Thêm 1 hãnh diễn nữa cho người VN ở HN

[suongkhoimay]

Hạm trưởng Lê Bá Hùng

Phỏng vấn Hạm trưởng Lê Bá Hùng

Từ thuyền nhân trở thành hạm trưởng, trung tá Lê Bá Hùng của Hải quân Hoa Kỳ đã chỉ huy con tàu trị giá 800 triệu USD, với thủy thủ đoàn 300 người cập cảng Đà Nẵng hôm 7/11/2009.

Ông Lê Bá Hùng, 39 tuổi, sinh ra tại thành phố Huế. Ông được tàu Mỹ vớt khi gia đình ông đang tìm cách vượt biển đi tỵ nạn hồi năm 1975.

Gia đình ông định cư tại bang Virginia và sau đó ông trở thành công dân Mỹ. Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ loại xuất sắc vào năm 1992 và là người Mỹ gốc Việt đầu tiên nhận chức vụ hạm trưởng hồi tháng 04/2009.

Trả lời phỏng vấn tiếng Anh của BBC World Service, ông kể lại quá trình 'từ thuyền nhân tr̉ở thành thuyền trưởng' của mình và nói v̀ề cảnh gia đình chia ly sau 1975:

Trung Tá Hùng: Cha tôi lúc đó là phó chỉ huy trưởng một đơn vị hậu cần của hải quân. Vào ngày 29/04/1975, chỉ huy của ông rời Việt Nam và không báo cho cha tôi biết. Khi cha tôi phát hiện được thì ông vẫn không bỏ vị trí mà đóng vai trò chỉ huy. Ngày hôm sau, miền Nam Việt Nam tan rã và Sài Gòn thất thủ và lúc đó cha tôi đứng trước quyết định khó. Nhưng khi binh lính của ông hỏi ông rằng họ có thể về nhà để đưa gia đình ra khỏi Việt Nam hay không thì ông nói là “được, hãy về lo cho gia đình đi”.

Và sau đó cha tôi đã đón mẹ tôi và tôi, là đứa út và chúng tôi rời Sài Gòn bằng thuyền tàu cá và cha tôi làm hoa tiêu cho chủ tàu cá đó. Vào ngày hôm sau (01/05) thuyền của chúng tôi được một tàu tiếp dầu hải quân kéo đi tiếp và tới ngày 02/05 thì gặp tàu chiến Hoa Kỳ và được đưa lên.

Trung Tá Hùng: [Khi cả nhà rời Việt Nam trên một thuyền nhỏ] các anh và chị của tôi lúc đó còn đang ở Huế vì học tại đó và Huế cũng là quê của gia đình tôi. Các anh chị tôi đã không về kịp để đi cùng với tôi và cha mẹ tôi. Họ ở lại Việt Nam thêm 8 năm nữa, tức là cả nhà tôi đoàn tụ vào năm 1983.

Đây là lần đầu tiên Hạm trưởng Lê Bá Hùng trở lại Việt Nam kể từ năm 1975!

Ông Lễ Bá Hùng trả lời BBC,

-"Tôi tự hào là người Mỹ và tôi cũng tự hào về nguồn gốc Việt Nam của tôi."

BBC: Vậy cuộc sống của ông và gia đình ông ngay lúc vừa sang Hoa Kỳ thế nào?

Trung Tá Hùng: Tất nhiên là khó khăn. Chúng tôi rời Việt Nam quá vội và không mang theo tiền nong gì cả. Cha tôi phải kiếm sống và nuôi gia đình nhưng cũng rất may rằng có các gia đình bảo trợ rất hảo tâm giúp nên chúng tôi đã bắt đầu được cuộc sống mới tại Hoa Kỳ.

BBC: Ông luôn có tham vọng vào hải quân hay không?

Trung Tá Hùng: Tôi muốn lập nghiệp trong hải quân và tôi muốn theo bước của cha tôi để noi gương ông, cũng như sự hy sinh của cha tôi cho đất nước của ông và việc ông hy sinh nuôi nấng gia đình chúng tôi. Tôi muốn vào hải quân bởi khi nhìn lại tôi thấy về một cơ hội tuyệt vời của mình là người Mỹ và là cách để tôi trả ơn cho nước Mỹ, tổ quốc của tôi. Và cũng là để đền ơn cho những người bảo trợ, bè bạn giúp đỡ gia đình tôi.

BBC: Khi ông đưa tàu khu trục vào cảng Đà Nẵng, về Việt Nam là mảnh đất nơi ông sinh ra chắc ông cảm thấy tự hào?

Trung Tá Hùng: Tôi cảm thấy tự hào. Và quan trọng hơn là tôi biết rằng cha tôi cũng tự hào. Ông gửi email cho tôi nhiều trước chuyến đi này và ông thấy vui khi tôi là hạm trưởng và hơn nữa là tôi đang ở Việt Nam vào lúc này.

BBC: Việt Nam có ý nghĩa gì đối với ông vào lúc này?

