Dan Lee
05-16-2011, 05:15 PM
HÃY NGHE TIẾNG CỦA TA
Có thể là tôi đã kể câu truyện về ông Joe chơi golf cho các bạn nghe rồi. Ông Joe đánh golf lanh lẹ và ông không để lỡ bất cứ cơ hội hội nào để đánh golf, nhưng thật đáng tiếc là mắt của ông đang bị dần dần lòa đi. Ông không thể trông thấy trái banh sau khi đã được quất đi; do đó ông đến với người hướng dẫn ngay khi bắt đầu cuộc chơi để giải thích về vấn đề mờ mắt của ông. Người hướng dẫn nói, “Tôi có người giúp ông, là ông George đây. Ông George tuy già nhưng mắt ông còn sáng như mắt đại bàng.” Ông Joe đồng ý. Ông đi đến chiếc kim chân để trái bóng và quất trái bóng nhưng không nhìn thấy trái bọng bay đi đâu. Ông nói, “George, ông có nhìn thấy không?”
Ông George trả lời, “Có, tôi đã nhìn thấy rất rõ.”
“Nó bay đi đâu rồi?” Ông Joe hỏi.
Ông George trả lời, “Tôi quên mất rồi.”
Quên
Chúng ta thường cho là việc lú lẫn mất trí nhớ đi theo với tuổi già và nghĩ là khi người ta càng già thì càng dễ bị mất trí nhớ. Tôi không nghĩ đìều đó là đúng. Tôi tin là họ có nhiều thứ để nhớ trong nhiều tháng năm và nhận ra rằng có nhiều cái tầm thường không cần thiết. Nhiều người hay quên. Nếu bạn đến nhà thờ sau các Lễ Chúa Nhật, bạn có thể thấy những cuốn sổ nằm ở chỗ này, bao tay ở chỗ kia, kiếng đeo và chìa khóa. Ai cũng quên. Trẻ hay là già đều quên cái này hoặc cái kia. Chúng ta có cái yếu điểm là tính quên sót.
Tôi không biết là các bạn có nhớ Aleksandr Solzhenitsyn, một tác giả người Nga đã nhiều năm sống trong một trại giam ở Liên Bang Sô Viết. Ông đã viết một tập lịch sử về Liên Bang Sô Viết, nhìn về các khía cạnh sai trái của Sô Viết. Thí dụ, sáu chục triệu người đã bị giết bởi chính quyền Liên Bang Sô Viết. Một người hỏi Solzhenitsyn, “Ông có thể cho tôi một tóm lược về lý do đã gây nên điều này không?” Và câu trả lời của Solzhenitsyn là, “Con người đã quên Thiên Chúa và đó là lý do tại sao những cuộc thảm sát đã xảy ra. Họ đã quên Thiên Chúa và trở nên một quốc gia vô thần, vô luân lý, phi luân lý và mất ý thức về sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống. “
Quên Thiên Chúa
Chúng ta có thể nói giống như thế đối với quốc gia của chúng ta ngày nay. Người ta đang bắt đầu quên Thiên Chúa, thay thế một cái khác cho Thiên Chúa, do đó chúng ta có nhiều chủ thuyết trung dung và ngụy biện. Nói dối không còn là nói dối mà chỉ là xoay quanh sự thật. Chúng ta có sự phân cách Giáo Hội và Nhà Nước là một điều thật hay. Và chung quy nó chỉ là việc đuổi Thiên Chúa ra và đưa trần tục vào. Người ta nói là họ có tự do lựa chọn và do đó có thể làm cái họ thích. Chúng ta có một đất nước điên rồ về tính dục và chủ trương “hãy làm cái riêng của bạn.” Bất cứ cái gì cũng được chấp nhận giữa hai người trưởng thành và danh sách có thể tiếp tục liệt kê. Các bạn đã nghe và nhìn thấy. Và nhiều người tự hỏi cái gì đã làm cho đất nước chúng ta hư hỏng, đâu là các gía trị của quốc gia chúng ta ngày nay? Chúng ta tự hỏi tại sao lại có qúa nhiều tội phạm, hung bạo và các thứ xấu xa cứ tiếp tục khiến cho chúng ta sợ khi bước ra đường. Tại sao điều đó lại xẩy ra? Lý do là chúng ta bị tấn công bởi truyền thông, máy truyền hình, truyền thanh, báo chí, sách vở và những thứ khác, luôn luôn muốn chúng ta chú ý, và khi chúng càng chiếm đoạt sự chú ý của chúng ta bao nhiêu thì trí nhớ về Thiên Chúa càng biến mất đi và người ta càng không nghĩ đến Thiên Chúa bấy nhiêu. Họ đi lễ ngày Chúa Nhật, họ đọc kinh cầu nguyện thường xuyên và còn đọc cả Thánh Kinh nữa. Nhưng họ bị chi phối bởi đầu óc thế tục và quên mất Thiên Chúa. Trí nhớ về Thiên Chúa dường như đã biến mất khỏi đời sống của họ. Trường hợp như người ta đang nghe thấy những tiếng nói và những điều mọi người bàn luận về quyền lợi của họ. Chúng ta có cả một nhóm người tuyên xưng là người Công Giáo nhưng tuyên bố là họ sẽ thay đổi Giáo Hội, làm cho Giáo Hội hòa hợp với thời đại. Và họ càng cố gắng làm cho nó hòa hợp với thời đại bao nhiêu thì quan niệm ấy lại càng trở nên xấu xa hơn bấy nhiêu.
