Dan Lee
01-20-2012, 10:51 PM
Giám đốc Mục Vụ Hàng Hải bình luận về thảm kịch chiếc Costa Concordia
ROME, Ngày 18 tháng 1 (Zenit.org).- Các nỗ lực tìm kiếm và cứu cấp vẫn còn tiếp diễn trong khi còn có 21 hành khách của chiếc tầu Costa Concordia được coi là mất tích, sau khi chiếc tầu vĩ đại đụng đá ngầm và bắt đầu chìm ngày thứ sáu bên ngoài khơi hòn đảo Giglio thuộc miền Tuscan, Ý.
Trong khi bạn bè và gia đình của những người bị mất tích vẫn còn chờ đợi tin tức về người thân -- kể cả một cặp vợ chồng Công Giáo từ Minnesota đã hết sức thích thú về cơ hội được viếng thăm Rôma trong hai tuần lễ nghỉ phép - dư luận công chúng tập trung vào thảm kịch và đặc biệt là vấn đề phản ứng của thuyền trưởng trước vụ đắm tầu.
Trong số những người trực tiếp liên hệ đến thảm kịch này là nhân viên của văn phòng Mục Vụ cho các nhà Hàng Hải. Cha Raffaele Malena là một tuyên uý trên tầu và có mặt khi tầu bị tai nạn.
Một linh mục khác, Cha Lorenzo Pasquotti, linh mục thuộc giáo xứ trên đảo Giglio, cũng cung cấp những trợ giúp cho những người sống sót khi họ được đưa lên đảo.
Và cha Giacomo Martino, giám đốc văn phòng Mục Vụ Hàng Hải của Giáo Hội Ý, đã phối trí việc trợ giúp cho những người sống sót.
Vị tuyên uý trên tầu đã gọi cho bộ chỉ huy của Tông Đồ Hàng Hải khi có vụ đắm tầu, và cho biết ý định là "đi sát với thủy thủ đoàn và các hành khách để an ủi họ vào lúc hết sức bối rối này."
Nói với đài Radio Vatican, chính cha tuyên uý đã cho biết một phản ứng khác của thủy thủ đoàn so với những tin tức được giới truyền thông đăng tải.
Cha nói: "Vấn đề của việc đào thoát là sự rối loạn; thủy thủ đoàn hành xử tốt đẹp."
Cha đã chia sẻ cảm nghĩ của những giây phút đầu tiên: "Có quá nhiều trẻ em. Tôi bồng một em bé gái trên tay và yêu cầu là cho em và mẹ em được có ưu tiên trong việc đào thoát."
Cha Malena cũng ngợi khen dân chúng trên đảo Giglio, ngài nói: "tất cả đều muốn tiếp tay, họ mở cửa các quán trọ, họ cho chúng tôi ăn, cho chăn mền và tất cả mọi sự họ có."
Thông tấn ZENIT nói chuyện với giám đốc Mục Vụ Hàng Hải, linh mục Martino, về thảm kịch.
Cha nói: "Thủy thủ đoàn có lẽ chưa hoàn hồn sau thảm kịch, và những gì giới truyền thông lên án họ khiến cho cảm thấy như lại bị đắm tầu thêm một lần nữa."
Cha nhấn mạnh là "sau khi nói chuyện với nhiều người, Tôi thấy những gì giới truyền thông đã nói về sự thiếu khả năng là không đúng. Những gì đã được tập dượt khi có vụ đắm tầu khác xa với trường hợp khi thực sự có một vụ đắm tầu, và mọi người rối loạn."
Cha Martino cũng nói về vài trò của các tuyên úy trên một tầu du lịch.
Cha giám đốc nói: "Vị tuyên uý hành sử như một người của Chúa, không phân biệt giữa hành khách và thủy thủ đoàn, mặc dù nhiệm vụ chính của ngài là về phía thuỷ thủ đoàn. Các nhân viên này trông đợi nơi sự hiện diện của một tuyên úy, mặc dù họ thuộc một tôn giáo khác."
Cha nói: "Chẳng hạn, ngày trong dịp lễ Ramadan, mặc dầu không hẳn là tự động, đôi khi tôi được mời đọc lời nguyện kết thúc."