Trung Tá Hùng: Việt Nam là nơi tôi sinh ra. Tôi tự hào là người Mỹ và tôi cũng tự hào về nguồn gốc Việt Nam của tôi. Tôi luôn ước mơ quay trở lại Việt Nam và rốt cùng đã có cơ hội để về và tôi coi đó là điều rất đặc biệt. Và vào chính lúc này chứ không phải lúc nào khác, tôi muốn trở lại Việt Nam. Lần tới khi trở lại Việt Nam tôi sẽ đưa vợ và các con tôi về để các cháu có thể thấy được nơi tôi lớn lên, ít nhất là 5 năm đầu.

BBC: Thế Cuộc chiến Việt Nam vẫn còn tác động tới ông và gia đình ông hay không? Tức là ông vẫn còn thấy tiếng vọng của những gì đã xảy ra từ nhiều năm trước?

Trung Tá Hùng: Đối với tôi thì điều đó không nhiều như đối với cha của tôi. Cha tôi chưa trở lại Việt Nam. Tôi hy vọng một ngày nào đó cha tôi sẽ trở lại. Nhưng tôi nghĩ rằng cha tôi thấy khó trở lại được. Điều đó khá dễ thấy. Mẹ tôi, anh chị của tôi bảo cha tôi quay trở lại nhưng cha tôi vẫn từ chối. Tôi nghĩ vẫn còn nặng nề. Tất nhiên là ông có một số ký ước buồn thời đó, bởi đó là quãng thời gian có nhiều điều khiến việc trở lại cũng khó khăn.

Khu trục hạm USS Lassen thuộc hạm đội 7 của Hải quân Hoa Kỳ, nằm dưới sự chỉ huy của Bộ Tư lệnh Thái Bình Dương. Tàu USS Lassen là khu trục hạm hạng Arleigh Burke có trang bị hỏa tiễn định vị, vào loại hiện đại, lớn và mạnh nhất trong số khu trục hạm.Kể từ chuyến thăm của tàu USS Vandergrift đến cảng Sài Gòn hồi tháng 11/2003, đã có nhiều tàu chiến Hoa Kỳ thăm Việt Nam và hồi tháng Tư năm nay, một nhóm sỹ quan cao cấp của Việt Nam cũng đã thăm hàng không mẫu hạm của Hoa Kỳ.

Hôm qua post mà quên một chi tiết quag trọng

Nếu bạn muốn biết thêm người VN ở Hải Ngoại thì bấm vào Đây để hiểu thêm

[suongkhoimay]

chủ nhật, 1 tháng 11, 2009


Khu trục hạm Mỹ thăm Việt Nam

Từ thuyền nhân trở thành hạm trưởng, trung tá Lê Bá Hùng sẽ dẫn đầu khu trục hạm USS Lassen thăm Việt Nam trong tháng 11 này.

Thông cáo trên website của Hải quân Hoa Kỳ cho hay tàu USS Lassen có trang bị hỏa tiễn sẽ tới Việt Nam trong chuyến thăm "thiện chí", tuy không nói rõ ngày giờ và địa điểm.

Ông Lê Bá Hùng, 39 tuổi, sinh ra tại thành phố Huế. Ông được tàu Mỹ vớt khi gia đình ông đang tìm cách vượt biển đi tỵ nạn hồi năm 1975.

Gia đình ông định cư tại bang Virginia và sau đó ông trở thành công dân Mỹ. Ông tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ loại xuất sắc vào năm 1992 và là người Mỹ gốc Việt đầu tiên nhận chức vụ hạm trưởng hồi tháng 04/2009.

Thông cáo của Hải quân Hoa Kỳ trích lời ông nói: "Chuyến đi này sẽ là một trải nghiệm tuyệt vời đối với bản thân tôi, khi lần đầu tiên kể từ nhỏ tôi được trở về nơi tôi sinh ra ."

"Ký ức của tôi về Việt Nam không có nhiều, nhưng tôi vẫn cảm thấy rất gắn bó với đất nước này, với văn hóa và con người Việt Nam."

Trung tá Lê Bá Hùng cũng gọi chuyến thăm của khu trục hạm USS Lassen là "biểu tượng của tình hữu nghị giữa hai dân tộc".

Hiện chưa rõ nghị trình chuyến thăm, nhưng theo truyền thống các cuộc thăm viếng dạng này, chỉ huy và thủy thủ đoàn của tàu sẽ có các cuộc chào xã giao lãnh đạo hải quân Việt Nam và hoạt động giao lưu với thủy thủ và người dân Việt Nam.

Khu trục hạm USS Lassen thuộc hạm đội 7 của Hải quân Hoa Kỳ, căn cứ chính đặt tại Yokosuka, Nhật Bản. Đây là hạm đội lớn nhất trong số các hạm đội tiền phương của Hoa Kỳ, nằm dưới sự chỉ huy của Hạm đội Thái Bình Dương.

