Dan Lee
03-12-2011, 11:51 AM
Nhật Bản: Giáo Hội bị sốc vì trận động đất và sóng thần vừa qua
Tokyo (Nhật Bản), 11 Tháng Ba 2011 (CNA / EWTN News) - Giáo Hội tại Nhật Bản đã huy động các nhân viên cứu trợ Công Giáo nhằm giúp đỡ cho những nạn nhân của trận sóng thần, động đất lớn nhất trong lịch sử Nhật Bản xảy ra vào hôm 11 Tháng Ba. Dự kiến sẽ còn có hàng loạt trận sóng thần ập vào các quốc gia trên khắp Thái Bình Dương, như Tân Tây Lan, Phi Luật Tân và Nam Dương.
Linh mục Koichi Otaki - chưởng ấn Giáo phận Niigata ở miền bắc Nhật Bản cho biết nước này "vẫn còn bị sốc hơn những gì đã từng xảy ra".
Giáo phận Sendai gần tâm chấn của trận động đất chịu nhiều khó khăn nhất bởi những con sóng cao 23 foot đánh vào. Quan chức chính phủ nói rằng, số lượng người mà họ đã tìm thấy lên đến khoảng 300 người ở Sendai, 100 người được xác nhận đã chết và 350 bị mất tích.
Truyền đạt qua cha Otaki, Đức Giám Mục Tarcisio Isao Kikuchi của giáo phận Niigata nói với hãng tin Fides rằng, người Công giáo Nhật Bản tuy ít về số lượng nhưng "sẽ không từ bỏ sự hỗ trợ và hiệp thông với các nạn nhân".
Đức Giám Mục Kikuchi là chủ tịch Caritas Nhật Bản, vừa được bầu làm chủ tịch Caritas Á Châu, ngài sẽ làm mọi việc để giúp đỡ những nạn nhân của trận động đất và sóng thần này.
"Sóng thần nhắc nhở chúng ta về sự mỏng manh của cuộc sống", cha Otaki nói. "Đoàn kết và hỗ trợ cho các nạn nhân chắc chắn sẽ là lời cam kết trong Mùa Chay của chúng tôi".
Nếu như Caritas theo dõi tình hình tại Nhật Bản để giúp đỡ các nạn nhân thì Cơ quan Cứu tế Công giáo (Catholic Relief Services) của Hoa Kỳ đang huy động lực lượng để hỗ trợ cho các quốc gia khác ở Thái Bình Dương, dự đoán sẽ có sóng thần ập vào bờ biển của họ.
Sean Callahan - phó chủ tịch điều hành các hoạt động nước ngoài của Cơ quan Cứu tế Công giáo cho biết, các nhân viên đã chuẩn bị để hỗ trợ cho nạn nhân một cách trực tiếp hoặc thông qua đối tác của họ là Caritas.
Ông Sean nói, "Chúng ta biết là từ năm 2004, đã có nhiều sự tàn phá bởi những cơn sóng thần". Một trận động đất và sóng thần vào ngày 26 Tháng Mười Hai năm ấy đã làm chết gần 230.000 người ở Nam Dương, Thái Lan, và các nước lân cận khác. "Cũng như tất cả các thảm họa tương tự, Cơ quan Cứu tế Công giáo sẽ giúp mọi người hồi phục từ tình trạng khẩn cấp và đồng hành với họ trong những năm tháng tới".
Tiền Hô
Tokyo (Nhật Bản), 11 Tháng Ba 2011 (CNA / EWTN News) - Giáo Hội tại Nhật Bản đã huy động các nhân viên cứu trợ Công Giáo nhằm giúp đỡ cho những nạn nhân của trận sóng thần, động đất lớn nhất trong lịch sử Nhật Bản xảy ra vào hôm 11 Tháng Ba. Dự kiến sẽ còn có hàng loạt trận sóng thần ập vào các quốc gia trên khắp Thái Bình Dương, như Tân Tây Lan, Phi Luật Tân và Nam Dương.
Linh mục Koichi Otaki - chưởng ấn Giáo phận Niigata ở miền bắc Nhật Bản cho biết nước này "vẫn còn bị sốc hơn những gì đã từng xảy ra".
Giáo phận Sendai gần tâm chấn của trận động đất chịu nhiều khó khăn nhất bởi những con sóng cao 23 foot đánh vào. Quan chức chính phủ nói rằng, số lượng người mà họ đã tìm thấy lên đến khoảng 300 người ở Sendai, 100 người được xác nhận đã chết và 350 bị mất tích.
Truyền đạt qua cha Otaki, Đức Giám Mục Tarcisio Isao Kikuchi của giáo phận Niigata nói với hãng tin Fides rằng, người Công giáo Nhật Bản tuy ít về số lượng nhưng "sẽ không từ bỏ sự hỗ trợ và hiệp thông với các nạn nhân".
Đức Giám Mục Kikuchi là chủ tịch Caritas Nhật Bản, vừa được bầu làm chủ tịch Caritas Á Châu, ngài sẽ làm mọi việc để giúp đỡ những nạn nhân của trận động đất và sóng thần này.
"Sóng thần nhắc nhở chúng ta về sự mỏng manh của cuộc sống", cha Otaki nói. "Đoàn kết và hỗ trợ cho các nạn nhân chắc chắn sẽ là lời cam kết trong Mùa Chay của chúng tôi".
Nếu như Caritas theo dõi tình hình tại Nhật Bản để giúp đỡ các nạn nhân thì Cơ quan Cứu tế Công giáo (Catholic Relief Services) của Hoa Kỳ đang huy động lực lượng để hỗ trợ cho các quốc gia khác ở Thái Bình Dương, dự đoán sẽ có sóng thần ập vào bờ biển của họ.
Sean Callahan - phó chủ tịch điều hành các hoạt động nước ngoài của Cơ quan Cứu tế Công giáo cho biết, các nhân viên đã chuẩn bị để hỗ trợ cho nạn nhân một cách trực tiếp hoặc thông qua đối tác của họ là Caritas.
Ông Sean nói, "Chúng ta biết là từ năm 2004, đã có nhiều sự tàn phá bởi những cơn sóng thần". Một trận động đất và sóng thần vào ngày 26 Tháng Mười Hai năm ấy đã làm chết gần 230.000 người ở Nam Dương, Thái Lan, và các nước lân cận khác. "Cũng như tất cả các thảm họa tương tự, Cơ quan Cứu tế Công giáo sẽ giúp mọi người hồi phục từ tình trạng khẩn cấp và đồng hành với họ trong những năm tháng tới".
Tiền Hô