Tiếng Nói của Chúa Kitô
Chúng ta được nhắc nhở từ tất cả các bài đọc hôm nay Chúa Giêsu Kitô là Đấng Chăn Chiên Tốt Lành. Tiếng nói của Ngài mời gọi chúng ta đến ơn cứu rỗi. Bài đọc thứ nhất từ sách Công Vụ Tông Đồ, Phêrô đã đứng lên nói, “Anh em hãy tránh xa thế hệ gian tà này để được cứu độ.” (CV 2:40). Điều này cũng có thể được nói với đất nước của chúng ta ngày nay, “Hãy tránh xa thế hệ gian tà này để được cứu độ.” Chúng ta cần nghe tiếng nói của Thiên Chúa kêu mời chúng ta. Đức Giêsu Kitô là Đấng Chăn Chiên Tốt Lành mời gọi chúng ta bước theo Ngài, nghe tiếng của Ngài, và chú ý để nhờ đó chúng ta có đời sống sung mãn và tràn đầy chân lý. Nhưng qúa nhiều người bị phân tâm bởi những thú vui thế tục và bắt đầu chấp nhận não trạng không Thiên Chúa đang phát triển trong đất nước của chúng ta. Sau khi Quốc Hội, Thượng Viện, và Hạ Viện thông trình dự luật cấm phá thai ở một định kỳ, người ta chẳng thèm đáp ứng khi Tổng Thống Mỹ tuyên bố, “Tôi đã cầu nguyện và do đó tôi bác bỏ dự luật này.” Đó chính là cái không Thiên Chúa.
Tuy nhiên, các bạn có cơ hội nghe tiếng của Thiên Chúa, lời mời gọi của Chúa Giêsu Kitô. Hãy giữ Thiên Chúa trong trí lòng của các bạn. Hãy có trí nhớ vững mạnh để biết là các bạn có thể chống lại được.
Trong bài đọc thứ hai, Thánh Phêrô nói, “Nếu làm việc lành và phải khổ mà anh em vẫn kiên tâm chịu đựng, thì đó là ơn Thiên Chúa ban” (1 Phêrô 2:20). Thế gian sẽ bắt bớ các bạn vì các bạn làm điều phải lẽ chỉ vì nó không thuận lý chính trị, đó không phải là cách mà những vấn đề ngày nay được hành xử. Chúa Giêsu Kitô truyền là “Hãy nghe tiếng Ta.” Chỉ khi nghe tiếng của Chúa Giêsu Kitô nói với chúng ta qua Giáo Hội trong thời đại ngày nay mới cho chúng ta sự vững tin trong việc học biết chân lý, biết sự thật, đi theo giáo huấn của Chúa Kitô, đến với kiến thức về chân lý của Ngài và được cứu rỗi. Chúa Kitô nói, “Tôi là cửa cho chiên ra vào. Mọi kẻ đến trước tôi đều là trộm cướp; nhưng chiên đã không nghe họ” (Gioan 10:8). Chúa Giêsu Kitô đang kêu mời chúng ta tin vào lời của Ngài, tin tiếng gọi của Ngài. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thiên Chúa và quên thế gian và những vui thú của thế gian, cho dù nó có hấp dẫn đến chừng nào. Để rồi chúng ta có thể có được sự bảo đảm của ơn cứu độ. Xin Chúa chúc lành cho các bạn.
