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã đến thăm viếng Trung tâm Vị Thành Niên Phạm Pháp Đài Nam và đã được Ông Huang , Giám Đốc Trung tâm , cùng các nhân viên và học sinh cải huấn niềm nở đón tiếp .

Thay thế cho chương trình ủy lạo và cố vấn thông thường một tuần hai lần , đồng tu Đài Nam đã chuẩn bị một chương trình văn nghệ đặc sắc kéo dài hai tiếng nhân mùa Lễ Tết , đem niềm vui và tiếng cười đến cho những người trẻ tuổi . Các thanh thiếu niên đã cùng ca hát vui vẻ với khách viếng thăm . Mỗi người đều được tặng một bao quà trái cây , khiến lòng họ như được sưởi ấm .

Một vài ngày trước Tết Âm Lịch , đồng tu Đài Nam giới thiệu một chương trình văn nghệ đặc sắc tại Trung tâm Vị Thành Niên Phạm Pháp Đài Nam .

Từ lâu nay giới hữu trách tại Trung Tâm Thanh Thiếu Niên đã xác nhận sự chăm sóc và khích lệ của đồng tu dành cho các thanh thiếu niên . Vì vậy , vào lúc chấm dứt chương trình văn nghệ Tết đặc sắc , Giám Đốc Huang đã bày tỏ sự tán thưởng qua việc ban tặng cho Hội một Lá Cờ Danh Dự với hàng chữ "Giúp Ích Thanh Thiếu Niên", và các nhân viên đã đứng chụp hình chung với các diễn viên văn nghệ .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Thư Cảm Tạ

Lá thư của một người tu Pháp Phương Tiện trong
một Trung Tâm Hồi Phục Từ ảnh hưởng Ma Túy

(Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

San Salvador

Ngày 23 tháng 11 , 2000

Xin gửi đến quý vị lời chúc chân thành nhất trong Tình Thương thiêng liêng của Giê-Su Ki-Tô . Tôi xin cầu chúc Thanh Hải Vô Thượng Sư và tất cả các sứ giả Quán Âm được dồi dào sức khỏe , bình an , và tràn ngập tình thương . Đại diện cho những cư trú nhân của Trung tâm Phục hồi , tôi cũng xin bày tỏ lòng tri ân đến Sư Phụ về việc đã đóng góp rất rộng rãi những nhu yếu phẩm hằng ngày , là những thứ rất hữu dụng cho chúng tôi . Cầu xin Chúa Giê-Su Ki-Tô ban ơn cho Ngài gấp bội về những đóng góp rộng lượng của Ngài !

Thêm vào đó , tôi cũng xin cảm tạ Thanh Hải Vô Thượng Sư về giáo lý của Ngài . Theo đó tôi đã thực hành ăn chay được một tuần và đã thấy được ánh Sáng nội tại trong khi thiền ! Tôi đã thể nghiệm được một cảm giác không ngôn ngữ nào có thể diễn tả được , nó đã khiến cho thể xác tôi thư dãn và tinh thần được bình an . Xin vô cùng cảm tạ Ngài đã truyền thụ cho tôi Pháp Phương Tiện .

Một lần nữa xin tri ân về tất cả mọi sự . Xin cho tôi gửi lời cầu chúc tốt đẹp nhất đến Thanh Hải Vô Thượng Sư và tất cả các sư huynh sư tỷ , cũng là sư huynh và sư tỷ của chúng tôi .

Kính thư ,

Cruz Orland Molina Gonzalez

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Tường Trình Chung Về Sự Chia Sẻ Chân Lý
Trong Những Khám Đường ở Formosa

Tù nhân trên khắp thế giới đều nhận được sự chú tâm và yêu mến đặc biệt của Thanh Hải Vô Thượng Sư . Dưới mắt Sư Phụ , họ đơn thuần chỉ là những nạn nhân của thời đại , một nhóm con cái của Thượng Đế bị tổn thương do những nguyên do khác nhau của thế giới phàm trần . Vào năm 1989 , Thanh Hải Vô Thượng Sư đã thăm viếng các phạm nhân tại Nhà Tù Ilan và Hualien , đem đến cho họ niềm phấn khởi . Như mặt trời ấm áp trong mùa đông , chỉ trong vài giây phút ngắn ngủi Ngài đã làm cảm động và mủi lòng con tim của hàng ngàn tù nhân .