Tàu USS Lassen là khu trục hạm hạng Arleigh Burke có trang bị hỏa tiễn định vị, vào loại hiện đại, lớn và mạnh nhất trong số khu trục hạm.

Tàu có trên 300 thủy thủ và 23 sỹ quan. Đi kèm theo tàu là hai trực thăng Seahawk SH-60.

Kể từ chuyến thăm của tàu USS Vandergrift đến cảng Sài Gòn hồi tháng 11/2003, đã có nhiều tàu chiến Hoa Kỳ thăm Việt Nam và hồi tháng Tư năm nay, một nhóm sỹ quan cao cấp của Việt Nam cũng đã thăm hàng không mẫu hạm của Hoa Kỳ.

Quan hệ quân sự giữa hai nước cựu thù nay được mô tả là "tiến triển tốt".

Le Ba Hung, commander of the USS Lassen

Thêm chi tiết

A First Vietnamese

USS Lassen Change of Command Highlights Asian Pacific American Heritage Month Story by Mass Communication Specialist Seaman Charles Oki, Navy Public Affairs Support Element West Det. Japan

YOKOSUKA, Japan - In 1975, as a young boy, Cmdr. H.B. Le and his family fled South Vietnam during the fall of Saigon, following the end of the Vietnam War. Almost three-and-one-half decades later; he assumed command of the forward deployed Arleigh Burke class guided-missile destroyer USS Lassen (DDG 82).

Le, a Vietnamese-American, took command of Lassen April 23, a week before the start of Asian/Pacific Heritage Month, which celebrates diversity within the United States. As part of that celebration, the Navy honors its many service members of Asian and Pacific Island descent.

According to Navy Personnel Command, the Navy harvests and represents the strength of the Nation's diversity.

For Le, the diverse backgrounds of the Sailors in the Navy are directly influenced by the ethnic diversity that is found in the United States.

“I'm truly proud to be in the Navy and I think diversity makes the Navy stronger,” said Le. “I'm glad to be able to work alongside professionals in the Navy, regardless of where they are from; their race, ethnic origin, background or religious affiliation.”

“They’re fine examples of what Americans are and can be,” added Le.

According to the Center for Immigration Studies, approximately 1 million immigrants successfully applied for citizenship in the U.S. in 2007.

Le feels that the diverse background of the United States is a great opportunity to find dedicated professionals to help the Navy grow as an organization.

“In order for the Navy to be strong, it needs to recruit from the best in America regardless of background,” said Le. “We still need to be able to tap into those people because there is some hidden talent there.”

Le was born in Hue, Vietnam and arrived onto U.S. sovereign territory when he and members of his family stepped aboard USS
Barbour County (LST 1195) on May 2, 1975 during the fall of South Vietnam. The Le family officially immigrated to the United States in June 1975. He became a U.S. citizen on April 30, 1985, exactly 10 years after the fall of Saigon.

Le’s father was a commander in the Republic of Vietnam navy before and during the Vietnam War, which helped influence Le’s decision to pursue a commission in the Navy of his new country.

“My father, he’s my hero,” said Le. “He was a South Vietnamese navy commander and his career was cut short because of the war, so I wanted to follow in his footsteps as an officer.”

Le received his commission after graduating with merit from the U.S. Naval Academy in 1992, where he earned a Bachelor of Science degree in economics.

Le said his sense of patriotism to the country that welcomed him and his family also influenced his decision to join the Navy.

“I wanted to give back to the United States and give service to my country,” he said. “We owe a huge debt of gratitude to the United States.”

Le feels that his success, especially this milestone in his career, can be attributed to his family and fellow Sailors who have led him along the way.

“Certainly I've got my family to thank for their love and support,” said Le. “Also, I've got to thank all the leaders and Sailors with whom I've worked through my 17 years, without them I wouldn’t be here.”

Cmdr. Le has served on the USS Ticonderoga (CG 47), USS Wasp (LHD 1), USS Hue City (CG 66) and USS Curtis Wilbur (DDG 54). He also spent time with Requirements, Policy, and Experimentation (N8/9) directorate at U.S. Second Fleet and the Joint Training (J-7) directorate at U.S. Joint Forces Command.

He also earned a Master of Science degree in Operations Research (with distinction) from the Naval Postgraduate School and a Master of Business Administration degree (summa cum laude) from Touro University International. He is also a graduate of the Naval War College Nonresident Seminar Program and the Joint Forces Staff College.

Cựu Hải Quân Trung Tá Lê Bá Thông - Thủ Khoa khoá 10 HQ - Nha Trang (1962) cha của Lê Bá Hùng.




Xem thêm hình của commander Le Ba Hung!

(Le Ba Hung (R) commander of the USS Lassen and a Vietnamese native of Hue (central Vietnam) walks down from his destroyer on port call in Vietnam's central coastal city of Da Nang on November 7, 2009. The commander who fled Vietnam as a five-year-old boat-people boy and was picked up by an US ship in 1975 has visited the country in command of a destroyer.)