Update: U.S.S. New York sets sail: built with steel from the WTC
(Tàu USS New York)


Tàu chiến chở ký ức 11/9 đến New York

Khu trục hạm USS New York, được làm một phần từ thép của tòa tháp đôi Trung tâm Thương mại Quốc tế, vừa thực hiện hành trình đầu tiên tới New York, Mỹ.

Con tàu chiến dài 208 mét có thể chở 800 lính thủy đánh bộ và trực thăng, cập cảng New York hôm qua.

Hàng nghìn người tập trung dọc sông Hudson để tưởng niệm gần 3.000 người thiệt mạng trong ngày 11/9/2001, và chào đón con tàu có một phần làm từ 7,5 tấn thép còn lại của trung tâm thương mại.

"Tôi tới đây vì con trai tôi đã thiệt mạng ngày 11/9. Nó là nhân viên cứu hỏa", News dẫn lời một người mẹ tên là Nancy Cinei nói. "Nó mới tiếp quản công việc đó được 9 tháng thôi. Việc con tàu USS New York được làm một phần từ tòa tháp đôi rất có ý nghĩa đối với tôi".
Brian Dunwoody, thuộc lực lượng cảnh sát cảng ở New York, bày tỏ cảm giác lẫn lộn. "Đây là một sự kiện đáng mừng tuy nhiên nó lại là kết quả của một thảm họa", anh nói. "37 đồng nghiệp của tôi đã bỏ mạng hôm đó. Việc họ làm con tàu này từ thép của tòa nhà thương mại quốc tế là điều tốt đẹp để nhớ lại những người chúng ta đã mất đi".

Tàu USS New York được chế tạo ở bang Louisiana. Các kỹ sư cũng đang xây dựng hai con tàu khác - Arlington và Somerset - từ nguyên liệu lấy từ Lầu Năm Góc. Tòa nhà của Bộ Quốc phòng Mỹ bị máy bay của khủng bố lao vào 11/9/2001.



USS New York Is Part World Trade Center

(Maybe some of you heard this urban legend before, but I never had so I'm posting it. The legend goes that the USS New York, scheduled for christening March 1st, was made out of scrap metal from the World Trade Center. And it turns out that it's true.

It was built with 24 tons of scrap steel from the World Trade Center. It is the fifth in a new class of warship -- designed for missions that include special operations against terrorists. It will carry a crew of 360 sailors and 700 combat-ready Marines to be delivered ashore by helicopters and assault craft. Steel from the World Trade Center was melted down in a foundry in Amite, LA, to cast the ship's bow section.

The ship was named to honor the victims of the 9/11 attack and two other sister ships, the Arlington (Pentagon location) and Somerset (Somerset County, PA), are named for the same reason. The ship's motto is "Never Forget".

USS New York Urban Legend)