LỜI NGUYỆN CỦA CHÚ MÈO


Dù tôi rất tự hào không hành khất,
và có thể tôi một sinh vật tự lập thân xuất hiện,
Tôi chỉ xin sự vuốt ve âu yếm và chăm sóc ở người.
Tôi tin tưởng người là bạn tốt của tôi hơn là những gì mà người biết.
Tôi hứa điều này với người, người ân phúc của tôi, rằng tôi sẽ không bao giờ là gánh nặng cho người
và cũng chẳng đòi hỏi những gì hơn người chăm sóc cho tôi.
Tôi sẽ là một hòn đảo thanh bình êm ả của trời quang mây tạnh cho người lặng ngắm; một cơ thể mềm mại nhẹ nhàng người ve vuốt,
và tôi sẽ gừ gừ với niềm vui thú vị để thư giãn đôi tai người mỏi mệt.

Kể từ kh tôi là người biết ăn sành điệu, đánh giá cao những cảm giác của hương vị khác nhau,
tôi nguyện xin, người hãy cho tôi nhiều thức ăn bổ dưỡng và nước tinh khiết hàng ngày.
Người biết đó bạn thân mến của tôi, tôi yêu thích làm sao được ra đi rong ruổi.
Hãy cho phép tôi, tôi nguyện cầu, một nơi ấm chở che
nơi tôi có thể yên bình ngơi nghỉ và cảm nhận an lành.
Nếu tôi bị thương trong chiến trận hay ốm đau bệnh tật,
xin vui lòng nhẹ nhàng chăm sóc, và thấy rằng tôi cần chữa trị
bằng những bàn tay trìu mến, yêu thương.
Hãy bảo vệ tôi tránh khỏi vô nhân đạo
người mà sẽ làm tôi đau đớn và tra tấn tôi vì thú vui riêng họ.

Tôi quen người mơn trớn nhẹ nhàng và tôi chẳng bao giờ ngờ vực
và cũng chẳng sẵn sàng tránh những hành vi thâm độc.
Những năm tháng cuối đời những giác quan tôi bệnh hoạn
tôi trở nên yếu đuối và không sao chịu đựng,
cho phép tôi được ung dung tự tại cùng nhân phẩm của mình tôi ao ước đến phút cuối chia xa
và giúp tôi nhẹ nhàng đi qua cơn đau đớn.
Hãy lắng nghe những lời tôi nguyện, bạn thân mến của tôi, và số phận của tôi phụ thuộc bởi tay người.

Jos. Tú Nạc, NMS