Sư Phụ có lần đã nói đa số những kẻ đứng phía bên kia song sắt cũng có thể là một nhóm người thông minh nhất trên thế giới . Không có nơi chỗ để xử dụng năng khiếu và tài nghệ của mình một cách thích đáng , họ đã bắt buộc phải lạc bước do những trường hợp và hoàn cảnh cá biệt . Nếu biết cách xoay chuyển lực lượng để tu hành tâm linh và làm lợi cho xã hội , những thành quả và sự đóng góp của họ sẽ trở thành vô giới hạn .

Vì vậy , ngay cả trong thời biểu bận rộn của chương trình Thuyết Pháp Toàn Cầu năm 1993 , Sư Phụ vẫn không quên chăm sóc đến họ . Và trong năm 1994 Ngài đã chỉ thị cho những Trung Tâm khắp thế giới chuyển đạt sự chăm sóc và tình thương của Ngài đến với các tù nhân ở khắp nơi . Qua nhiều năm dài , các đồng tu trên khắp thế giới vẫn tiếp tục đem sự chăm sóc và tình thương thánh thiện của Sư Phụ đến các Trại Giam . Hàng ngàn buổi hội thảo nâng cao trình độ tâm linh đã được tổ chức , và các tù nhân được truyền dạy pháp thiền Phương Tiện . Những hoạt động này đã đem đến cho các tù nhân một ảnh hưởng khẳng định khiến cho tình cảm họ lắng dịu , giúp tinh thần họ được tinh khiết và từ đó giúp cho xã hội thêm bình an . Những thành quả rõ rệt của công cuộc ủy lạo phạm nhân đã được nhiều chánh quyền khắp nơi cũng như là giới hữu trách các Nhà Giam lên tiếng khen ngợi .

Ngoài việc tường trình về những tổ chức hội thảo mới nhất trong các Khám Đường , trong số này chúng tôi cũng xin đính kèm một bản báo cáo ngắn về những hoạt động từ những Trung Tâm khác nhau trên toàn Formosa trong những năm gần đây để độc giả tham khảo . Chúng tôi mong mỏi rằng tất cả những tù nhân trên khắp thế giới chẳng bao lâu sẽ bước trên con đường tươi vui sáng lạn .

* Từ năm 1994 đến năm 2000 , hàng ngàn buổi hội thảo nhằm mục đích nâng cao trình độ tâm linh đã được tổ chức trong các Nhà Giam.

* Bảng Tuyên Dương do Bộ Tư Pháp của Formosa ban tặng về sự đóng góp nhiệt tình của Hội trong công cuộc cảm hóa tội phạm . (A)

* Trong năm 1998 , Văn Phòng Chưởng Lý huyện Hualien mời Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư làm Giám Sát Viên Danh Dự trong vòng hai năm .

* Trong năm 1999 , công việc ủy lạo và cố vấn tội phạm bao gồm việc chăm sóc tù nhân , khuyến khích họ kiến tạo đời sống tốt đẹp hơn , và dạy họ thiền định để đạt được sự bình an nội tại . Công việc đạt thành quả mỹ mãn , và thỉnh thoảng chúng tôi đã nhận được thư cám ơn từ các tù nhân . Những bằng Ban Khen và Tuyên Dương sau đây đã được ban hành từ những cơ quan liên hệ :

1. Một huy chương "Cảm hóa Khai Sáng Đời Sống Mới , Tạo Sự Bình An" do Thủ tướng Yuan ban tặng (B).

2. Một bảng Tuyên Dương "Thành Quả Xuất Sắc trong Công Cuộc Bảo Vệ và Giữ Gìn Kỷ Luật" do Văn Phòng Chưởng Lý Quốc gia , Tòa án Tối Cao của Formosa ban thưởng (C).

