Hải Đăng Trong Đêm Tối

[Nhím Hoàng Kim]

Hải Đăng Trong Đêm Tối

Chuyện Khác Thường (Tiếp theo)

Do Sư Tỷ Đồng Tu Yvonne Chao , Portland , Oregon , Hoa Kỳ

Trong Bản Tin số 106, tôi có tường thuật câu chuyện một số tù nhân thanh thiếu niên người Trung Hoa tại Trại Giam Thanh Thiếu Niên Portland đã bắt đầu theo Sư Phụ tu hành . Câu chuyện này tạm kết thúc vì những người trẻ tuổi này dần dần được trả tự do , rời khỏi thành phố Portland và tản mát .

Trong những tháng ngày làm việc tại Trại Giam , tôi phục vụ cho tám em vị thành niên người Trung Hoa ở lứa tuổi từ mười bốn đến mười tám . Bảy em đã học Pháp Phương Tiện . Trong số này có một em người Cơ Đốc giáo , em đã trải qua một thời gian phấn đấu , dằn vặt trong lòng , rồi hai tháng sau mới tỏ ý muốn học Thiền Phương Tiện sau khi thấy bạn bè của mình vui hưởng những thể nghiệm tốt bên trong lẫn bên ngoài . Trước khi rời , em đã thâu thập những cuốn Bản Tin của Sư Phụ để tặng cho người khác . Đây là điều sung sướng và an ủi nhất của tôi trong suốt thời gian làm việc với các em .

Tháng 12 , 1999 , câu chuyện biến chuyển đột ngột . Trong năm ngày liền , tờ báo "The Oregonian" ở Portland đăng tải một bài tường thuật rộng lớn ngay trang đầu về một trong những em này , tên là Wang . Được sự nâng đỡ và ủng hộ công khai của các luật sư , các ký giả và đài truyền hình , câu chuyện của em đã tạo nên nhiều phản ứng mãnh liệt từ quần chúng . Nhiều người nói lên thiện cảm của mình và đã đóng góp tiền bạc và quà tặng cho sáu tù nhân vị thành niên này . Thậm chí các Dân Biểu và Nghị Sĩ tiểu bang cũng ủng hộ trường hợp của các em . Em Wang là trọng tâm của các tin tức về "người tỵ nạn Trung Hoa". Chính Phủ Trung Hoa thi hành chương trình kế hoạch hóa gia đình , cho phép mỗi gia đình chỉ có một đứa con , dù trai hay gái . Wang là đứa con thứ ba trong một gia đình nông dân , do đó đã bị tước đi tình trạng hợp pháp theo luật lệ Trung Hoa . Em bị cấm không được đi học , cha em bị phạt tiền , còn mẹ thì bị làm mất khả năng sinh đẻ , một cách bắt buộc . Một thân một mình không hành trang , Wang leo lên một chiếc thuyền ở ven biển tỉnh Fujian và căng buồm hướng về Hoa Kỳ với trên một trăm người khác , hy vọng được bắt đầu một cuộc sống mới tại đây . Rủi thay , thuyền bị hư và trôi vào đảo Guam . Sau đó , Wang bị gởi đến Trại Giam Thiếu Niên Portland và phải ở lại đó một thời gian .

Vài ngày sau khi câu chuyện của các vị thành niên Trung Hoa này được đưa ra công chúng , Sở Di Trú quyết định thả Wang cùng năm em khác . Các em kể rằng từ khi báo chí tường thuật chuyện của các em và biết mình sẽ được thả ra ngay , các em mừng quá gần như không thiết ăn thiết ngủ .

Tôi thấy chuyện của các em thật là cảm động . Vì những em tỵ nạn này mà Sở Di Trú phải đổi một phần nào phương sách hành chánh của họ , như vậy sẽ có lợi cho những người tỵ nạn từ các quốc gia khác nữa . Thật là một sự an bày kỳ diệu và kinh ngạc của Thượng Đế ! Hai chuẩn đồng tu khác có thể bị trả về Trung Quốc vì không đủ lý do để ở lại Hoa Kỳ . Mặc dù tôi biết Thượng Đế an bày những gì tốt nhất , nhưng tôi lo ngại các em không chấp nhận được thực tế này . Tôi chỉ có thể nhắc nhở các em hãy nhớ đến Thượng Đế và Sư Phụ , nhớ rằng mọi an bày đều là tốt nhất cho chúng ta . Dù hoàn cảnh thế nào , nghiệp chướng và định mệnh của mỗi người khác nhau ra sao , tất cả chúng ta đều là công cụ của Sư Phụ , có khả năng mang lợi ích đến cho mọi người dù bất cứ nơi nào .

