Sau khi bắn rơi 3 con vịt tr?i, ngư?i thợ săn hỉ hả gói ghém đồ đạc ra v?. Chợt một nhân viên kiểm lâm xuất hiện để thi hành luật pháp.
Anh ta bắt ngư?i săn vịt dừng lại, mở túi ra và nói:
- Xem ra anh có một ngày may mắn đấy. ?ể tôi kiểm tra kết quả thu hoạch được không?
Ngư?i săn vịt nhún vai rồi đưa lồng đựng vịt cho ngư?i gác rừng. Anh chàng kiểm lâm lấy ra một con vịt, th?c ngón tay vào trực tràng, kéo ra ngửi rồi phán:
- ?ây là một con vịt bang Washington. Anh có giấy phép săn bắn của bang Washington không?
Ngư?i thợ săn lôi ví ra và bình tĩnh cho ngư?i gác xem giấy phép. Ngư?i kiểm lâm lại lôi ra con vịt thứ hai, th?c ngón tay vào trực tràng, kéo ra, ngửi và nói:
- ?ây là một con vịt Idaho. Anh có giấy phép săn bắn của bang Idaho không?
Ngư?i thợ săn lại giơ ra t? giấy phép. Ngư?i gác rừng lôi ra con vịt thứ ba, tiếp tục kiểm tra như trước rồi cau mặt:
- ?ây là loài vịt tr?i hiếm của bang Oregon. Anh có giấy phép săn bắn của bang Oregon không?
Một lần nữa, ngư?i thợ săn cáu kỉnh đưa cho xem giấy phép. Ngư?i gác rừng hơi bực mình, đưa trả lại cả lồng vịt và h?i:
- Anh đã có tất cả giấy phép, thế anh từ n?i quái quỷ nào đến vậy?
Ngư?i thợ săn tụt quần ra, gập ngư?i lại:
- Anh gi?i phân tích lắm mà. Thử đoán như thế với tôi coi