3. Năm 2000 , Bảng Tuyên Dương do Bộ Tư Pháp Formosa một lần nữa ban thưởng về sự đóng góp nhiệt tình của Hội trong công việc cảm hóa tội phạm (D).

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Đào Luyện Để Tự Thắng Chính Mình

Cùng Học Hỏi Để Kiến Tạo Một Tương Lai Rực Rỡ

Từ cổng ngoài , ba vị Giám Thị Nhà Tù cùng với các thành viên trong Ban Nghiên Cứu đã niềm nở đón chào chúng tôi . Vì buổi thuyết pháp đúng vào dịp Tết Trung Thu , chúng tôi đã mang theo 200 phần ăn chay cho mỗi tù nhân trong trại giam . Vì hiện trường chật hẹp nên chỉ có các nữ tù nhân được dự buổi thuyết pháp với mục tiêu nhằm vào sự phát triển tâm linh .

Viếng thăm Trại Giam nữ Hoa Liên , tổ chức một buổi thuyết pháp và chỉ dạy Pháp Phương Tiện .

Trong buổi thuyết pháp , chúng tôi đã dùng hình thức vấn đáp để thảo luận về những đề tài cảm thông giữa vợ chồng , phản ứng giữa cha mẹ và con cái , cùng sự hòa thuận giữa mẹ chồng và con dâu . Nhiều hoàn cảnh có thật được đưa ra để giúp mọi người thông hiểu vấn đề một cách tốt đẹp hơn . Bầu không khí thật dễ chịu , với nhiều trận cười thường xuyên nổi lên .

Sau buổi thuyết pháp , các tù nhân được dạy pháp thiền Phương Tiện , hy vọng sẽ giúp họ khai mở trí huệ vô thượng và tình thương bên trong , và để học hỏi cách tự thắng chính mình . Tất cả các đồng tu mới của Pháp Phương Tiện đều có những thể nghiệm thật tuyệt diệu . Sau đó , tất cả mọi người đã cùng nhau cầu nguyện hòa bình cho thế giới , cho xã hội , cho gia đình và sau cùng là cho chính họ . Một số người tham dự đã không thể cầm được nước mắt . Sau buổi cầu nguyện chung , chúng tôi đã phân phát các phần thức ăn cho mỗi người trong khi khuyên nhủ họ nên chăm lo sức khỏe .

Cuối cùng chúng tôi phải ngỏ lời tạm biệt tất cả các tù nhân . Trong tận cùng tâm khảm , chúng tôi cầu chúc họ sớm bước đến một tương lai rực rỡ dưới bầu trời tự do .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Dịch Vụ Cố Vấn Cho Tù Nhân
Đối Thoại với Cuộc Đời

[Hoa Liên] Vào ngày 17 tháng 11 , 2000 , Trung Tâm Hoa Liên thuộc Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Chăm Sóc Sau Khi Điều Trị của Đài Loan chi nhánh Hoa Liên đã cùng hợp tác để mở một buổi dịch vụ cố vấn "Đối thoại với Đời Sống" để tỏ bày tình thương và sự chăm lo cho các tù nhân tại Nhà Tù Hoa Liên , hướng dẫn các tù nhân thảo luận về đời sống , cho họ thấy rằng những khó khăn trong cuộc đời và ý chí sinh tồn là điều thông thường của tất cả mọi tạo vật . Mục đích của dịch vụ là để làm sống lại ý chí sinh tồn và lòng yêu mến đời sống trong tâm khảm các tù nhân .