Hình : Một họa phẩm được các em vị thành niên Trung Hoa vẽ tặng Sư Phụ tại Trại Giam Thiếu Niên Portland .

Bức Thư Từ Nhà Tù

Kính thưa Sư Phụ ,

Con thật sung sướng nhận được sự gia trì và giúp đỡ của Ngài . Tu Pháp Phương Tiện đã được hơn sáu tháng nay , con đã có một số thể nghiệm giúp con thêm can đảm để đối diện với từng ngày ở tại Trung Tâm Quản Thúc . Giờ đây con đang được rời khỏi trung tâm , nhưng sẽ tiếp tục học hỏi giáo lý của Ngài . Nhân đây con xin cám ơn một lần nữa , Ngài Thanh Hải Vô Thượng Sư .

Xin kính chúc Ngài luôn trẻ đẹp và sức khỏe dồi dào .

Hwang



Ngày 17 tháng 12 , 1999

Kính thưa Sư Phụ Thanh Hải ,

Con rất biết ơn sự hậu thuẫn và giúp đỡ của Ngài trong những tháng ngày vừa qua . Con tu Pháp Phương Tiện được 8 tháng và có nhiều thể nghiệm tốt . Con hy vọng thêm nhiều người sẽ nhận biết được giáo lý và sự giúp đỡ của Ngài trong tương lai .

Mong rằng chúng ta sẽ có hòa bình sớm trên thế giới .

Chen

http://www.godsdirectcontact.org/auv...109/a21-lt.htm

[Nhím Hoàng Kim]

Tin Formosa

Được Tuyên Dương Trong Công Cuộc
Tư Vấn Tù Nhân

[Đài Bắc] Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư là một trong số những hội đoàn gần đây được nhìn nhận qua việc "đóng góp đáng khen trong công tác tư vấn tù nhân và bảo vệ các phạm nhân giam lỏng trong năm 1999". Các đại diện viên được Bộ Trưởng Pháp Lý Yen Chin-fong trao tặng văn bằng khen tặng trong buổi lể tuyên dương tổ chức tại Bộ Pháp Lý vào ngày 27 tháng 12 .

Từ năm 1990 , thiện nguyện viên từ các Trung Tâm tại Formosa đã tham gia công việc tư vấn tù nhân , chia xẻ giáo lý Sư Phụ trong các trại tù và các trung tâm cải huấn trên khắp Formosa cũng như các vùng đảo ngoài khơi . Trong những năm gần đây , các đồng tu cộng tác với Văn Phòng Biện Lý Tòa án tỉnh Hoa Liên và Hội Bảo Vệ Đồi Sống chi nhánh Hoa Liên , tiến hành công việc tư vấn trong tù . Hơn nữa , nhiều phạm nhân giam lỏng đang thiếu thốn cũng được giúp trải qua thời điểm khó khăn bằng công quỹ cứu trợ và trả giúp họ những phí tổn về y tế . Sự nhiệt thành tham gia và dịch vụ xuất sắc đã mang về cho Hội sự khen tặng lần thứ hai .

Lễ tán dương hàng năm này được tổ chức bởi Bộ Pháp Lý nhằm động viên những tổ chức xã hội hãy cống hiến công lực cho việc tư vấn trong nhà tù và bảo vệ những phạm nhân giam lỏng , giúp những tù nhân được thả ra có một đời sống mới , tự lập , tự cường . Hội Đồng Giám Thị của Bộ Pháp Lý đã kỹ càng phân tích trong số nhiều nhóm được ứng tên để nhận giải khen tặng hàng năm lần thứ ba , trước khi chọn mười người hay mười nhóm thắng giải . Trong số được vinh danh là Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư , Bà phước đạo Tin Lành Zhou Zichun , Hội Vinh Danh Nhân Viên Quản Chế tỉnh Đài Bắc , và Viện Công Giáo thuộc Trung Tâm Tư Vấn Tình Thương Thượng Đế .