Msgr. Edward Peter Browne
L.M. Gioan Trần Khả chuyển dịch
Có thể là tôi đã kể câu truyện về ông Joe chơi golf cho các bạn nghe rồi. Ông Joe đánh golf lanh lẹ và ông không để lỡ bất cứ cơ hội hội nào để đánh golf, nhưng thật đáng tiếc là mắt của ông đang bị dần dần lòa đi. Ông không thể trông thấy trái banh sau khi đã được quất đi; do đó ông đến với người hướng dẫn ngay khi bắt đầu cuộc chơi để giải thích về vấn đề mờ mắt của ông. Người hướng dẫn nói, “Tôi có người giúp ông, là ông George đây. Ông George tuy già nhưng mắt ông còn sáng như mắt đại bàng.” Ông Joe đồng ý. Ông đi đến chiếc kim chân để trái bóng và quất trái bóng nhưng không nhìn thấy trái bọng bay đi đâu. Ông nói, “George, ông có nhìn thấy không?”
Ông George trả lời, “Có, tôi đã nhìn thấy rất rõ.”
“Nó bay đi đâu rồi?” Ông Joe hỏi.
Ông George trả lời, “Tôi quên mất rồi.”
Quên
Chúng ta thường cho là việc lú lẫn mất trí nhớ đi theo với tuổi già và nghĩ là khi người ta càng già thì càng dễ bị mất trí nhớ. Tôi không nghĩ đìều đó là đúng. Tôi tin là họ có nhiều thứ để nhớ trong nhiều tháng năm và nhận ra rằng có nhiều cái tầm thường không cần thiết. Nhiều người hay quên. Nếu bạn đến nhà thờ sau các Lễ Chúa Nhật, bạn có thể thấy những cuốn sổ nằm ở chỗ này, bao tay ở chỗ kia, kiếng đeo và chìa khóa. Ai cũng quên. Trẻ hay là già đều quên cái này hoặc cái kia. Chúng ta có cái yếu điểm là tính quên sót.
Tôi không biết là các bạn có nhớ Aleksandr Solzhenitsyn, một tác giả người Nga đã nhiều năm sống trong một trại giam ở Liên Bang Sô Viết. Ông đã viết một tập lịch sử về Liên Bang Sô Viết, nhìn về các khía cạnh sai trái của Sô Viết. Thí dụ, sáu chục triệu người đã bị giết bởi chính quyền Liên Bang Sô Viết. Một người hỏi Solzhenitsyn, “Ông có thể cho tôi một tóm lược về lý do đã gây nên điều này không?” Và câu trả lời của Solzhenitsyn là, “Con người đã quên Thiên Chúa và đó là lý do tại sao những cuộc thảm sát đã xảy ra. Họ đã quên Thiên Chúa và trở nên một quốc gia vô thần, vô luân lý, phi luân lý và mất ý thức về sự hiện diện của Thiên Chúa trong đời sống. “
Quên Thiên Chúa
Chúng ta có thể nói giống như thế đối với quốc gia của chúng ta ngày nay. Người ta đang bắt đầu quên Thiên Chúa, thay thế một cái khác cho Thiên Chúa, do đó chúng ta có nhiều chủ thuyết trung dung và ngụy biện. Nói dối không còn là nói dối mà chỉ là xoay quanh sự thật. Chúng ta có sự phân cách Giáo Hội và Nhà Nước là một điều thật hay. Và chung quy nó chỉ là việc đuổi Thiên Chúa ra và đưa trần tục vào. Người ta nói là họ có tự do lựa chọn và do đó có thể làm cái họ thích. Chúng ta có một đất nước điên rồ về tính dục và chủ trương “hãy làm cái riêng của bạn.” Bất cứ cái gì cũng được chấp nhận giữa hai người trưởng thành và danh sách có thể tiếp tục liệt kê. Các bạn đã nghe và nhìn thấy. Và nhiều người tự hỏi cái gì đã làm cho đất nước chúng ta hư hỏng, đâu là các gía trị của quốc gia chúng ta ngày nay? Chúng ta tự hỏi tại sao lại có qúa nhiều tội phạm, hung bạo và các thứ xấu xa cứ tiếp tục khiến cho chúng ta sợ khi bước ra đường. Tại sao điều đó lại xẩy ra? Lý do là chúng ta bị tấn công bởi truyền thông, máy truyền hình, truyền thanh, báo chí, sách vở và những thứ khác, luôn luôn muốn chúng ta chú ý, và khi chúng càng chiếm đoạt sự chú ý của chúng ta bao nhiêu thì trí nhớ về Thiên Chúa càng biến mất đi và người ta càng không nghĩ đến Thiên Chúa bấy nhiêu. Họ đi lễ ngày Chúa Nhật, họ đọc kinh cầu nguyện thường xuyên và còn đọc cả Thánh Kinh nữa. Nhưng họ bị chi phối bởi đầu óc thế tục và quên mất Thiên Chúa. Trí nhớ về Thiên Chúa dường như đã biến mất khỏi đời sống của họ. Trường hợp như người ta đang nghe thấy những tiếng nói và những điều mọi người bàn luận về quyền lợi của họ. Chúng ta có cả một nhóm người tuyên xưng là người Công Giáo nhưng tuyên bố là họ sẽ thay đổi Giáo Hội, làm cho Giáo Hội hòa hợp với thời đại. Và họ càng cố gắng làm cho nó hòa hợp với thời đại bao nhiêu thì quan niệm ấy lại càng trở nên xấu xa hơn bấy nhiêu.
