Chung thì chung....
Nhưng nói thiệt nha Double Tê, Long Thành nghe hay hơn Long Ẩn đó (mình chẳng biết Long Ẩn là cái gì... ).
Còn Tấm Thảm cũng đúng dậy, VT cũng không biết cái ngưỡng cửa là cái gì (có thể là cái chổ mình để miếng Thảm phải không ), chỉ biết Cánh Cửa, Khung Cửa và miếng Thảm lót ở ngoài trước cửa cho bà con chùi giày trước khi dô nhà thôi.
Long Thành là chỉ định nơi tất cả mọi người ở bên trong. còn Long Ẩn là danh từ cũ hồi xưa dùng cho khi nói nơi Vua Chúa ở. câu trả lời này Tintin lấy được trong sách của hồi xưa ra đố cho các bạn
ngưỡng cữa là chỗ khi cánh cữa đóng lại và ở dưới cái cữa là ngưỡng cữa, hiểu chưa? nhà của Tintin không có thảm và cũng không có thảm lót ở ngoài cho mọi người chùi giày dép bởi vì ai cũng phải cởi giày ra mới vô nhà Tintin được. có nhiều người có nhà giống như Tintin. Vả lại nhà nào hoặc tiệm đều có cái ngưỡng cữa. ĐỒNG Ý KHÔNG?
Long = vua
Ẩn = ở, trốn
=> Long ẩn = vua ở, vua trốn
Nếu dịch ra như vậy, tức là nó hổng phải là 1 câu đố về cái gì (chỗ vua ẩn là gì? LONG ẨN) mà là 1 câu yêu cầu dịch nghĩa từ "vua ẩn" ra từ Hán Việt "Long Ẩn"
Ví dụ : chỗ vua ngồi gọi là gì?
Nếu trả lời theo cách hỉu thông thường, bảo đảm mọi người sẽ trả lời cái ngai vàng
Nhưng trả lời theo dạng dịch nghĩa như tin tin thì phải nói là long tọa (tọa=ngồi) --- hoàn toàn vô nghĩa
Vì vậy, câu trả lời Long Ẩn của tin tin hoàn toàn không thỏa mãn!
Trừ phi, tin tin đổi thành câu đố : vua ẩn gọi là gì? thì Long Ẩn mới đúng là đáp án
chẵng ai cãi ngang cả, mà chỉ theo sách vở nói như thế thì bây giờ muốn đem ra chứng thực hay sao? hồi xưa người ta dùng danh từ Long Ẩn cho vua ở va bây giờ có sách hỏi như thế thì Tintin chỉ viết ra giúp vui thôi... sao lại nặng lời với Tintin dzậy? Tintin công bằng trả điểm cho mọi người cũng như phân giãi theo thể lệ.... nếu có dùng danh từ hơi mạnh tay thì Tintin "thượng tay hạ cẵng" đó nhe hehehe vô đây đố cho dzui thôi đừng làm cho khu này thêm rác rưới nhe. chúc mọi người dzui dzẻ nha