Hình :

Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư được ghi nhận cho công tác tư vấn trong tù bởi Bộ Pháp Lý .
Bằng Danh Dự về sự khen tặng .

Theo sự đề nghị của Hội Bảo Vệ Đời Sống Mới Formosa , chi nhánh Hoa Liên , đồng tu Formosa đã đóng góp 10.000$NT cho quỹ cứu trợ khẩn cấp . Trưởng văn phòng thư ký đã thay mặt Văn Phòng Biện Lý Tòa án Quận Hạt Hoa Liên nhận ngân phiếu .

Trong tháng 12 , 1999 và tháng 1 , 2000 , đồng tu đã trao tặng quần áo ấm và đồ dùng cho những tù nhân trong viện Tư Vấn thuộc Hội Bảo Vệ Đời Sống Geng Sheng , chi nhánh Hoa Liên , và cho những phạm nhân nghèo được phóng thích nhưng còn dưới sự giám sát của Bộ Biện Lý Tòa án Quận Hạt Hoa Liên .

Tin Mễ Tây Cơ

Chia Xẻ Chân Lý tại Nhà Tù Tuxpan

Vừa rồi , qua sự an bày bất khả tư nghì của Thượng Đế , Ông Isauro Vargas , Phụ Tá Giám Đốc của Nhà Tù Tuxpan viếng thăm tiệm của một đồng tu , ông đọc được tờ truyền đơn giới thiệu về Sư Phụ và trở nên rất thích giáo lý của Ngài . Không bao lâu sau , các đồng tu tổ chức hai buổi hội thảo chiếu băng thâu hình trong cùng một ngày , một tại thư viện địa phương cho các nhân viên làm việc trong Nhà Tù , và một tại Nhà Tù Tuxpan cho các tù nhân .

Ông Tapia cùng với thư ký của ông và một nhân viên hành chánh phụ trách công tác giáo dục tù nhân , đã tham dự buổi hội thảo thứ nhất được tổ chức tại thư viện . Phó Giám Đốc Tapia ngỏ ý mong mỏi tất cả các tù nhân sẽ được sung sướng và tạo lập một cuộc đời mới thành công khi trở lại với xã hội . Ban làm việc kể cho ông nghe những câu chuyện về các tù nhân khác bỏ được các tật xấu của mình sau khi thọ Tâm Ấn , và trở thành công dân hữu dụng của xã hội sau khi được phóng giam .

Sau khi trình chiếu băng thuyết pháp , các đồng tu đã giải thích thêm về Pháp Môn Quán Âm trước khi dọn ra những món chay tuyệt hảo cho các nhân viên Nhà Tù . Ông Tapia cũng là người cai quản nhà tù phụ nữ , đề nghị đồng tu tổ chức các lớp dạy nấu ăn chay ở đó , và yêu cầu một buổi hội thảo khác được tổ chức đặc biệt cho các nữ tù nhân .

Vào buổi chiều , các đồng tu đã tổ chức buổi hội thảo thứ hai tại Nhà Tù Tuxpan . Khi họ phân phát các cuốn Bản Tin , sách biếu và bánh kẹo , bầu không khí nghiêm trang đổi thành vui tươi và thoải mái . Sau khi xem băng thuyết pháp thâu hình của Sư Phụ , nhiều người đã xin học Pháp Phương Tiện , ngay cả ông Phó Giám Đốc Tapia và người thư ký của ông . Tất cả mọi người đều có thể nghiệm tốt . Nhằm đáp lại một số thắc mắc liên quan tới vấn đề cộng tu , Phó Giám Đốc Tapia đã đồng ý cho phép các đồng tu đến thăm nhà tù mỗi tuần một lần để chiếu băng thâu hình của Sư Phụ và cộng tu .

