Dan Lee
01-05-2012, 07:32 PM
Chúa Kitô Xuất Hiện
Năm ngoái, nếu trí nhớ của qúi vị tốt, quí vị nhớ báo chí và truyền hình cùng các phương tiện truyền thông khác đã loan tin một vệt sáng xuất hiện. Hy-a-ku-ta-ke, họ đọc như vậy. Họ bảo chúng ta để ý nhìn lên trời để xem. Do đó, năm ngoái vào ngày này, tôi đã nhìn lên và chẳng thấy gì ngoài trừ tuyết trắng. Nếu qúi vị nhớ đúng vào ngày này năm trước, tuyết bắt đầu rơi đúng ngày lễ Ba Vua và tiếp tục rơi liên tục. Sau đó tôi đã làm một dự tính là sẽ không bao giờ muốn thấy tuyết nữa bao lâu tôi còn sống.
Chừng hai tuần nữa, chúng ta sẽ lại nghe nói về vệt sáng xuất hiện, vệt Hale-Bopp, dĩ nhiên là sẽ xuất hiện đâu đó trên bầu trời, và chúng ta sẽ lại nghe nói nhiều về nó. Chúng ta dường như biết nhiều về thiên văn và mọi thứ khác xẩy ra với cái vì sao tinh tú di chuyển.
Thấy hay Không Thấy
Nhưng tôi luôn luôn tự hỏi tại sao ba vua, hay ba nhà khôn ngoan, hoặc ba nhà thiên văn hoặc gọi họ bằng bất cứ danh xưng nào ngày nay, có lẽ sẽ có đôi ba danh gọi khác nữa trong vài tuần, họ đã nhìn thấy ngôi sao, còn Herođê và tất cả các tư tế, luật sỹ và pharisiêu, những người đáng lý ra là đã phải biết về sự xuất hiện của Đấng Cứu Thế thì họ lại không biết. Họ đã không quan sát thấy ngôi sao.
Ba nhà thiên văn đã đến với Hêrôđê và nói với ông là họ đến để tìm gặp “Vua của dân Do Thái” và họ muốn gặp ngài vì họ đã nhìn thấy ngôi sao của ngài. Tại sao Hêrôđê không nhìn thấy ngôi sao, vì ông cũng là một người Do Thái, nhưng họ lại nhìn thấy sao? Khi Hêrôđê nghe biết về ngôi sao thì ông đã bồn chồn lo lắng bởi vì ông nghĩ là nó sẽ khuấy động cuộc sống và sinh hoạt của ông. Nó sẽ thay đổi sự thật là hiện lúc này ông đang là vua ở Giêrusalem, và các nhà đạo sỹ lại đến và nói là “Chúng tôi muốn gặp Vua dân Do Thái.” Dĩ nhiên là chúng ta biết Hêrôđê toan tính thủ tiêu “Vua Dân Do Thái” và bất cứ ai trông giống như ngài. Qúi vị tự hỏi tại sao lại như thế. Tại sao người ta đang mong đợi Đấng Cứu Thế đến và khi ngài đến thì họ lại từ chối ngài.
Đón Nhận hay Từ Chối
Một tình trạng tương tự cũng đang xẩy ra ngày nay. Chúng ta mừng ngày sinh nhật của Chúa Kitô, chúng ta tưng bừng mừng Vua Trời đến với chúngta và tuy thế, nhiều người lại từ khước ngài. Họ chẳng thèm để ý đến ngài bởi vì có thể là ngài sẽ chi phối lối suy nghĩ của họ. “Chúa muốn thế kia, còn tôi muốn thế này. Nếu cách Chúa muốn làm gây ngăn trở cho cách tôi muốn làm thì tôi sẽ từ chối Ngài.
Nếu thống kê đúng, chỉ hơn bốn mươi phần trăm người Công Giáo tham dự Thánh Lễ mỗi Chúa Nhật, bốn mươi phần trăm mà thôi. Còn những người khác ở đâu? Chúng ta được nói cho biết là năm mươi ba phần trăm người Công Giáo đã bầu cho tổng tổng, mặc dù là ông phủ quyết dự luật chương trình phá thai giới hạn. Họ đã bầu cho ông. Hiển nhiên là những người phò phá thai.
Chúng ta được nói cho biết là năm mươi phần trăm người Công Giáo ly dị và tái hôn. Tại sao họ làm như vậy? Họ biết làm như thế là sai. Chúng ta có nhiều thống kê khác về những người Công Giáo không tin việc dùng thuốc ngừa thai là xấu và sai trái. Chúng ta có những người Công Giáo không tin đi lễ là điều cần thiết. Có cả một hàng dài danh sách những cái cần giặt dũ mà những người Công Giáo không tin hoặc không thi hành, và bất đồng; tuy thế họ vẫn xưng mình là Công Giáo. Họ chống lại các giáo huấn của Chúa Kitô và của Giáo Hội.