Bùi Hữu Thư
ROME, Ngày 18 tháng 1 (Zenit.org).- Các nỗ lực tìm kiếm và cứu cấp vẫn còn tiếp diễn trong khi còn có 21 hành khách của chiếc tầu Costa Concordia được coi là mất tích, sau khi chiếc tầu vĩ đại đụng đá ngầm và bắt đầu chìm ngày thứ sáu bên ngoài khơi hòn đảo Giglio thuộc miền Tuscan, Ý.
Trong khi bạn bè và gia đình của những người bị mất tích vẫn còn chờ đợi tin tức về người thân -- kể cả một cặp vợ chồng Công Giáo từ Minnesota đã hết sức thích thú về cơ hội được viếng thăm Rôma trong hai tuần lễ nghỉ phép - dư luận công chúng tập trung vào thảm kịch và đặc biệt là vấn đề phản ứng của thuyền trưởng trước vụ đắm tầu.
Trong số những người trực tiếp liên hệ đến thảm kịch này là nhân viên của văn phòng Mục Vụ cho các nhà Hàng Hải. Cha Raffaele Malena là một tuyên uý trên tầu và có mặt khi tầu bị tai nạn.
Một linh mục khác, Cha Lorenzo Pasquotti, linh mục thuộc giáo xứ trên đảo Giglio, cũng cung cấp những trợ giúp cho những người sống sót khi họ được đưa lên đảo.
Và cha Giacomo Martino, giám đốc văn phòng Mục Vụ Hàng Hải của Giáo Hội Ý, đã phối trí việc trợ giúp cho những người sống sót.
Vị tuyên uý trên tầu đã gọi cho bộ chỉ huy của Tông Đồ Hàng Hải khi có vụ đắm tầu, và cho biết ý định là "đi sát với thủy thủ đoàn và các hành khách để an ủi họ vào lúc hết sức bối rối này."
Nói với đài Radio Vatican, chính cha tuyên uý đã cho biết một phản ứng khác của thủy thủ đoàn so với những tin tức được giới truyền thông đăng tải.
Cha nói: "Vấn đề của việc đào thoát là sự rối loạn; thủy thủ đoàn hành xử tốt đẹp."
Cha đã chia sẻ cảm nghĩ của những giây phút đầu tiên: "Có quá nhiều trẻ em. Tôi bồng một em bé gái trên tay và yêu cầu là cho em và mẹ em được có ưu tiên trong việc đào thoát."
Cha Malena cũng ngợi khen dân chúng trên đảo Giglio, ngài nói: "tất cả đều muốn tiếp tay, họ mở cửa các quán trọ, họ cho chúng tôi ăn, cho chăn mền và tất cả mọi sự họ có."
Thông tấn ZENIT nói chuyện với giám đốc Mục Vụ Hàng Hải, linh mục Martino, về thảm kịch.
Cha nói: "Thủy thủ đoàn có lẽ chưa hoàn hồn sau thảm kịch, và những gì giới truyền thông lên án họ khiến cho cảm thấy như lại bị đắm tầu thêm một lần nữa."
Cha nhấn mạnh là "sau khi nói chuyện với nhiều người, Tôi thấy những gì giới truyền thông đã nói về sự thiếu khả năng là không đúng. Những gì đã được tập dượt khi có vụ đắm tầu khác xa với trường hợp khi thực sự có một vụ đắm tầu, và mọi người rối loạn."
Cha Martino cũng nói về vài trò của các tuyên úy trên một tầu du lịch.
Cha giám đốc nói: "Vị tuyên uý hành sử như một người của Chúa, không phân biệt giữa hành khách và thủy thủ đoàn, mặc dù nhiệm vụ chính của ngài là về phía thuỷ thủ đoàn. Các nhân viên này trông đợi nơi sự hiện diện của một tuyên úy, mặc dù họ thuộc một tôn giáo khác."
Cha nói: "Chẳng hạn, ngày trong dịp lễ Ramadan, mặc dầu không hẳn là tự động, đôi khi tôi được mời đọc lời nguyện kết thúc."
Bùi Hữu Thư