Ông cũng trao tặng một huy chương tưởng lệ để tỏ lòng biết ơn đến Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã giúp họ có một sinh hoạt vô cùng quan trọng .

Hình :

Ông Isauro Tapia Vargas , Phó Giám Đốc , Technico Careso Tuxpan (ở giữa) đến dự buổi hội thảo tổ chức cho nhân viên nhà tù .

Chia xẻ Chân Lý với các tù nhân của Nhà Tù Tuxpan .

Tin Costa Rica

Buổi Liên Hoan Giáng Sinh Cho
Con Cái của Các Tù Nhân

Các đồng tu Trung Tâm Costa Rica , Nhân Viên Hành Chánh của Nhà Tù Heredia và Rotary Club của Heredia đã cùng nhau ăn mừng Liên Hoan Giáng Sinh cho 300 trẻ em địa phương và phụ huynh . Một vài đồng tu giả làm Ông Già Noel , còn các đồng tu khác thì giả làm các anh hề . Bốn pinatas (hình nộm) lớn đựng đầy bánh kẹo đã được dựng lên để các em dùng gậy đánh cho vỡ ra .

Các bao bánh kẹo , nước uống và quà tặng được chuẩn bị cho tất cả các em . Những bài ca cùng với ban nhạc sống khiến bầu không khí trở nên tươi vui . Sân chính của nhà tù trông giống như một khu hội chợ , tràn đầy niềm hòa hiệp và nỗi vui sướng trên khuôn mặt các em . Đó là một ngày tuyệt vời với sự ủng hộ của rất nhiều đóng góp và tấm lòng phục vụ vô vị kỷ của tất cả đồng tu tham gia .

Hình :

Ăn mừng Giáng Sinh với con cái của các tù nhân nhà tù Heredia , Costa Rica .
Quà tặng cho các em .

Lá thư từ trung tâm Nhà Tù tại Heredia , Costa Rica , viết cảm tạ Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư đã ủng hộ lễ Mừng Giáng Sinh cho tù nhân và gia đình . (Nguyên văn tiếng Tây-Ban-Nha)

[Nhím Hoàng Kim]

Hội Thảo Tâm Linh Cho Tù Nhân Tại Ðài Nam

Trước sự khuyến khích của Bộ Tư Pháp Formosa kêu gọi những cộng đồng địa phương và các giáo hội tham gia trong công việc cải huấn tù nhân , và được khích lệ sau buổi hội thảo ngày 14 tháng 3 năm 2001 do Trại Tù Ðài Nam tổ chức dành cho các giáo chức cố vấn và thiện nguyện viên danh dự , Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư một lần nữa đã bày tỏ lòng nhiệt tâm ủng hộ trong công việc tràn đầy ý nghĩa . Từ ngày 27 đến 29 tháng 3 , các hội viên của hội QTTHVTS tại đây đã thực hiện chín buổi hội thảo tâm linh và sinh hoạt giải trí tại Trại Tù Ðài Nam cho gần một ngàn tù nhân .

Các đồng tu hát cho tù nhân nghe trong nhà tù Ðài Nam . Viên xếp khám cũng hát theo (đứng đầu bên trái)

Hàng chục đồng tu và Sứ Giả Quán Âm hăng hái gia nhập ban làm việc trong công tác này . Chương trình rất ấm cúng và cảm động . Vị Sứ Giả Quán Âm phân tích một số vấn đề tu hành bằng một đường lối chính xác và dễ hiểu , khuyến khích tù nhân hãy nhìn chính mình bằng con mắt lạc quan , cho mình cơ hội làm lại từ đầu , và cẩn thận lái bánh xe của cuộc đời . Vị này nói rằng cơ hội là do chúng ta tạo ra , chúng ta phải tự giúp mình trước khi Thượng Ðế giúp chúng ta . Anh chị em tù nhân cũng được nhắc tới sự quan trọng của việc tu hành . Các đồng tu chia sẻ những điều họ học hỏi và tiến bộ sau khi theo Sư Phụ .

Các đồng tu hát dẫn đầu , khuyến khích tù nhân hát theo và cổ võ .