Nhận Là Ánh Sáng
Chúa Kitô đến trần gian để ban cho chúng ta ánh sáng của ơn thánh, nhưng người ta từ chối ánh sáng đó. Qúi vị ở đây và quí vị phải là ánh sáng mới của Chúa Kitô ở trần gian. Bổn phận của chúng ta là chiếu tỏa ánh sáng trong đời sống, ánh sáng mà người ta đang từ chối. Quí vị là ánh sáng của Chúa Kitô. Quí vị là ngôi sao của Be-lem, bởi vì nơi tâm hồn của quí vị có ơn thánh của Thiên Chúa, tràn đầy sự thiện hảo của Thiên Chúa.
Quí vị có ơn thánh, quí vị tin, quí vị là những người sẽ đem Chúa Kitô vào thế giới ngày nay bởi vì thế giới sẽ không tìm thấy ánh sáng ở nơi nào khác. Họ sẽ không nhìn thấy ánh sáng trên màn ảnh truyền hình hay báo chí hoặc đài phát thanh. Họ sẽ nhìn thấy Chúa Giêsu Kitô nơi qúi vị. Quí vị phải là ánh sáng của thế gian, ánh sáng mang Chúa Kitô vào tâm hồn và trí khôn của mọi người.
Trong ngày lễ Ba Vua, ngày Chúa Kitô xuất hiện, là ngày mỗi người chúng ta lãnh lấy trách nhiệm mặc lấy Chúa Kitô, uốn mình sống theo ý của Thiên Chúa, làm những gì đòi buộc chúng ta phải làm, những gì mong chờ nơi chúng ta, những gì chúng ta hy vọng chia sẻ trong sự sung mãn của cuộc sống. Trách nhiệm của chúng ta là ánh sáng của Chúa Kitô trong thế gian. Chúng ta có bổn phận làm chứng cho chân lý, dạy bảo, chuẩn bị, để đem Chúa Kitô vào thế giới. Nếu chúng ta không làm, thì người ta sẽ không biết về chân lý.
Do đó hôm nay ngày mừng đón Chúa xuất hiện, hãy quyết tâm rằng, “Trừ khi tôi tỏ bày Chúa Kitô trong đời sống của chính tôi, ngài sẽ không được nhận ra nơi thế gian.” Hãy làm quyết tâm đó hôm nay, và Chúa Giêsu Kitô sẽ được tỏ hiện trong đời sống của bạn nơi trái đất này và bạn sẽ được liên hiệp với Ngài đời đời Amen.
Xin Chúa chúc lành cho quí vị.
Msgr. Edward Peter Browne
L. M. Gioan Trần Khả chuyển dịch
Năm ngoái, nếu trí nhớ của qúi vị tốt, quí vị nhớ báo chí và truyền hình cùng các phương tiện truyền thông khác đã loan tin một vệt sáng xuất hiện. Hy-a-ku-ta-ke, họ đọc như vậy. Họ bảo chúng ta để ý nhìn lên trời để xem. Do đó, năm ngoái vào ngày này, tôi đã nhìn lên và chẳng thấy gì ngoài trừ tuyết trắng. Nếu qúi vị nhớ đúng vào ngày này năm trước, tuyết bắt đầu rơi đúng ngày lễ Ba Vua và tiếp tục rơi liên tục. Sau đó tôi đã làm một dự tính là sẽ không bao giờ muốn thấy tuyết nữa bao lâu tôi còn sống.
Chừng hai tuần nữa, chúng ta sẽ lại nghe nói về vệt sáng xuất hiện, vệt Hale-Bopp, dĩ nhiên là sẽ xuất hiện đâu đó trên bầu trời, và chúng ta sẽ lại nghe nói nhiều về nó. Chúng ta dường như biết nhiều về thiên văn và mọi thứ khác xẩy ra với cái vì sao tinh tú di chuyển.
Thấy hay Không Thấy
Nhưng tôi luôn luôn tự hỏi tại sao ba vua, hay ba nhà khôn ngoan, hoặc ba nhà thiên văn hoặc gọi họ bằng bất cứ danh xưng nào ngày nay, có lẽ sẽ có đôi ba danh gọi khác nữa trong vài tuần, họ đã nhìn thấy ngôi sao, còn Herođê và tất cả các tư tế, luật sỹ và pharisiêu, những người đáng lý ra là đã phải biết về sự xuất hiện của Đấng Cứu Thế thì họ lại không biết. Họ đã không quan sát thấy ngôi sao.
Ba nhà thiên văn đã đến với Hêrôđê và nói với ông là họ đến để tìm gặp “Vua của dân Do Thái” và họ muốn gặp ngài vì họ đã nhìn thấy ngôi sao của ngài. Tại sao Hêrôđê không nhìn thấy ngôi sao, vì ông cũng là một người Do Thái, nhưng họ lại nhìn thấy sao? Khi Hêrôđê nghe biết về ngôi sao thì ông đã bồn chồn lo lắng bởi vì ông nghĩ là nó sẽ khuấy động cuộc sống và sinh hoạt của ông. Nó sẽ thay đổi sự thật là hiện lúc này ông đang là vua ở Giêrusalem, và các nhà đạo sỹ lại đến và nói là “Chúng tôi muốn gặp Vua dân Do Thái.” Dĩ nhiên là chúng ta biết Hêrôđê toan tính thủ tiêu “Vua Dân Do Thái” và bất cứ ai trông giống như ngài. Qúi vị tự hỏi tại sao lại như thế. Tại sao người ta đang mong đợi Đấng Cứu Thế đến và khi ngài đến thì họ lại từ chối ngài.