Có khoảng 300 nữ tù nhân đã tham dự buổi hội thảo một ngày này , bao gồm một buổi chiếu phim để bày tỏ ý nghĩa sự thảo luận về cuộc sống , cho thấy muôn ngàn tạo vật đã biểu hiện ý chí sinh tồn ra sao . Mỗi chúng sinh đều có một vai trò đặc biệt , một phương pháp sinh tồn khác nhau , và không thể tránh được những thử thách mà chúng phải đương đầu . Thí dụ như , những cây to , những ngọn cỏ bé nhỏ , tất cả chim chóc , côn trùng và loài cá dưới nước đều phải có những phương cách riêng để tồn tại . Khi gặp những khó khăn trong cuộc đời , tất cả tạo vật đã biểu lộ những khả năng thần diệu tài tình mà Đấng Tạo Hóa đã ban cho chúng .

Ngoài ra các nữ tù nhân còn được dạy Pháp Thiền Phương Tiện , với hy vọng giúp họ chỉnh đốn lại một cách tốt đẹp những thăng trầm và những khó khăn riêng để bắt đầu cuộc sống mới .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Hội Thảo Về Cố Vấn Tâm Linh
Và Bài Trừ Ma Túy

[Đào Viên] Sự lạm dụng ma túy đã gia tăng tại Tây Hồ trong khi những khái niệm luân lý xã hội đang trở nên lu mờ . Các tửu quán , vũ trường ngày càng đều đặn gia tăng khách hàng . Trong nỗ lực làm giảm thiểu tệ nạn xử dụng ma túy đang lan tràn khắp nơi , Trung Tâm Bài Trừ Ma Túy của Nữ Trại Giam Huyện Đào Viên đã thành lập một chương trình giáo dục về bài trừ ma túy để giúp cho tù nhân hiểu rõ hơn về những hậu quả tai hại cũng như là để kiềm chế việc xử dụng ma túy . Giới hữu trách Khám Đường đã kêu gọi sự trợ giúp của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và đã yêu cầu chúng tôi tổ chức một buổi hội thảo cho các tù nhân . Đáp lời yêu cầu của Khám Đường và cũng để hưởng ứng chính sách của Bộ Tư Pháp trong việc khuyến khích các thành viên xã hội góp sức vào việc cải thiện các nhà tù , vào ngày 26 tháng 9 , chúng tôi đã tổ chức một chương trình ủy lạo và cố vấn tâm linh tại Nữ Trại Giam Đào Viên . Sau đó , vào ngày 17 tháng 10 , nhiều buổi hội thảo về bài trừ ma túy cũng được tổ chức tại Trung Tâm Bài Trừ Ma Túy của Khám Đường . Một đồng tu , cũng là một Giảng Sư Đại Học Y Khoa , đã tổ chức một buổi thảo luận hào hứng minh bạch về ma túy , sự nguy hiểm về mặt thể xác và tinh thần trong việc lạm dụng ma túy , và những biện pháp ngăn ngừa .

Những hoạt động này đã thành công mỹ mãn . Trong cả hai buổi tổ chức , hàng trăm tù nhân đã tham dự vào các dịch vụ cố vấn tâm linh trong trại giam nữ . Các đồng tu đã đem giáo lý Sư Phụ vào cuộc thảo luận , khuyến khích người tham dự phát triển lực lượng và trí huệ bên trong , và kiến tạo một khái niệm đúng đắn về cuộc sống và giá trị đời sống . Các đồng tu cũng hướng dẫn các tù nhân qua các phương pháp thực tập phối hợp thân tâm để chuẩn bị bước vào đời sống thực tế . Nhiều người tham dự đã đưa ra những vấn đề riêng của họ làm đề tài thảo luận , và sau cuộc hội thảo đã cho biết họ nhận định được hướng đi cho tương lai và sẽ quý mến những người thân hơn trước .

Viếng thăm Trại Giam nữ Hoa Liên , tổ chức một buổi thuyết pháp và chỉ dạy Pháp Phương Tiện .