Các buổi hội thảo được xen lẫn với chương trình giải trí cho tù nhân bớt căng thẳng và cảm thấy tự nhiên . Ðồng tu khuyến khích tù nhân hợp ca , và giúp vui họ bằng những câu chuyện khôi hài , cộng thêm những sinh hoạt khác . Các tù nhân cười thích chí , quên hẳn họ đang ở trong tù , và cảm giác xa cách không còn nữa mà thay vào đó bằng sự thân mật trong gia đình , bè bạn .

Sau đó công việc được sắp xếp cho Sứ Giả Quán Âm dạy tù nhân học thiền Phương Tiện . Sau khi thiền xong , ánh mắt của họ cho chúng tôi biết họ cảm nhận được tình thương từ Thượng Ðế và tâm linh họ đã được nâng cao . Các tù nhân hỏi nhiều câu hỏi tu hành và xin được đọc thêm các ấn phẩm của Sư Phụ . Sứ Giả Quán Âm trả lời câu hỏi của từng người .

Ngày cuối , các tù nhân chào chúng tôi tạm biệt bằng cách sắp hàng đi diễn hành và đồng thanh hát . Khi chúng tôi rời trại , họ muốn biết ngày nào sẽ được gặp lại chúng tôi . Người cai tù khen lòng thành , tình thương và sự cống hiến của các đồng tu , trong khi đó chúng tôi còn sung sướng hơn họ vì được sang sẻ tình thương của Sư Phụ cho thế giới . Chúng tôi vô cùng cám ơn những tù nhân đã tham dự diễn biến này , đồng thời cũng cám ơn những người có thẩm quyền trong trại tù Ðài Nam đã cho phép chúng tôi cơ hội để được học hỏi và trưởng thành cùng với các tù nhân .

[Nhím Hoàng Kim]

Sinh Hoạt Cố Vấn tại Trại Cải Tạo

Vào ngày 28 tháng 3 , 2000 , Trung Tâm Hoa Liên của Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư và Hội Ðoàn Hậu Trợ Formosa đã tổ chức một sinh hoạt cố vấn cho những tù nhân trong Trại Cải Tạo Hoa Liên . Mang theo tình thương của Sư Phụ cùng với trái cây làm quà , đồng tu địa phương đã viếng thăm các nữ tù nhân tại Hoa Liên . Họ chuyển đạt tình thương và sự quan tâm của Sư Phụ , và giúp đỡ tù nhân phát triển lối nhìn đời lạc quan và sáng sủa bằng cách chia sẻ giáo lý Sư Phụ qua dịch vụ cố vấn chuyên môn . Ðồng tu cũng dạy các tù nhân Pháp Phương Tiện . Nét rạng rỡ trên từng khuôn mặt đã cho chúng tôi thấy một cách rõ ràng tình thương bao la của Sư Phụ như thác nước tuôn tràn , đã dưỡng nuôi linh hồn của họ .

[Nhím Hoàng Kim]

Tin Chí Lợi

Giúp Ðỡ Tù Nhân về Tâm Linh và Thể Chất

Ngoài sự đóng góp vật chất từ đồng tu địa phương , sứ giả Quán Âm cũng điều khiển một buổi hội thảo tâm linh cho tù nhân để chuyển đạt tình thương Sư Phụ .

Từ nhiều năm qua , đồng tu Chí Lợi đã cố gắng chia sẻ giáo lý Sư Phụ với các tù nhân trong khám đường . Nỗ lực lâu dài của họ cuối cùng đã thành công .

Nhiều khám đường địa phương đã hoan nghênh những buổi thuyết giảng tâm linh , hướng dẫn thiền định , cùng sự trợ giúp vật chất của đồng tu . Một vị cố vấn tâm thần đã mời chúng tôi đến để ủy lạo những nạn nhân mang bệnh AIDS đang sống trong sự cô lập và đang chịu đựng những áp lực nặng nề , và để cung cấp những dụng cụ thể thao và giải trí , nhằm mục đích giúp họ vơi bớt ưu phiền . Khi chia sẻ tin tức này với đồng tu địa phương , chúng tôi đã nhận được sự hưởng ứng rất nồng nhiệt . Ðồng tu lập tức quyên góp rộng rãi , và số tiền được dùng vào việc mua nhu yếu phẩm cho tù nhân . Khi đến thăm viếng các bệnh nhân AIDS cùng với sứ giả Quán Âm , đồng tu đã được các bệnh nhân vui mừng chào đón . Ðể đáp lời yêu cầu của họ , đồng tu đã quyết định sẽ thường xuyên thăm viếng các tù nhân hàng tháng .