Đón Nhận hay Từ Chối
Một tình trạng tương tự cũng đang xẩy ra ngày nay. Chúng ta mừng ngày sinh nhật của Chúa Kitô, chúng ta tưng bừng mừng Vua Trời đến với chúngta và tuy thế, nhiều người lại từ khước ngài. Họ chẳng thèm để ý đến ngài bởi vì có thể là ngài sẽ chi phối lối suy nghĩ của họ. “Chúa muốn thế kia, còn tôi muốn thế này. Nếu cách Chúa muốn làm gây ngăn trở cho cách tôi muốn làm thì tôi sẽ từ chối Ngài.
Nếu thống kê đúng, chỉ hơn bốn mươi phần trăm người Công Giáo tham dự Thánh Lễ mỗi Chúa Nhật, bốn mươi phần trăm mà thôi. Còn những người khác ở đâu? Chúng ta được nói cho biết là năm mươi ba phần trăm người Công Giáo đã bầu cho tổng tổng, mặc dù là ông phủ quyết dự luật chương trình phá thai giới hạn. Họ đã bầu cho ông. Hiển nhiên là những người phò phá thai.
Chúng ta được nói cho biết là năm mươi phần trăm người Công Giáo ly dị và tái hôn. Tại sao họ làm như vậy? Họ biết làm như thế là sai. Chúng ta có nhiều thống kê khác về những người Công Giáo không tin việc dùng thuốc ngừa thai là xấu và sai trái. Chúng ta có những người Công Giáo không tin đi lễ là điều cần thiết. Có cả một hàng dài danh sách những cái cần giặt dũ mà những người Công Giáo không tin hoặc không thi hành, và bất đồng; tuy thế họ vẫn xưng mình là Công Giáo. Họ chống lại các giáo huấn của Chúa Kitô và của Giáo Hội.
Nhận Là Ánh Sáng
Chúa Kitô đến trần gian để ban cho chúng ta ánh sáng của ơn thánh, nhưng người ta từ chối ánh sáng đó. Qúi vị ở đây và quí vị phải là ánh sáng mới của Chúa Kitô ở trần gian. Bổn phận của chúng ta là chiếu tỏa ánh sáng trong đời sống, ánh sáng mà người ta đang từ chối. Quí vị là ánh sáng của Chúa Kitô. Quí vị là ngôi sao của Be-lem, bởi vì nơi tâm hồn của quí vị có ơn thánh của Thiên Chúa, tràn đầy sự thiện hảo của Thiên Chúa.
Quí vị có ơn thánh, quí vị tin, quí vị là những người sẽ đem Chúa Kitô vào thế giới ngày nay bởi vì thế giới sẽ không tìm thấy ánh sáng ở nơi nào khác. Họ sẽ không nhìn thấy ánh sáng trên màn ảnh truyền hình hay báo chí hoặc đài phát thanh. Họ sẽ nhìn thấy Chúa Giêsu Kitô nơi qúi vị. Quí vị phải là ánh sáng của thế gian, ánh sáng mang Chúa Kitô vào tâm hồn và trí khôn của mọi người.
Trong ngày lễ Ba Vua, ngày Chúa Kitô xuất hiện, là ngày mỗi người chúng ta lãnh lấy trách nhiệm mặc lấy Chúa Kitô, uốn mình sống theo ý của Thiên Chúa, làm những gì đòi buộc chúng ta phải làm, những gì mong chờ nơi chúng ta, những gì chúng ta hy vọng chia sẻ trong sự sung mãn của cuộc sống. Trách nhiệm của chúng ta là ánh sáng của Chúa Kitô trong thế gian. Chúng ta có bổn phận làm chứng cho chân lý, dạy bảo, chuẩn bị, để đem Chúa Kitô vào thế giới. Nếu chúng ta không làm, thì người ta sẽ không biết về chân lý.
Do đó hôm nay ngày mừng đón Chúa xuất hiện, hãy quyết tâm rằng, “Trừ khi tôi tỏ bày Chúa Kitô trong đời sống của chính tôi, ngài sẽ không được nhận ra nơi thế gian.” Hãy làm quyết tâm đó hôm nay, và Chúa Giêsu Kitô sẽ được tỏ hiện trong đời sống của bạn nơi trái đất này và bạn sẽ được liên hiệp với Ngài đời đời Amen.
Xin Chúa chúc lành cho quí vị.
Msgr. Edward Peter Browne
L. M. Gioan Trần Khả chuyển dịch