Lời Nguyện Cầu Tạ Ơn Gia Đình

Lạy Thiên Chúa vô cùng cao qúy,

Chúng con cuối đầu, xin nguyện cảm tạ, tri ân

Vì tất cả mọi phương cách mà Ngài đã chúc phúc xuống trên cuộc đời của chúng con

và vì sự chăm sóc yêu thương của Ngài

Chúng con cảm tạ Ngài vì những bàn tay

đã chuẩn bị cho chúng con qua bữa ăn đặc biệt này

Và chúng con cũng cầu khẩn Ngài hãy chúc phúc cho tất cả những ai

đang phải thiếu ăn, đói khát.

Chúng con xin cảm tạ công cuộc Cứu Chuộc của Ngài,

và những lời Thánh của Ngài

Và xin hãy cho chúng con biết tìm cách lan truyền

Tình Yêu thương của Ngài đến cho những ai chưa bao giờ biết và nghe đến Ngài.

Chúng con thành kính cảm tạ Ngài vì sự tự do

vì tất cả những giáo xứ gần chúng con

Để chúng con có thể đến để ca tụng Thánh Danh Ngài

và tôn thờ Ngài không một chút sợ hãi.

Nhưng ôi, hỡi Thiên Chúa, trái tim của chúng con vẫn còn sầu nảo mãi luôn

vì những người anh em của chúng con không có được sự tự do,

phải gánh chịu sự áp bức, tra tấn

vì niềm tin Kitô Giáo của họ

Chúng con nguyện cầu Ngài xin hãy thêm sức mạnh

và lòng can đảm cho những người anh em đó trong việc họ gánh lấy khổ giá

và xin Ngài hãy cho họ biết rằng đại gia đình của Ngài

luôn nhớ đến họ trong lời cầu nguyện.

Chúng con cũng xin tri ân Ngài vì những đội quân anh dũng

đã chiến đấu vì sự tự do của chúng con

vì sự hiểm nguy hằng ngày mà họ phải diện đối

để gìn giữ cho giang sơn được tự do.

Xin Ngài hãy thứ tha mọi tội lỗi của chúng con,

và gìn giữ chúng con được mãi gần nhau luôn,

và xin Ngài hãy chúc phúc của ăn mà Ngài đã ban xuống cho chúng con

vì Danh Chúa Giêsu Kitô, chúng con nguyện cầu.

Amen.



Family Thanksgiving Prayer

D ear precious Lord,

We bow our heads in heartfelt, thankful prayer;

For all the ways You've blessed our lives

and for Your loving care.

We thank You for the hands

that have prepared this special treat

And pray that You will bless all those

who have no food to eat and drink.

We're thankful for Salvation's plan

and for Your Holy Word;

And pray we'll help to spread

Your love to those who've never heard.

We're thankful for our freedom

and for churches that are near;

Where we can meet to praise Your Name

and worship without fear.

But God still our hearts are saddened

by our brothers who aren't free;

Who suffer death and torture

for their Christianity faith.

We pray You'll give them strength

and courage as their cross they bear;

And let them know God's family

remembers them in prayer.

We thank You for heroic troops

who fight for liberty;

And daily risk their lives

and limbs to keep our country free.

Forgive us of our many sins

and always keep us closer;

And bless this food You've given us,

In Jesus Christ Name, we pray.

Amen



Anthony Lê