Tiếng Nói của Chúa Kitô
Chúng ta được nhắc nhở từ tất cả các bài đọc hôm nay Chúa Giêsu Kitô là Đấng Chăn Chiên Tốt Lành. Tiếng nói của Ngài mời gọi chúng ta đến ơn cứu rỗi. Bài đọc thứ nhất từ sách Công Vụ Tông Đồ, Phêrô đã đứng lên nói, “Anh em hãy tránh xa thế hệ gian tà này để được cứu độ.” (CV 2:40). Điều này cũng có thể được nói với đất nước của chúng ta ngày nay, “Hãy tránh xa thế hệ gian tà này để được cứu độ.” Chúng ta cần nghe tiếng nói của Thiên Chúa kêu mời chúng ta. Đức Giêsu Kitô là Đấng Chăn Chiên Tốt Lành mời gọi chúng ta bước theo Ngài, nghe tiếng của Ngài, và chú ý để nhờ đó chúng ta có đời sống sung mãn và tràn đầy chân lý. Nhưng qúa nhiều người bị phân tâm bởi những thú vui thế tục và bắt đầu chấp nhận não trạng không Thiên Chúa đang phát triển trong đất nước của chúng ta. Sau khi Quốc Hội, Thượng Viện, và Hạ Viện thông trình dự luật cấm phá thai ở một định kỳ, người ta chẳng thèm đáp ứng khi Tổng Thống Mỹ tuyên bố, “Tôi đã cầu nguyện và do đó tôi bác bỏ dự luật này.” Đó chính là cái không Thiên Chúa.
Tuy nhiên, các bạn có cơ hội nghe tiếng của Thiên Chúa, lời mời gọi của Chúa Giêsu Kitô. Hãy giữ Thiên Chúa trong trí lòng của các bạn. Hãy có trí nhớ vững mạnh để biết là các bạn có thể chống lại được.
Trong bài đọc thứ hai, Thánh Phêrô nói, “Nếu làm việc lành và phải khổ mà anh em vẫn kiên tâm chịu đựng, thì đó là ơn Thiên Chúa ban” (1 Phêrô 2:20). Thế gian sẽ bắt bớ các bạn vì các bạn làm điều phải lẽ chỉ vì nó không thuận lý chính trị, đó không phải là cách mà những vấn đề ngày nay được hành xử. Chúa Giêsu Kitô truyền là “Hãy nghe tiếng Ta.” Chỉ khi nghe tiếng của Chúa Giêsu Kitô nói với chúng ta qua Giáo Hội trong thời đại ngày nay mới cho chúng ta sự vững tin trong việc học biết chân lý, biết sự thật, đi theo giáo huấn của Chúa Kitô, đến với kiến thức về chân lý của Ngài và được cứu rỗi. Chúa Kitô nói, “Tôi là cửa cho chiên ra vào. Mọi kẻ đến trước tôi đều là trộm cướp; nhưng chiên đã không nghe họ” (Gioan 10:8). Chúa Giêsu Kitô đang kêu mời chúng ta tin vào lời của Ngài, tin tiếng gọi của Ngài. Hãy lắng nghe tiếng nói của Thiên Chúa và quên thế gian và những vui thú của thế gian, cho dù nó có hấp dẫn đến chừng nào. Để rồi chúng ta có thể có được sự bảo đảm của ơn cứu độ. Xin Chúa chúc lành cho các bạn.
Msgr. Edward Peter Browne
L.M. Gioan Trần Khả chuyển dịch