Mục tiêu cùng bài diễn thuyết chuyên nghiệp của diễn giả tại buổi hội thảo được phối hợp với những hình ảnh sống động và linh hoạt . Qua những mẩu chuyện ngụ ngôn , những người tham dự đã tìm được niềm phấn khởi , hiểu rằng họ nên tự cho chính mình thêm một cơ hội , bất kể là quá khứ ra sao . Họ cũng tìm được niềm hy vọng qua câu cách ngôn của Sư Phụ : "Sự hối cải và khiêm nhường rất quan trọng , tuy nhiên điều quan trọng hơn nữa là tình thương mà chúng ta dành cho chính mình." Họ ý thức rằng không nên buông bỏ chính mình , nhưng thay vào đó nên đối diện tương lai với một tinh thần lạc quan .

Các đồng tu đã chuyển đạt tình thương cùng sự lo lắng của Sư Phụ đến những nữ tù nhân , và đã cố vấn họ trong ước nguyện được học Pháp Phương Tiện . Mặc dù những người tham dự trước đó chưa hề tỏ nhiệt tâm trong việc thực hành thiền định hàng ngày (những pháp thiền khác), họ đã bày tỏ lòng hâm mộ đối với Pháp Thiền Phương Tiện của Sư Phụ . Sau đó họ đã được học Pháp Phương Tiện và thực hành thiền định . Hầu hết mọi người đều cảm thấy thoải mái trong thiền định và cảm thấy thời gian trôi qua thật nhanh chóng . Để trả lời những câu hỏi được đưa ra về phương diện tâm linh và kiến thức y học , các đồng tu đã trả lời tường tận mọi chi tiết bằng tất cả khả năng của mình . Khi các đồng tu miễn cưỡng chào tạm biệt , giới chức trách nhà tù đã ngỏ lời khen ngợi và hy vọng nhóm chúng tôi có thể trở lại thăm viếng thường xuyên trong tương lai .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Chia Sẻ Chân Lý Trong
Trại Giam Nữ Huyện Cao Hùng

[Cao Bình] Trại Giam nữ của huyện Cao Hùng tọa lạc trong vùng Xiaogang của Thành Phố Cao Hùng ở Formosa . Trại Giam là một trung tâm nội trú lớn dành cho phụ nữ , với khoảng 750 tù nhân . Trong thời gian qua , những nhóm tôn giáo khác nhau đã thực hiện các hoạt động tâm linh tại Trại Giam . Tương tự vậy , trong nhiều năm qua Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã thực hiện sứ mạng tâm linh tại các Nhà Tù ở Formosa , và những hoạt động này đã nhận được sự cảm kích sâu xa của nhiều tầng lớp trong xã hội . Vì vậy , lúc gần đây giới hữu trách Nhà Giam Cao Hùng đã mở cửa đón chào các đồng tu địa phương trong hoạt động tổ chức một chương trình chia sẻ Chân Lý tại đây .

Các giới hữu trách đã chân thành đón tiếp khi chúng tôi đến viếng Trại Giam . Cách trang trí ấm cúng cho thấy họ đã chú tâm tận tình từng chi tiết . Chương trình được khởi đầu bằng những bài ca do các sư tỷ đồng tu trình diễn qua tình thân ái nồng ấm , đã tức khắc thu hẹp lại khoảng cách giữa các nhân viên trại giam và tù nhân . Kế tiếp là những nhạc phẩm âm điệu du dương do ban hợp ca đồng tu trình diễn cùng với một màn vũ lả lướt mỹ miều . Các tù nhân đã liên tục vỗ tay tán thưởng nồng nhiệt những màn trình diễn của các sư tỷ đồng tu . Hiện trường nơi trình diễn được bao phủ trong một bầu không khí hài hòa với nhiều tiếng cười vui nhộn .

Vị Phó Giám Đốc Nhà Tù , Phu nhân Hsu Tsui-fang đại diện cho Trại Giam nhận quà , băng thâu hình , thâu thanh , và sách của Sư Phụ .

Nói lời tạm biệt và miễn cưỡng chia tay trong những tràng pháo tay nồng nhiệt của các tù nhân .