Thư Cảm Tạ

(Nguyên văn tiếng Tây Ban Nha)

Kính gửi :
Hội Quốc Tế
Thanh Hải Vô Thượng Sư

Southern Santiago Protection Center
AV. Pedro Montt 1902 , Santiago
Telephone : 5543783/5568014

Santiago , tháng 3 , 2001

Kính ,

Thay mặt cho Bệnh Viện Khám Ðường do chúng tôi điều hành , và những chuyên viên y khoa đã hết lòng tận tụy trong việc giúp đỡ các tù nhân mang bệnh AIDS cũng như là tất cả các tù nhân của Khu 3 , vùng A và B , chúng tôi xin thành thật cảm tạ quý vị đã đến tổ chức một buổi hội thảo thiền định tại trung tâm của chúng tôi vào ngày 12 tháng Ba , và đã cung cấp cùng ủy lạo tối đa về vật chất cũng như tinh thần cho bệnh viện . Chúng tôi vô cùng cảm động về tình thương và sự chăm sóc của quý vị dành cho các tù nhân .

Sau đây là bảng liệt kê những phẩm vật được đóng góp :

. 40 chiếc ghế nhựa di động
. 1 bàn bóng bàn
. 1 máy CD "Aiwa"
. 6 cây vợt bóng bàn
. 12 quả banh bóng bàn
. 2 quả banh túc cầu
. 80 đôi vớ
. 40 bàn chải răng
. 40 hộp kem chải răng
. 40 cục sà bông
. 40 chai thuốc gội đầu
. 120 dao cạo
. 40 thỏi sô cô la .
. 40 hộp bánh . 80 cây viết chì
. 40 cây cọ sơn màu nước
. 3 hộp sơn màu dầu
. 2 ram giấy hội họa
. 120 cây viết màu
. 40 quyển tập 100 trang
. 40 khăn tắm
. 6 bộ cờ chess
. 18 kiện giấy vệ sinh (mỗi kiện 6 cuộn)
. 5 kí lô chanh
. 2 bộ "Bí Quyết Tức khắc Khai ngộ Tập 1 , 2 và 3" (tiếng Tây Ban Nha)
. 1 bộ sách "Sư Phụ Kể Chuyện" (tiếng Tây Ban Nha)
. 70 cuốn sách biếu "Bí Quyết Tức khắc Khai ngộ" (tiếng Tây Ban Nha)
. 1 CD kinh tán Phật củaThanh Hải Vô Thượng Sư
. 1 quyển Lời Hay ý Ðẹp của Thanh Hải Vô Thượng Sư (tiếng Tây Ban Nha)
. 1 bộ băng thâu âm Hallelujah
. 4 băng thâu âm bài giảng pháp của Thanh Hải Vô Thượng Sư tại Mễ Tây Cơ

Những phẩm vật liệt kê trên đây đã giúp ích rất nhiều trong các khóa học mà chúng tôi đã tổ chức cho tù nhân , như là: Thói quen Vệ sinh Cá nhân , Nghệ thuật , Thể thao , Ðọc sách và Văn chương , Thư dãn Tinh thần và Thiền định . Những hoạt động tình thương và sự chăm sóc của quý vị đã giúp tăng trưởng phẩm chất đời sống của các tù nhân . Thêm một điều nữa chúng tôi xin đặc biệt nhấn mạnh : Những tù nhân đã sẵn sàng chấp nhận và rất hăng hái tìm hiểu học hỏi pháp Thiền Phương Tiện mà quý vị đã truyền đạt cho họ .

Kính thư ,

Patricia Gaete Orostica
Chuyên viên Phân Tâm Học
Jorge Martinez
Giám Ðốc , Bệnh Viện Khám Ðường