CHÂU NHUẬN PHÁT

[Gadget]

CHÂU NHUẬN PHÁT

Trong phim

Pirates of the Caribbean

Trong phim Pirates of the Caribbean trong thời gian hiện nay nam tài tử danh tiếng Châu Nhuận Phát rất vui khi được biết bộ phim Pirates of the Caribbean (Cướp Biển Vùng Caribê) mà anh đảm nhận vai tướng cướp biển do Hollywood thực hiện đang chiếu khắp nước Mỹ. Nhà đạo diễn tài danh Gore Verbinski đã dành những lời khen ngợi tài năng diễn xuất của nam tài tử Châu Nhuận Phát đại ý như sau: Ngay khi chọn vai trò Sao Feng, một vai chính độc đáo cho bộ phim Cướp Biển Vùng Caribê, tôi đã nghĩ ngay đến Châu Nhuận Phát và sau khi bộ phim hòan tất thực sự tôi đã hài lòng vì Châu Nhuận Phát không những không làm cho tôi thất vọng mà còn tạo cho tôi niềm vui khó tả vì anh thực sự là nhân tài điện ảnh của Trung Hoa. Anh làm việc thật chuyên nghiệp và diễn xuất quá tuyệt vời, anh đúng là lời ca ngợi là huyền thoại sống của điện ảnh Châu Á.

Trong buổi tổ chức ra mắt bộ phim Pirates of the Caribbean: At World's of Tokyo vào trung tuần tháng 5-2007, với hàng trăm khán giả quây quần bên anh xin chữ ký tỏ sự ngưỡng mộ anh. Giới báo chí Tokyo sau khi xem bộ phim viết bài ca ngợi anh hết mình và rất hãnh diện người Á Châu đã tạo được thành công khi cộng tác với Hollywood. Trong dịp nầy, chính Châu Nhuận Phát đã tâm sự: Thú thật theo sở thích của tôi thì những vai trò tình cảm thích hợp với tôi nhiều hơn. Thường thường các vai chính ít được Hollywood giao cho nên tôi nghĩ chắc phải vài ba năm nữa định kiến nầy mới thay đổi. Tuy nhiên, sau vai trò thuyền trưởng Sao Feng trong bộ phim Cướp Biển Vùng Caribê anh cho biết anh sẽ ký hợp đồng một bộ phim kế tiêp của Hollywood và hy vọng lần nầy anh sẽ có nhiều cơ may nhận vai chính trong bộ phim đó. Cũng nên nhắc lại trước đây anh đã từng được may mắn Hollywood trao cho anh một vai diễn để đời nhất trong bộ phim Anna and the King cùng nữ diễn viên Jodie Foster. Bộ phim theo ý anh là trữ tình lãng mạn mà báo chí Á Châu không ngớt lời ca ngợi anh, gọi anh là Robert De Niro của Á Châu rất được các phụ nữ Á Châu ngưỡng mộ anh.

Khi anh trở lại Hong Kong một số ký giả gặp anh tại phi trường có hỏi cảm tưởng anh khi cộng tác với nhà đạo diễn Gore Verbinski thực hiện bộ phim Cướp Biển Vùng Caribê thì Châu Nhuận Phát nói ngay: Tôi đã từng làm việc với nhiều nhà đạo diễn nhưng đặc biệt lần nầy với Gore đã tạo cho tôi một ấn tượng khá đặc biệt. Anh ấy có lập trường và rất kiên quyết trong mọi hành động. Nếu nhà đạo diễn Trương Nghệ Mưu trầm tính thì Gore quả thật cởi mở thân mật hơn nhiều và dĩ nhiên đã giúp cho tôi nhiều kinh nghiệm và kiến thức về điện ảnh. Trong khi đó nhà đạo diễn Ngô Vũ Sâm của Bắc Kinh lại hoài nghi tài năng diễn xuất của Châu Nhuận Phát bỏ ý định ký hợp đồng mời Châu Nhuân Phát nhận một vai chính trong bộ phim Trận Chiến Xích Bích để mời Lương Triều Vỹ, với lý do là Châu Nhuận Phát đã quá già không thích hợp diễn chung bên cạnh các tài tử trẻ như Kim Thành Vũ, Trương Chấn, Triệu Vy và Lâm Chí Linh...

Saigon Times

[Gadget]

Kiểm duyệt Trung Quốc cắt bỏ nhiều đoạn có
Châu Nhuận Phát trong phim “Pirates of the Caribbean”




Hình bên: (Từ trái) Diễn viên điện ảnh Châu Nhuận Phát (Chow Yun-Fat),
Johnny Depp và Orlando Bloom xuất hiện tại Tokyo, Nhật Bản ngày 23 Tháng
Năm, 2007 nhằm quảng bá cho bộ phim “Pirates Of The Caribbean: At World's
End”. Bộ phim trên do hãng Walt Disney sản xuất và đã được công diễn trên
toàn thế giới vào ngày 25 Tháng Năm, 2007. (Hình: Getty Images)

BẮC KINH (AFP) - Cơ quan kiểm duyệt của Trung Quốc đã cắt bỏ khoảng phân nửa những đoạn có Châu Nhuận Phát trong bộ phim mới nhập cảng “Pirates of the Caribbean” với lý do làm tủi hổ người dân Trung Hoa.

Ngôi sao điện ảnh người Hoa này thủ vai thuyền trưởng Sao Feng và xuất hiện trong phim 20 phút nhưng đã bị cắt bỏ chỉ còn 10 phút. Tân Hoa Xã giải thích lý do của việc này là vai trò của Châu Nhuận Phát có những điểm vu khống và sỉ nhục dân Trung Hoa. Tân Hoa Xã không đưa ra lời bình luận nhưng trích dẫn một tạp chí điện ảnh nói rằng, thuyền trưởng Sao Feng với cái đầu hói, râu tóc và móng tay dài là một lối mô tả hạ thấp hình ảnh người Trung Hoa như đã thông thường của Hollywood từ trước đến nay.

Zhang Pimin, một viên chức của sở kiểm duyệt nói với tờ tạp chí rằng, những đoạn cắt bỏ là “phù hợp với quy định và điều kiện hiện nay của Trung Quốc”. Theo lời Zhang những đoạn cắt bỏ không làm ảnh hưởng đến toàn bộ nội dung bộ phim. Nhưng các giới hâm mộ, qua website sina.com, cho rằng, đã làm cho câu chuyện trở nên khó hiểu. Một độc giả trên trang mạng này nói rằng: “Ðây là một cuốn phim tuyệt diệu nhưng đã bị làm biến đổi ngoài mức tưởng tượng. Tôi hết sức bất mãn với sự kiểm duyệt như vậy”.

“Pirates of the Caribbean: At World's End” là bộ thứ ba trong loạt phim do Disney sản xuất và Johnny Depp thủ vai chính. Ðây là cuốn phim đã thâu về $500 triệu dollars nhanh nhất trên thị trường thế giới.