Sau đó chúng tôi trình chiếu hai băng truyền hình của Sư Phụ : "Bước Trên Đường Tình Thương" và "Một Thế Giới ... Hòa Bình Qua Âm Nhạc". Toàn thể hiện trường trở nên ấm cúng và an bình trong tình thương gia trì của Sư Phụ . Kế tiếp , sứ giả Quán Âm dạy Pháp Phương Tiện , tất cả các tù nhân đã sốt sắng học hỏi và nhiều người đã cảm động đến rơi lệ .

Sau buổi hội thảo , vị Phó Giám Đốc Nhà Tù thay mặt giới hữu trách Trại Giam để nhận sách , băng truyền hình , băng thâu thanh cùng một số tặng phẩm khác của Sư Phụ . Phu nhân Phó Giám Đốc đã lên tiếng ngợi khen về những công việc tình thương và tâm linh của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư . Cuối cùng , các đồng tu phân phát sách biếu cùng với các thức ăn gia trì cho các tù nhân . Công việc chia sẻ Chân Lý chấm dứt trong nhiều tràng pháo tay nồng nhiệt của các tù nhân , và họ đã miễn cưỡng chia tay chúng tôi trong bầu không khí thân tình .

[Nhím Hoàng Kim]

http://img190.imageshack.us/img190/7268/86145701.png

Trích đăng từ Báo "Kinmen Evening News"

Số ra ngày 26 tháng 8 , 2000 , Formosa

Hội viên Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư Viếng Thăm
Nhà Huynh Đệ Toàn Cầu và Nhà Tù Kinmen Ngày Hôm Qua

Hội Thảo Tâm Linh và Sinh Hoạt Giải Trí Đem Sức Sống
và Tình Nồng Ấm Đến Cho Tù Nhân

[Kinmen , do Tung Sen-pao tường thuật] Ngày hôm qua , trong bầu không khí nồng ấm và phấn khởi , Hội viên Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giới thiệu một chương trình giải trí xuất sắc cho các bô lão và trẻ mồ côi tại Nhà Huynh Đệ Toàn Cầu và nhà tù Kinmen .

Giám Đốc Yen En-wei của Nhà Huynh Đệ Toàn Cầu cho biết cuộc viếng thăm này là một ân điển cho Kinmen , đặc biệt vì Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã nổi tiếng trong việc sẵn sàng trợ giúp các cộng đồng xã hội thiếu may mắn tại Formosa . Trong chuyến viếng thăm vừa rồi tại Kinmen , các đồng tu đã giới thiệu một chương trình trình diễn nổi bật do các tình nguyện viên đóng góp . Ngoài ra Hội còn tặng cho Nhà Huynh Đệ Toàn Cầu 10,000.00$NT (khoảng 300 Mỹ kim) để mua thực phẩm . Tinh thần tương trợ giúp người nghèo khổ của Hội đã là một tấm gương sáng cho xã hội .

Giám Đốc Yen cũng bày tỏ lòng tôn kính cao quý nhất đến Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư . Ông hy vọng rằng Hội sẽ tiếp tục tổ chức những buổi sinh hoạt tương tự tại Kinmen thường xuyên hơn , và giúp cho những người cư trú tại đây làm quen với sự lợi ích của thiền định .

Trong chuyến viếng thăm , hội viên Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giới thiệu pháp môn Quán Âm và truyền bá phép Thiền Phương Tiện cho những cư trú nhân của Nhà Huynh Đệ Toàn Cầu và các tù nhân trong khám . Qua những sinh hoạt này , Hội đã giúp họ bước lên từ một quá khứ tăm tối đến một cuộc sống mới và tương lai sáng lạn .

Trong hình :

Hội viên Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư viếng thăm Nhà Huynh Đệ Toàn Cầu và trình diễn những màn ca vũ tuyệt diệu , cùng khuyến khích trẻ em tham gia vào những sinh hoạt giải trí .

[ảnh chụp do phóng viên Tung Sen-pao]