Dan Lee
08-26-2011, 05:11 PM
Lạm phát khiến dân nghèo càng đói khổ hơn
Dân nghèo biểu tình trước Hội đồng Lập pháp đầu năm 2011.
HONG KONG (UCANews, 24-8-2011) – Sau khi lạm phát tại Hong Kong tăng tới mức cao nhất kể từ năm 1995, các nhóm dân sự và giáo hội đã kêu gọi các biện pháp làm giảm gánh nặng đè lên dân nghèo, nhất là về chi phí lương thực.
Ngày 22-8-2011, thống kê của chính phủ cho thấy chỉ số tiêu dùng tăng 7,9% trong tháng 7 vừa qua.
Teresa Mak, tổng thư ký Ủy ban Công giáo về Vụ Lao động nói rằng tính nghiêm trọng của lạm phát dễ nhận thấy trong cuộc sống hàng ngày qua giá cả ăn uống, rau quả hoặc thịt cá, giá tăng cao hơn trước khoảng 20%.
Bà Mak nói rằng bà quan ngại về sự ảnh hưởng của lạm phát đối với các gia đình có thu nhập thấp, dân mới nhập cư và các gia đình sống nhờ vào an sinh xã hội. Bà nói: “Tiền trợ cấp không đủ cho một gia đình có thể sống và “bão giá” khiến đời sống của họ khó khăn hơn”.
Trong một nghiên cứu về ảnh hưởng của “bão giá”, tổ chức Oxfam Hong Kong tuần trước thấy rằng mặc dù Hong Kong có mức phát triển con người cao nhất thế giới, vẫn có 144.400 gia đình có con cái 15 tuổi trở xuống sẽ rơi vào tình trạng “dưới mức nghèo”.
Bà Mak: “Trợ cấp của chính phủ không thể đủ. Nên có biện pháp thực tế và cụ thể, chẳng hạn như chính sách xem xét lại mức lương tối thiểu hàng năm và mức trợ cấp an sinh xã hội. Các trường quốc tế và địa phương giúp học sinh có bữa sáng và bữa trưa. Biện pháp này có thể cân nhắc vì ít ra học sinh cũng có chế độ ăn uống cân bằng và giúp chúng phát triển thể lý”.
Bà Mak lưu ý: “Ủy ban Công giáo và một số nhóm dân sự đang tổ chức áp dụng lại các hoạt động. Mặc dù chỉ ở mức thấp, điều này vẫn tạo cơ hội nghề nghiệp cho người nghèo”.
TRẦM THIÊN THU (Chuyển ngữ)
Dân nghèo biểu tình trước Hội đồng Lập pháp đầu năm 2011.
HONG KONG (UCANews, 24-8-2011) – Sau khi lạm phát tại Hong Kong tăng tới mức cao nhất kể từ năm 1995, các nhóm dân sự và giáo hội đã kêu gọi các biện pháp làm giảm gánh nặng đè lên dân nghèo, nhất là về chi phí lương thực.
Ngày 22-8-2011, thống kê của chính phủ cho thấy chỉ số tiêu dùng tăng 7,9% trong tháng 7 vừa qua.
Teresa Mak, tổng thư ký Ủy ban Công giáo về Vụ Lao động nói rằng tính nghiêm trọng của lạm phát dễ nhận thấy trong cuộc sống hàng ngày qua giá cả ăn uống, rau quả hoặc thịt cá, giá tăng cao hơn trước khoảng 20%.
Bà Mak nói rằng bà quan ngại về sự ảnh hưởng của lạm phát đối với các gia đình có thu nhập thấp, dân mới nhập cư và các gia đình sống nhờ vào an sinh xã hội. Bà nói: “Tiền trợ cấp không đủ cho một gia đình có thể sống và “bão giá” khiến đời sống của họ khó khăn hơn”.
Trong một nghiên cứu về ảnh hưởng của “bão giá”, tổ chức Oxfam Hong Kong tuần trước thấy rằng mặc dù Hong Kong có mức phát triển con người cao nhất thế giới, vẫn có 144.400 gia đình có con cái 15 tuổi trở xuống sẽ rơi vào tình trạng “dưới mức nghèo”.
Bà Mak: “Trợ cấp của chính phủ không thể đủ. Nên có biện pháp thực tế và cụ thể, chẳng hạn như chính sách xem xét lại mức lương tối thiểu hàng năm và mức trợ cấp an sinh xã hội. Các trường quốc tế và địa phương giúp học sinh có bữa sáng và bữa trưa. Biện pháp này có thể cân nhắc vì ít ra học sinh cũng có chế độ ăn uống cân bằng và giúp chúng phát triển thể lý”.
Bà Mak lưu ý: “Ủy ban Công giáo và một số nhóm dân sự đang tổ chức áp dụng lại các hoạt động. Mặc dù chỉ ở mức thấp, điều này vẫn tạo cơ hội nghề nghiệp cho người nghèo”.
TRẦM THIÊN THU (Chuyển ngữ)